查詢

句子 15,211 筆

• Miyah sgkukung malah tahut mu qun knskiyan ka laqi su.

  你的孩子冷到弓著身體到我這裡烤火取暖。
• Tmnkukung ku rmangay puurung ga mtaqi lhngaw ka shiga.

  我昨天在石穴裡觀賞縮著身體睡覺的貓頭鷹。
• Ini kla dmuuy qngqaya o saw skkumax ana duhun kndalih.

  不會用獵具的總是連近如槍口的獵物也射不中。
• Ppkurih su rudux qmpahan mu o ma su ini thiyi rngagan?

  你讓雞在我的田地裡扒土，你怎麼講不聽？
• Nkurut binaw biyi su ga ana sdmliqan ungat ksburaw na.

  如果你的工寮是檜木皮看看就算長苔蘚不會腐爛的。
• Nasi saku ini rngagi o naa ku musa sgkusa rsagan hida.

  如果你沒有告訴我的話，我可能會去跟著那位年輕人一起揹債。
• Ttkusuy na waray cinun ka laqi su o ma su ini kseengi?

  你的孩子經常弄亂麻線你怎麼不罵他？
• Ga tmkkuwah mhidaw lukus babaw btunux yayung ka dhiya.

  他們在河床的石頭上晒他們的衣服。
• Tmnkuwak nami peypay mqaras smiyan Mgay Bari ka shiga.

  昨天我們搖著旗子慶祝感恩祭。
• Kmkuwir ku qnawal snuyuk smluun hakaw luway ka sayang.

  我現在想要盤捲做吊橋的鋼索線。
• Dkuxul mu thiyan matas ga o pnaah isil klwaan ka duma.

  我喜歡的同學中有些是從別的國家來的。
• Kwingay ta psluhay ka mrikit ga msa ku o ini bi sruwa.

  我想讓瘸子來學盪鞦韆，他很不願意。
• Musa ku sglamu lxi skuy tama mu, yaasa ungat ka nnaku.

  因自己的沒有，我跟著去採收父親的箭筍。
• Ini bi platat rmigaw laqi kuyuh ka rudan Truku seuxal.

  過去的太魯閣族長者絕對不會讓女孩外出遊蕩。
• Tmnlatat ku quyu hnmuk mu rawa o ini mu hlayi ka 2 na.

  我找了我關在籠子裡的蛇，還有兩條沒找到。
• Kmnlaung ku bgiya gmeuqu qmita ga hmiru rapit ka yaku.

  我把照亮飛鼠的誤看成在燒虎頭蜂。
• Tmnslbi ku mangal qwarux shiga o huya ku qyuci bnghur.

  昨天我拉下黃藤採取時，差一點被黃蜂螫到。
• Rbagan do mneglbu bi mlukus kana ka seejiq alang hiya.

  那部落的人夏天時很喜歡穿短的衣服。
• Mtkla ka mnarux mu do mkmlglug ku musa qmpahan uri da.

  我的病有起色時，我也想到田裡動一動了。
• Yaasa cslhbun ku sunan kika ini ku kmliing kari sunan.

  因為我關心你，所以我對你說的話不想隱瞞。
• Bilaq ku siida ga smllikaw bi tqnayan mksa ka tama mu.

  我孩童時，跟父親走路走得很快。
• Ppslituk na mhuma usik kuyuh o ida kngkingal hngkawas.

  他每一年一定會種一甲地的青椒。
• Mneglnglung bi quri mseusa ka laqi kuyuh o ana rabang.

  女孩子常想做手工藝是難得的。
• Mnda ku mrata o tmnlngug ku tmgsa puniq lxlax ka yaku.

  我當兵的時候，我教導機關槍的瞄法。
• Nbowluk ka lukus kuyuh na o maalowyan lukus sayang da.

  他妻子原來穿迷你裙，現在穿長袍了。
• Ini pneglowyan mlukus musa qmpahan ka alang nami hiya.

  我們部落的人去田裏不會穿長袍。
• Gmnlpax ku yayu o “ida lnpaxan su ka malu” sun ku dha.

  我磨過的刀，他們對我說：「還是你磨的好。」
• Tllpax smbrangan kana do lmpax ku tmulit buji ka yaku.

  都磨長矛時我就磨箭鏃了。
• Pplqluq su emaan ka erut para sangi su gaga, yaku hug?

  那胡瓜架的柱子你要請誰拔除，叫我好嗎？
• Tmnlqluq ku 10 rijig bkaruh prihan mu bgurah ka shiga.

  昨天我拔除十隻鋤頭公的柄來換新。