查詢

句子 13,333 筆

• Npriyuk su pstaril qsiya binaw isu ga, mha su mkla balay.

  如果你旋轉跳水看看，你會跳的很好。
• Tgprqdug bi mgay ki o ana ima ini psquri hyaan sayang da.

  那隨便給最小的人，現在任何人都不理他了。
• Npruq binaw bubung su quyux ga, kasi su saw dunuq mhuriq.

  如果你的雨傘破掉看看，你就會溼答答的。
• Npshuriq su qmuyux binaw tmukuy masu ga, aji empkeurus o!

  你如果淋雨播種小米看看，不會散開喔！
• Mnegpteeru bi dnamux ka Truku seuxal, yaasa dmamux djima.

  以前太魯閣族人時常更換屋頂竹子的上層，因為屋頂是用竹子蓋的。
• Tnpudul dudux bngrux ga o smkuxul bi dmamat powri bngrux.

  那採斷五節芒尾的人是喜歡吃五節芒心的。
• Pnpulas mu peekan hyaan ka bunga o asi bi kbuur nanak da.

  我請他吃小顆的地瓜吃得只剩下皮了。
• Smppurug bi pseusa mu ka laqi mu o mglbu knan ka hiya da.

  我孩子喜歡學我織手工藝品，他比我強了。
• Kkpxal su bi phuqil gmdara ka babuy o asi btaqi rqsug na.

  要是你一次刺死豬就刺牠的喉嚨。
• Ana Truku ini pnegqabil djima sapah ka knxalan sayang da.

  現代連太魯閣族也沒有做桂竹牆壁的房子。
• Mqqaguk ta nanak pungki ka hmaqul bnaqig, kika ini biyaw.

  我們各自用畚箕鏟沙子，這樣才快。
• Kkla su tmukuy masu o qlai bi qmita ka bubu su ga tmukuy.

  為了使你會播種小米，一定要站著凝視你母親播種。
• Pnqatar ptluung paah bilaq ka laqi o ana paru tgluhay da.

  從小讓孩子跨著坐即使長大就習慣了。
• Wada bi asi ptgqdqut mhuqil hnmkan kulu hika kingal yami.

  我們那裡有一位因在監獄裡被手銬拴住而死。
• Tgqdrux bi gmutu erut sapah ga o mkrut erut smluun sapah.

  那在整齊堆積房屋柱子的，是做房屋柱子的木材廠。
• Qnqiyut na rmngaw ka seejiq ki o leexan bi bhang kari na.

  那個人咬字講話聽起來很清楚。
• Tnqiyut birat tama su ki o qnyutan birat tama su shkawas.

  那個咬你爸爸耳朵的那個人，是你爸去年咬過他的耳朵。
• Spqluli mu yayung psluhay tmapaq ka laqi mu o mkla bi da.

  我用河川漂流來訓練孩子游泳，已經很會游泳了。
• Qlwlani uwit qmpah binaw snaw su ga, empsula namu uqun o!

  妳讓妳丈夫工作無力看看，你們會缺乏食物喔！
• Gnqmgi mu tksadu o biqan kuna kingal jiyax 20 kbkuy pila.

  我受雇採山藤一天的工資，他給我兩千元。
• Sqnqmgi mu mkuy djima ka wahir truwan do ini biyaw mstuq.

  我把葛藤當作山藤捆綁桂竹時，很快就斷掉了。
• Tgqpurus bi mrrawa buan na ka laqi ga o tnegsaan bubu na.

  那對著媽媽嬉戲抓傷的孩子是他母親敎的。
• Kyaana bi ka guraw na spqrahu na peekan mruyang ka mirit.

  他就是那樣的懶洋洋使黃鼠狼吃光了山羊的內臟。
• Lala bi bukuh mu ka wada ptgqrangas uqan cyaqung mtucing.

  我的木瓜有很多因被烏鴉亂啃掉落。
• Tnqrapu tahut malah ka payi mu o biqan mu 3 qabang dmayi.

  我祖母圍著火取暖，我送給他三張棉被。
• Mmqruy ku bi hyaan aji qqita seejiq o “iya ku qriyi” msa.

  我正要遮住他不讓人看見時，他說：「不要遮住我。」
• Mnegqulah bi mkan bunga ka rungay o asi ka saan qmburang.

  喜歡把地瓜吃精光的猴子，需要去埋伏獵捕。
• Mgquru bi embiyax bgihur knparu tnpung na ka gsilung uri.

  颱風越強海浪也就一樣越強。
• Mnegquru bi naqih snalu na tdruy o ini ku usa psalu hida.

  他修車明顯越修越壞，我就不去那裡修了。
• Tgquta bi meysa qngqaya cinun sunan ka wauwa ga o ima su?

  那喜歡向你要織布器具的小姐，是你的什麼人？