查詢

句子 13,108 筆

• Tmnkil ku mntakur laqi mu psapuh 1 hngkawas o wada malu da.

  我給跌倒跛腳的孩子治療了一年已經好了。
• Gnkiwax mu bhngil qmnaya elug ka hukut nii o 5 hngkawas da.

  我用這個拐杖挪開檔路的芒草已經五年了。
• Mkmklung su mduk rhngun o aji mha mskluwi ka laqi ga mtaqi?

  你想「klung」關門的話，在睡覺的孩子不會驚嚇嗎？
• Sknklung mu mduk rhngun sapah ka hnang tmpngan gsilung uri.

  我把海浪的聲音當作是「klung」關門的聲音一樣。
• Gmnkluwi ku smeisug seejiq muda elug o ungat ka ini ksaang.

  在路上被我驚嚇的人沒有一個不生氣。
• Sknkndadal na smmalu sapah rpun ka smmalu saan ngangut uri.

  他蓋倉庫像蓋房屋連著洗手間一起蓋一樣。
• Sknkraaw na garang mkraaw ka ruhaw yayung do wada qluli da.

  他把暴漲的河水當作廣闊的淺水來涉水因而溺斃了。
• Nangi na ga mtgkri ka srayux do tpowk wada jilun kjiraw da.

  青蛙稍微在｢kri｣晃動時就被老鷹「tpowk」抓走了。
• Kmkriway su saw rungay sluwil wahir muda dowras o mowda su?

  你想像猴子一樣垂吊藤蔓擺盪過懸崖你可以嗎？
• Mmkuwak ku bi peypay o asi lu ‘praq’ mgrung ka hluug na da.

  我正要揮旗時，旗桿突然「praq」斷了。
• Sknlama dha dgiyaq qmita ka elug su ga gmbalay dgiyaq hiya.

  他們把你那橫著山嶺的路看作是快要坍方的山。
• Kmlawa ku mk5 jiyax mtaga lupung mu, kika mktuy ku masu da.

  我想等朋友五天，才要採收小米了。
• Mneglawa bi babaw mdamat ka qnlubung do kika muda ka samat.

  陷阱放了一段時間後獵物才會走過。
• Kmnlbak kulu sbtan payay qmita lnbak mkan hadur ka payi mu.

  我的祖母把打榖箱的遮布看作是馘首宴的遮陽布。
• Aji biyaw ka misan do splealu mu ppowsa bbuyu ka laqi snaw.

  冬天快到時，我隨時要男孩去狩獵。
• Msnleexan nami ngalan bgiya empgeeluk o hiya ka plealay na.

  我們為了他先搶到容易採的虎頭蜂而發生爭執。
• Emplglug kana dsnaw alang musa smtrung mkan pais ka bukung.

  領袖會動員部落的男士去抵抗敵人。
• Gmlhbun ku pusu qhuni smmalu tleengan tbsagan ka qpahun mu.

  我的工作是只在樹底下做涼椅。
• Miyah sglhlah bnkuy dnamux sapah smluhay lmhlah ka laqi mu.

  我的孩子跟著來學習解開屋頂的綑綁物。
• Pnlingas mu hyaan ka gupuq tninun mu o malu bi gnlingas na.

  我請他整理我編的高山細竹飯盒上凸出的小細片，他做的很好。
• Nptlipax su nhari ka smuk ngalun knuruh, isu ka tgaan do o!

  你應該趕快削杏葉石櫟的樹皮拿來當屋脊，在等你囉！
• Tllnglung ssalu slaq kana do asi ku phuma blbul ka yaku da.

  所有的人都考慮做水田時，我就種植香蕉了。
• Lnggi smbu isu malu dowriq ka rungay ga tbasaw hngali gaga.

  由你眼睛好的去獵射在那邊乘涼的猴子。
• Ppslowyan na mlukus o ini skuxul mlukus kowtun ka wauwa na.

  他的女兒習慣穿長袍不喜歡短的服裝。
• Lyanan na mlukus ka muda bbuyu do pqaya bbuyu ka lowyan da.

  他穿長袍經過草叢時，長袍被鈎住了。
• Plqluq mu sunan ka samu o tai ta mha su kingal idas lmqluq.

  我請你拔除的釘子，你可能要花一個月來拔除。
• Qmlqluq su uril tdruy kacing mu o ma su ka ini iyah rmngaw.

  你想要鬆開牛車的木桿架，你怎麼不來說。
• Manu saan su sglslus qmpah hrus ka isu niqan dxgal breenux?

  平地有田地的你，為什麼跟著去開墾陡坡易滑動的地呢？
• Nii ku tmlukus hmuril plkusun dha rmgrig Mgay Bari kntruan.

  我在縫製他們大後天感恩祭跳舞要穿的舞衣。
• Ttlupung nami mniyah alang isil o mk3 jiyax smtrung dhyaan.

  我們為了接待別的部落來的來賓，花了三天的時間。