查詢

句子 23,272 筆

• Malu bi ka kndsan su o mnrbangay su uri isu ga?

  你過得那麼好，你也說過後悔的話嗎？
• Tnrbangay ga o ida niqan kmpriyux lnglungan na.

  說過後悔的人，他一定會有悔改的心。
• Tayal rbruk su mayig towkan, qlhangi ssqama na.

  你怎麼把背網靠近火焰燻乾，小心會燒著。
• Mnhdu nami mangal uqun do tayal rbuk nami kana.

  我們收割完成後大家都很勞累。
• Tgrbuk bi smquri duhung ga o ki kuxul na qmpah.

  那辛苦雕製木臼的人，這是他喜歡的工作。
• Uqun ta misan ka bunga o emprbung ku lala hari.

  我們冬天要吃的地瓜，我會掩埋多一點。
• Niqan rbuq ka elug paru o ini tduwa daan tdruy.

  公路有凹陷的話，車子不能通行。
• Asi qrbuq paru ka elug ga o endaan rngsux paru.

  那條路有很深的凹溝是洪水造成的。
• Ungat ka slhbnun mu do tayal rdax lnglungan mu.

  當我煩惱解除的時候，我的心中充滿舒暢。
• Kkrdu su tdruy elug paru o usa rmdu siyaw elug.

  你若在馬路上停車的話要停在路邊。
• Ttrhbiq dha mangal sqmu o asi duuy sowki kamit.

  他們經常採玉米時就用鋸齒鐮刀。
• Pntrhiq mu ka qhuni ga, tnunan na do maariq da.

  我剝過皮的樹長出新皮後成疤了。
• Tnribaw tdruy gakat kha ga o msalu tdruy gakat.

  有那麼多單車輪子的主人是製造單車的。
• Tmnribu su tmabug kacing mrata o wada su hyaun?

  你放養的馬，你拿去做了什麼？
• Trribul bhgay ni lukus ga o mrata gsilung kana.

  那都穿白色衣褲的都是海軍。
• Kmrigu su waru rgrig smluhay o iyah ptgsa knan.

  你想學習扭頸舞的話，來向我受教。
• Isu laqi kuyuh o rgua su sari sulay brah rudan.

  你身為女孩的不要在長輩面前搖屁股。
• Trrihing brunguy ga o mha lmamu beyluh embanah.

  那都在背簍內圍圍物的人，是要去採收紅豆。
• Rikit qaqay kingal ka laqi mu o ini tduwa mksa.

  我有一個孩子瘸腿不能走路。
• Kmnrikit ku mlawa ka aji Rikit o ini lu smiyuk.

  我把不是Rikit的叫成Rikit，他一直不回應。
• Trrikit tluung kana o tgakat ku tluung ka yaku.

  都在盤坐時，我就蹲坐。
• Mn5 ku ka musa qmita wauwa do kika hana smruwa.

  我去了五次提親才答應。
• “rimuy maku rimuy” msa o jiyan bi meuyas Truku.

  「我親愛的朋友」是太魯閣族常傳唱的歌謠。
• Ana bilaq ka kusa o rngatan na babuy ka seejiq.

  即使債務很少，他會強取豬來抵債。
• Brah seejiq o griqaw mu gmeeguy msaang ka laqi.

  在人面前我以偷偷的瞪著眼對孩子生氣。
• Qnriqi djima snqit na o ini tduwa sdamux sapah.

  他砍的桂竹彎得不能拿來蓋屋頂。
• Rqii smquri binaw sru ga, ungat seejiq mduuy o!

  木杵雕彎看看，沒有人會用喔！
• Tgliing ku dhyaan o empsriqu ku tluung ka yaku.

  我要躲他們就坐在隱蔽的地方。
• Tgrisuh bi ayang sneunux ga o ga miying ggimun.

  那很愛擦髮油的人是在找對象。
• Dmriyax mtucing dowras ga o tgaaw bnsukan kana.

  那些墜落懸崖的人都是酒醉的。