查詢

句子 13,689 筆

• Gmnkliling ku rudux mgay lpungan mu o “ini tuku uqun” msa.

  我拿小種雞給我的朋友時，他說：「不夠吃。」
• Tmnkliyus ku sknux trima laqi mu ini trima mnnarux bsiyaq.

  我在替病了很久沒有洗澡發臭酸味的孩子洗澡。
• Spkowni su peiying txaun ka pneydang su o hlayun dha huwa?

  你叫別人來來回回找你遺失的東西，他們找得到嗎？
• Aji su kktkowri qnyutan bgiya o iya dai ka ga niqan bgiya.

  為了不讓虎頭蜂螫到掙扎就不要經過有虎頭蜂的地方。
• Kmskirbug ku bi dhyaan musa matas o ini sruwa ka rudan mu.

  我很想纏著跟他們一起去讀書，但我父母親不肯。
• Gmnkruh ku mhidaw puyaw o ana kingal hngkawas ini ksburaw.

  我曬乾的小魚一年都不會腐爛。
• Ppksa su tmgsa psquri empuru ka bhniq su o tduwa su jiyun?

  你這樣的教痛風的人做你的弓，你能用嗎？
• Endaan runug paru snii o asi klama ka lala bi btunux paru.

  最近的大地震使很多大石頭鬆動。
• Saw spklama kmrut qhuni cssagan ga o seejiq ungat mnegaya.

  總是鋸斷供乘涼樹的那個人是不守法的。
• Paalangu tbgan kbowlung yayung kida hug ga su slaqan gani.

  你那做水田的地拿來養溪蝦的池塘好嗎？
• Hmici pglangu tbgan qsurux knan ni wada tbarah ka baki mu.

  我祖父遷居留下魚池給我。
• Nii ku tmlawa kkmalu mnarux taxa nami ka ini ku usa qmpah.

  我沒有去工作，我是在等我們當中的一位病情好轉。
• Mnlealu ku tluung rhngun ni ini ku biyaw qduriq ka mrunug.

  我坐在門口，地震來時隨時可以迅速逃跑。
• Tmnlglug ku djima niqan drmul ka smrbu o bili ku huriq da.

  我搖動早上有露水的竹子時，我全身溼透了。
• Gnlihug mu giji ka gasil o aji hmut gasil, ini hmut mstuq.

  我用來串項鍊的線，不是普通的線，不容易斷。
• Kmnlingas djima gmeuqu lingas qhuni knrudan na ka baki mu.

  我祖父老得誤把木屑當作是竹屑。
• Muda nami tmliyus seejiq wada meydang o ini nami hlayi na.

  我們去找失蹤的人的足跡還沒有找到。
• Sknlmu mu qhuni musa murus qmpahan ka sudu knbuwax trabus.

  我把花生殼當作是木屑來灑在田地上。
• Pnluhay tmsamat ka laqi snaw o ini tduwa ini usa bbuyu da.

  已經習慣讓男孩狩獵，就不能不去狩獵了。
• Tnluhay matas ka seejiq do ini tgluhay qmpah qmpahan kida.

  已經習慣讀書的人就不會習慣務農了。
• Hbaraw mnegluus wauwa ka alang nami hini o yaa hmuya pini.

  我們部落的小姐不知為什麼很多都是熟女。
• Ini pnegluus wauwa na ka lupung mu, yahan dha mtmay nhari.

  我朋友的女兒還沒有成熟很快就有人來提親。
• Pgleesaw ta pkrudan ka wauwa ta msa ku o ini tduwa hridan.

  本來我想讓女兒成為熟女，但是留不住她。
• Lxlaxay ta puniq smbu ka mrata pais gisu dmijil tnan gaga.

  我們來用機槍掃射逼近我們的敵軍。
• Saan meysa kusa ka seejiq ini sulu bbgay o kmkaxa kdjiyax.

  去向不想還借債的人，常常說後天還。
• Wada ptgmmanang mhuqil ka seejiq o ini ku qbahang yaku na.

  我從來沒有聽過因身體健壯而死的人。
• Sknmmanang saku qmita ka yaku ga, niqan duri ka mmanang o!

  你把我看成是身體健壯，但還有更健壯的人。
• Knmmkay na ka ina mu o ini na srnani ka tnsgasut na mmkay.

  我媳婦不會對人談及她做的家務事有條不紊。
• Mqmqani tmgeeru binaw laqi su ga, ki nuda na mqmuq uri da.

  你讓孩子嘲笑口吃的看看，他也就有口吃囉！
• Niqan msngsungut ka nniqan rudan Truku Truwan hiya sbiyaw.

  以前德魯固德魯灣祖先那裡曾有小矮人的遺址。