查詢

句子 2,447 筆

• Kguhay ta ka wauwa na msa ku o ini bi sddalih wa!

  我想觸摸暗示他的女兒，但她就是不靠近！
• “tkngaanay su peekan ka laqi” msa ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人說：「不要給孩子吃蝙蝠。」
• Qmita ku mnhuqil seejiq do kawa msa lnglungan mu.

  我看到人的屍體時覺得毛骨悚然。
• Tkblayan su gmaaw do ima msaax ka ini pkbalay da?

  你挑了好劈的，那不好劈的誰要劈了呢？
• Keedsa ta 100 kngkwasan msa su o empdhuq su huwa!

  你說：「我要活到一百歲」你會達到嗎！
• “mkeuruy ku saan mu dmahaw rapit” msa ka tama mu.

  我爸爸說：「我要去勘察設置捕飛鼠的樹上橫木套頸陷阱。」
• “mkmkgkaw ku mrrawa tatat huling” msa ka laqi su.

  你的孩子說：「我想搔癢小狗來玩」。
• ‘kyuk! kyuk!’ msa ga meuyas ska dgiyaq ka ramang.

  深山竹雞在山裡「kyuk! Kyuk!」的鳴叫。
• “kmplangu ku qsiya tbgan mu ruru” msa ka tama su.

  你父親說：「我想要建養鴨的池塘。」
• “nklbak paru hari ka yahan hbaraw seejiq” msa ku.

  我說：「很多人要過來棚子應該要做大一點。」
• “nklblak mu bi ka embanah ga hki” msa ka laqi su.

  你的孩子說：「如果那個紅色的紙是我的該多好。」
• Msnlglug bgiya spqiyut na knan o msaang ku balay.

  因他搖動虎頭蜂使我被螫到，我很生氣。
• Qmlqlaq ku qmlubung mirit msa ka qbsuran su snaw.

  你哥哥說我想找間隙設置羊的套腳陷阱。
• Nluqi bi papak mirit ka qun ta sayang hki msa ku.

  我想現在如果能吃山羊腳髓該有多好。
• Tlqiha bi esig beeba ka laqi ta ha msa ku slhbun.

  我擔心我的孩子會不會長蜂窩性組織炎。
• Pmsaaw mu hmilaw yaku rudan ka qabang dmayi gaga.

  那棉被讓我老人在冬天蓋。
• Ida hmut msa nan ini pstuq kari na ka kuyuh kiya.

  那女性一直「nan, nan」不停的說話。
• Wada ptgknarux gusug rumul mhuqil ka msapuh kiya.

  那位醫生因肝癌而死。
• Knrxanay ta bi bsiyaq ka ptasun ta msa ku slhbun.

  我擔心讀書時會病的很久。
• “mkknpais ka mnswayi o smiyus” msa ka kari rudan.

  耆老說：「兄弟姊妹相互仇恨是會遭詛咒的。」
• Iya psnpeysa kusa msaang, ida na bgay ka kusa su.

  不要為了討債而生氣，他一定會還你。
• Kkpgrpaw su saman ka musa tmsamat o tqnay ta hug?

  明天要是你黎明要去狩獵的話，我們伴隨去好嗎？
• Qulung qmita seejiq ka rungay do phaq msa phnang.

  當猴子看到人時就發出「phaq」的叫聲。
• “tphiqay ta ka ina da” msa ta o asi ka utux kiya!

  我們說:「讓媳婦生嬰孩」這要看運氣！
• Tphua bi mnarux gusug ka laqi ta msa nami slhbun.

  我們擔心孩子會不會得胃癌吧！
• Tppnais msa swayay ta han ni wada kana ka seejiq.

  大家都快速地說再見，然後全都離開了。
• Gnpngrah mu csmanan ka klaun mu msa mha jiyan da.

  我看了晨星就知道要白天了。
• Meytaq qumi ka msapuh siida o iya pskray hiyi su.

  醫生打針時，你的身體不要緊繃。
• Tmpudung bi qngqaya xiluy ssaun na ka msasu gaga.

  那煉鐵的人常煉斷裂的鐵類工具。
• Dmptpuh brah smdaran mnarux brah ka dmsapuh gaga.

  那些醫生以拍胸聽診有無肺病。