查詢

句子 19,233 筆

• Qulung sbruwa dga, asi qliwaq bruwa ka keeman.

  只要打雷時，晚上就會有閃電。
• Gnlkuh mu libu kacing o slkuh mu rpun masu da.

  原來我用過支撐牛舍的，我拿來支撐小米倉了。
• Ttlkuh na saw lkhun o ki qmquun na ka tama su.

  你父親經常架支撐物固定東西，他光做這個。
• Saan psqama ka bqrus seejiq do maalmu buut da.

  人的屍體帶去火化後就變成碎骨了。
• Manu sun su haya tmlowyan kha lukus, hyaan su?

  你只做那麼多的長袍，要做什麼？
• Smllqluq bi samu ka qcinuh smmalu sapah qpras.

  蓋水泥屋的板模需要拔除很多釘子。
• Kmnlmsik ku qmita hma bkaruh su o kla mkadang.

  我把你的鋤頭公刃看作是利的，原來是鈍的。
• Msnlslus nami qmpah hrus smeura ku malu dxgal.

  我因為開墾陡坡地會滑動而渴望有好的地。
• Emptlubuy ku powci smmalu ka yaku paah sayang.

  從現在開始我要專門縫製麻袋。
• Niqan duma ka nlutut emBgala o maalutut Truku.

  有些泰雅族成為太魯閣族的血緣。
• Gsluung su ka tminun o aji mha malu tnunan su.

  你織布打瞌睡的話，織的不會好。
• Lxun su rmajing ka seejiq kiya, ungat dgyalan!

  你無緣無故對那個人挑釁，惹不起的喔!
• Gnmalu na ptasan ppatas ka laqi na malu tunux.

  他替他聰明的孩子找了好的學校讀書。
• Nngani mlmalu lnglungan ina ka 3 laqi su snaw.

  給你三個兒子娶心地善良的媳婦。
• ‘maq’ sun mu smbu slaq ka bukuy smngahan knan.

  我對在背後辱罵我的人「maq」丟泥巴。
• Kmdka nami musa maduk o 7 ka bowyak buun nami.

  我們都一起去追獵時，就獵到七隻山豬。
• Pmsuun mu tmikan ka hlama, kika shiya bi uqan.

  我要在冬天搗糯米糕，這樣的味道很好吃。
• Ppmmanang na laqi na o dngaan na bi malu uqun.

  他使他孩子身體健壯是讓他吃好的食物。
• Smmanang ka mrata o ini knru embiyax tmgjiyal.

  軍人身體很健壯，這樣交戰很有力。
• Smumul mu sntama baga mangal ka cihung dowriq.

  我用含過的拇指來清眼睛裡的小粒物。
• Gmnnalaq ku birat smapuh o ida wada malu kana.

  我所治療耳朵有膿的全都醫好了。
• Wada ptgnama mntaril yayung qluli ka risaw na.

  他的兒子為了先涉溪溺水而死。
• Tgnanan ima ka qrasun bi mkan laqi o klaun su?

  你知道孩子最喜歡吃誰嚼爛的食物？
• Nii ku tmnaqih tdruy smmalu ungat bi jiyax mu.

  我很忙我在維修壞的車子。
• Nrtanay ta sntama baga tmdahu ka wada dmgiyal.

  我們用右手大姆指稱讚那勝利者。
• Mgknarux mu kknarux na tama baraq ka mtgsa mu.

  我老師的心臟病和我的一樣。
• Mkmnbnaw ku kingal libu dxgal su slaqan mu Ma!

  爸爸！我很想向你要求一分地做水田。
• Tgnealu bi dmanga rudan o laqi kmsrudan balay.

  最無所求地奉養父母是非常孝順的孩子。
• Ima meekan ka spknihur su pha usik damat gaga?

  你加辣椒的那些菜誰要吃？
• Nmaun mu nanak kmtuy ka mnbrih payay dhquy mu.

  我不多的再生糯米稻，我自己要來收割。