查詢

句子 12,629 筆

• Ini hari pnegsqapah risaw asaw mnegaya ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的小姐因為祖訓規範不太會黏男孩子。
• Ungat sapah na ka hiya o miyah sgqapah sapah mu ka hangan na.

  他沒有房子，他的名字就寄居在我家。
• Empqarat ku wawa rudux mu kika ini biyaw tmbalung ka bubu na.

  我要把小雞分開來照顧，這樣母雞才會很快生蛋。
• Tnqarat qratan laqi ga o hiya ka pnrajing phiyug qratan laqi.

  那托兒所的主人是托兒所的創辦人。
• Iya psnqaraw skuy msbrabang, kyaana bi ka ungat skuy namu ga!

  不要為了箭竹枝發生爭執，是因為你們沒有箭竹！
• Msnqburang qbrangan kjiraw ka dhiya do ini iyah ka kjiraw da.

  他們為了埋伏老鷹而發生爭執時，老鷹就不來了。
• Iya psnqdal pntryian msluluy, aji meekan ka lupung mniyah da.

  不要為了給人吃的婚宴而爭吵，來賓不會吃了。
• Mnegqdunuq bi bbuyu ka sapah dha ga o mnda dmuuy dhiya nanak.

  那些家族常常在荒郊野外孤獨死亡，是因為殺害自家人。
• Dmqduriq eiyah bgihur paru ga o meisug daan rngsux sapah dha.

  那颱風來臨時逃散的人，是怕他們的家被土石流沖毀。
• Iya psnqduriq laqi msbrabang, hmtay namu tmraqil ka laqi han!

  不要為了孩子離家出走發生爭執，誰叫你們隨便虐待的啊！
• Mapa bhniq tnjiyal ka bowyak o muda pqiri qhuni do mniq hida.

  捕到帶著彈跳桿的山豬卡到樹時，就留在那裡了。
• Wada ptgqiyut quyu mlhay mhuqil ka mqrak quyu qpahan na kiya.

  那專門以抓蛇為業的人被百步蛇咬死了。
• Tnqlubung breenux daya hiya o wada mangal lala bi rqnux paru.

  在上方平原設套腳陷阱的人，獵到很多公水鹿。
• Emptqpuji ku djima ngalun mu yudun qsiya o mha bi 50 hnyigan.

  我要去弄掉桂竹節大約有五十根當作水管。
• Emptqpulah Simaraya sttuun dha ka mkla bi steetu dgiyaq gaga.

  很會登山的那些人，他們要專程去登光禿的喜馬拉雅山。
• Qnqqung na mimah qsiya ka kacing o asi paux kingal asu qsiya.

  牛喝水時，喝乾了一個水槽。
• Empqrahu nanak qnqan qowlit ka bunga ga su sgutu lhngaw hiya.

  你堆在那石穴的地瓜會被老鼠咬得內部空洞。
• Mnqrahu nanak daan rngsux ka qmpahan mu o mk3 ku jiyax tmbnu.

  我田地被土石流沖刷得空空洞洞，我花了三天填土。
• Qmtqsiya yudun mangal paah dgiyaq ka yaku uri da, ma nak isu.

  我也想用水管引山水，像你一樣。
• Qnqtqit na buut qsurux ka ngiyaw o ini rangi ana bilaq pulas.

  貓所啃食的魚骨頭，連一點碎粒都不剩。
• Qquduh ka idaw nhapuy su o psdka bi knlala ka qsiya ni buwax.

  要是你煮乾飯的話，水跟米要一樣多。
• Ga sgquji sneunux hika laqi su o wana hiya ka mqalux sneunux.

  你的孩子跟著長白髮的在一起，只有他是黑髮。
• Gmnqurang ku qmpahan mu endaan rngsux smmalu o mk10 ku jiyax.

  我整理遭土石流破壞變成光禿的耕地，已經有十天了。
• Pnsquyux mu mk3 jiyax hmalig ka waray cinun do asi kbhgay da.

  我把織布線掛起來被雨淋溼三天就變白了。
• Gnrabang mu pstlaman puniq o ini pdka qnthiyaq pstlaman buji.

  我設置的槍靶跟箭靶距離不一樣。
• Wada ptgkrabi lhngaw buan sunu mhuqil ka mkmalu nami bi kiya.

  我跟他很要好的那個人，因在石穴過夜被坍方撞擊而死。
• Tmnragak ku quyux psmiyah ka rbagan sayang o ungat ana mnxal.

  今年的夏天我等了對流雨，但連一次都沒有。
• Saw skragu qbulit srisuh dha puwa laqi rbnaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族總是用白灰燼擦在嬰兒臍帶的末端。
• Mniq su sapah o nraka su ka quyu miyah rmqun balung rudux da.

  你在家的話，你應該監視來吃雞蛋的蛇了。
• Ita mnniq dgiyaq o ida ta mnramang malah tahut kana ka misan.

  我們住過山上的，冬天烤火時都會有火激紅斑。