查詢

句子 15,211 筆

• “Iya ta etngani msdrudan muudus pklawa ka laqi”msa ku.

  我說：「不要活著瞎眼到老給孩子照顧。」
• Tmnegaaw ku kmari ka shiga o 1 brunguy ka knrian mu.

  昨天我挖山藥共挖了一個籠子。
• Sptgaluk na qmpahan mu ka tahut na o msaang ku balay.

  他燒的火波及到我的田地，我很生氣。
• Mkmgara ku bi mtaqi o ini tduwa, niqan esig bukuy mu.

  我想仰臥睡覺但不能，因背後有膿包。
• Ppgarang na kari rnengaw bukung ka sskagul dha knan.

  他們派我去是為了宣導領袖者的話。
• Mneggasig nami bi matas o wada maabukung ka hiya da.

  我們一起讀書的人他已經成為首長了。
• Ida tgbiyuk Truku ka kuxul nami msa kana ka bhangan.

  我們聽說過只有太魯閣峽谷才是我們喜歡玩的地方。
• Naqih bi kuxul mu, msnegdma ka snaw mu ungat stmaan.

  我為了先生做事遲鈍無法依靠而心理很難過。
• Gmnghnuk ku brigan o ki ka msngari cih ka pila mu wah!

  我找賣東西便宜的地方，這樣我的錢才會剩一點呢!
• Mqmpgqur ku ubung sunan, isu ka mkla bi gmqur ubung.

  我想託你鑿製織布機，因為你很會做。
• Spgring ku na phnang tdruy gakat tgkiwax powda hyaan.

  用腳踏車的鈴聲讓他通過。
• Lukus su bgurah bi ga o endan su pgsgas hmgliq manu?

  你那新衣服是被什麼撕裂的?
• Ini su sngqlingi mapa ka samat su o gswici ku mlawa.

  如果你獵物揹不完就用口哨聲叫我幫忙。
• Kmnegukung qmita limuk ka baki mu, csrumaw dowriq na.

  我爺爺因老眼昏花將湯鍋看成飯鍋。
• Gkdani na liwas ka gukut supih do msuwiq ka idaw da.

  他將小鍋墊用來墊大鍋時飯就掉落了。
• Yaa manu ka ga mtghabung paru bi daya hi o ini ku kla?

  我不知道在上方露出來的那大土堆是什麼?
• Tmnhadut ku patas kngkingal rhngun sapah ka qpahun mu.

  我曾送過書信到每一家是我的工作。
• Qulung qmita seejiq do mneghahuy mhulis ka kuyuh gaga.

  那婦女看到人時就會「hahuy」的笑著。
• Laqi kuyuh ga, mtghaluy pnstruma o smeeliq hnyigan na.

  女孩露出內衣時會讓她很失態。
• Sneura na laqi snaw o mkmpthangan snaw lqian na kuyuh.

  他因羨慕有男孩就想要給他女孩取男孩名。
• Msnhangut nami rudux wana yaku ka psmriqan na phangut.

  我們為了煮雞都推給我一個人做而爭吵。
• Nhangut su lala hari ka bgu kacing, tuku inu ka ga da!

  你應該煮多一點牛肉湯，那怎麼夠呢!
• Pnhangut mu sunan ka bgu uma o shgani ku smka ka yaku.

  我請你煮的虎U+9C15魚舀給我一半。
• “Aji ku bi empkhasaw empknbiyax ku nak”msa ka laqi su.

  你孩子說：「我決不會精神萎靡不振我自己會努力。」
• Gmnhaur ku yayung pqluli djima o ini mu ngali ka duma.

  我利用河水暴漲時浮運竹子有些來不及收回。
• Ana whwihi kmnhawan na smmkul djiyun sapah ka payi mu.

  我祖母連家裏用的湯匙都很珍惜把它收起來。
• Nhbay ka knrut mu shiga o mkrut ku traun ka sayang da.

  昨天我切肚皮，今天我要切肋骨的軟骨。
• Mnangal pais ka Truku o shdhik dha pwaela pgkla alang.

  太魯閣族人馘首時先告知部落凱旋歡呼。
• Tmnhiru nami djima ka shiga o ini tuku nangal nami na.

  我們昨天拿過火把的竹子還不夠。
• Tnhiru samaw bkuy tunux nii o hiya ka bubu ssbu rapit.

  在套頭燈的主人他很會射飛鼠。