查詢

句子 13,108 筆

• Qnawal mnstuq o mkkplutut nami nanak ka yami swayi mu snaw.

  我和我弟弟各自接斷掉的鐵絲。
• Mkmpmblux bi brigan sapah ka seejiq ki o ungat ka daqut na.

  那個人想訂房子但沒有錢買。
• Mha ku sgpmblux duhung ga saan pmblux qbsuran mu snaw hiya.

  我要去訂製木臼跟著哥哥所訂的地方。
• Npnlaq nami hika yahan tmbalung bnu hki msa ku o ungat wah!

  我期望我們海岸那裡如果是海龜來下蛋的地方那該多好，沒有餒！
• Ttpowda dha pqluli yayung qhuni jiyun sapah o ini lu mhaal.

  他們經常靠河川將家用的木頭漂流就不用扛著了。
• Payi mu o qmnpqsul qmita ngahut tluling laqi knrudan na da.

  我祖母老得把孩子手指的贅疣看作是戒指。
• Tnpqsul xiluy liqa kha ga o emblaiq seejiq alang nami hini.

  那很多金戒指的人，是我們這部落富有的人。
• Prnaani yahan bi bukuh dxgal su ka malu bi ghak mnarah nii.

  這優良的改良木瓜，讓它繁殖在你適合的土地。
• Mnprpaw ku kndadax o ska hidaw dhqan mu ka sapah lupung mu.

  我在破曉時出發，中午才到達朋友家。
• Gnpsdka mu knkla rmngaw kari Truku ka kulu bhaan lukus nii.

  這個洗衣機是我參加太魯閣族語演講比賽得獎的。
• Mgpslumux bi smpug btunux laqi mu knlala na ka laqi su uri.

  你的孩子一個一個數的石頭，也和我的孩子數得一樣多。
• Iya psnpsmlux snngahan seejiq msaang, aji namu mnshaya uri?

  別為了被別人無緣無故罵而生氣，你們過去不也是這樣嗎？
• Gmpsping plukus mowda mstrung kiya o gmkray bi mangal pila.

  那要給結婚新娘妝扮的婚紗，價錢拿得很貴。
• Mtgpstuq qlubung mu ka bowyak do ki snbu mu puniq nhari da.

  看到山豬會弄斷我的陷阱時，我隨即就用槍射擊。
• Mhnuk ka kksa dha o ini pnegpstuq qlubung ana rqling gasil.

  他們狩獵運氣好，套腳陷阱線就算是細的也不會斷。
• Tmnptquluh nami pupu phuqil kacing uqun Mgay Bari ka shiga.

  昨天我們用斧頭重擊牛的頭部殺牛，感恩祭要吃的。
• Iya psnpudu laqi su naqih kuxul, spsapuh su do mha malu da.

  別爲了你的孩子得白內障而難過，就醫就會好的。
• Lala bi puhak na ka qlupas mu ga o daun mu ptucing ka duma.

  我的桃子結了太多的嫩果，有些我要疏果。
• Ini pnegpulas pdaan ta baga ka tluan matas o malu bi srsan.

  書桌上我們用手觸摸沒有刨痕的話，很好擦。
• Klaun mu gmputung su spriq gmabal o smluun su hlama putung.

  我知道你拔鼠麴草是你要做鼠麴草糕。
• Iya psnputung spriq empgeeluk, niqan lala naku, biqay misu.

  不要為了鼠麴草爭搶，我有很多，我給你。
• Qulung srnabaw do smpuyuy kana ka phpah ni tangug qhuni da.

  一旦春天到了花與樹都長出花苞與新芽了。
• Iya usa ptgqala mssikul empgeeluk mhiyug babaw dowras hiya.

  別為了搶著站在懸崖的上方凝視互相推擠。
• Qqala namu mhiyug qmita malu qtaan o iya hiyug babaw ngahu.

  你們站著凝視欣賞風景時，不要站在懸崖上。
• Qmnqalu ku trabus qmita qalu surung o knux ka ini pndka da.

  我把橄欖油當作花生油，差在味道。
• Ini pnegqarat laqi ina ka payi o ini pkkmalu ka dha ina na.

  不願意帶孫子的婆婆是跟媳婦的關係不好。
• Pnqcilus mu dxgal mhuma ka blbul o ana rbagan mdakil balay.

  我種在溼地的香蕉連夏天也長的茂盛。
• Mnda ptgqcilus dxgal sdhriq mtakur mgrung qaqay ka tama mu.

  我父親因在溼地滑倒而摔斷腳。
• Tnqcilus dxgal kha ga o hiya ka ga huma lala bi qhuni dara.

  那麼多溼地的主人，他種很多茄苳樹。
• Gmqcinuh xiluy marig ka hiya o sapaw na tdruy mapa qngqaya.

  他買鐵板是要鋪在貨車上的。