查詢

句子 13,689 筆

• Seejiq ni mneudus lmglug o ida niqan pnkingal quwaq kana.

  人和動物都有一張嘴。
• Snnagan su ka liwas ni limuk do pqquri truma ka quwaq na.

  洗好的鍋子開口要往下蓋。
• Ini pnegquway mkan nhapuy ka Truku sbiyaw, asi ekan baga.

  以前的太魯閣族不會用筷子吃食物，直接用手。
• Rbangan kuna mgay 2 pniri ka payi mu “biqi yuyuh su” msa.

  我祖母多送給我兩件浮織服說：「送給你的寶貝大女兒。」
• Ini pnegsrabung uqun ka sayang da, yaasa niqan kulu huda.

  因為有冰箱，現在不會有發霉的食物了。
• Iya psnrabung damat msluluy, ma namu ini endwai smku han?

  別為了菜餚發霉而吵架，誰叫你們不先好好保存呢？
• Nii ku tmsrabung kmaraw biyi puyan, bsiyaq aji npuyan da.

  我在清理潮濕有霉味的廚房，很久沒有煮東西了。
• Krtan qhuni o asi kradax qhuni kana ka sgutu dha ngangut.

  木材行他們在外面堆積的都是巨木。
• Gmnradus ku gmutu sudu ni lowman mu o asi pnqbulit sqama.

  我撿了乾易脆的垃圾堆積起來點火時馬上燒成灰。
• Gmnragu ku lnaung ka yaku o maaqbulit mqalux ni ungat da.

  我摸了焚燒過的黑灰燼，變成黑黑的灰燼消失了。
• Nragu knlhkah binaw hiyi su ga, ida niqan mnarux hiyi su.

  如果你的體重輕得像白灰燼一樣看看，一定是身體有病了。
• Gmnrahul mkan nhapuy hini o ga mseupu kingal rahul qmpah.

  在這裡一起用餐的是在同一個團體工作。
• Rtaani phjiyal pusu walu ka laqi su mkla bi pswaray gaga.

  叫你很會眺望蜜蜂路線的孩子，讓他很快的發現蜜蜂窩。
• Ggraka na qmrak sabal ka ngiyaw o bi tprut ni ini klglug.

  貓監視要抓蟑螂時伏地不動。
• Knegraka na kuyuh na ka snaw ki o ini na ptrwasi ana inu.

  那先生監視他妻子得不讓她到處跑跑。
• Trmsanay ta tuqir rqnux pha qlubung ka gasil pnsparu nii.

  我們來把這捕大型獵物的套腳陷阱線，設置在水鹿剛走過的路徑。
• Emptrapit ku hmiru samaw keeman smbu dmuuy puniq ka yaku.

  我是專用在夜間照明用槍獵射飛鼠的人。
• Ppraraw su sapah baki na lqian su o ini teuqu ka tama su?

  你讓孩子繞過他爺爺的家，你的爸爸不會嘔氣嗎？
• Iya rrwani qmburung ka payay su ga saw durah mhada ga da.

  不要延遲收割你那熟得金黃色的稻作。
• Gnrbagan mu gmutu biyi qhuni ka qhuni sungu mhapuy misan.

  我夏天撿來堆在木屋的木柴是冬天煮飯用的。
• Rbrbani towkan pntahu drsiq ka rdrut qnqan drsiq hiyi su.

  用漆樹火焰燻烤的背網，拿來搓在被漆樹咬到過敏的你身上。
• Mha ku sgrbu lupung mu ka musa sapah, hiya ka niqan hiru.

  我跟著朋友一起夜行回家，因他有照明。
• Prhngun tmayan sbrigan damat ka emu btunux 100 lubuy nii.

  這一百包水泥要做菜市場的大門。
• Kmnribaw su tdruy qapi marig ni psaan tdruy pupuk o mdka?

  你買轎車的輪子裝在搬運車的輪子上，一樣嗎？
• Mgribul mu llbu ni embanah lhang na ka ribul seejiq gaga.

  那人的紅短褲像我的一樣。
• Knrijig ga smlaan seejiq hiya o niqan ka rijig xiluy uri.

  那人做的握柄也有鐵製的握柄。
• Iya psnrinah meuwit hiyi su naqih kuxul, seani bi psapuh.

  不要因你身體更加軟弱而傷心，去好好治療。
• Ptrisaw bi laqi na ka seejiq gaga, ini na psrbki pqeepah.

  那個人使自己年輕未婚的兒子永遠年輕，不讓他做勞累的工作。
• Ryxani hidaw pngahi binaw qsurux yayung ga, tjiyal balay.

  等太陽西下時釣溪魚看看，很容易釣到。
• Pgrklu dxgal knan ka tama mu o hmaan mu qhuni ka rmabang.

  我父親送給我窪地，我多半拿來種樹。