查詢

句子 2,074 筆

• Mgqrinut knkla mu ka lupung mu o asi nami pddawin.

  我朋友像我一樣缺乏智商，我們就成一夥的。
• Gmnqsqus ku rdanan mu o mkla ku, yaku nanak naqih.

  我抱怨我的老人家後，我知道自己不對。
• Wada sgquri nklaan hidaw tbarah duma ka yami hini.

  我們這裡有的朝東方遷居。
• Mnegradax bi qulit ga o mkla bi quri brihan qulit.

  那愛檜木巨木的人，知道檜木的價值。
• Ki bi saw mragak ka karat nii o kla qmituy bgihur.

  這天氣好像要下對流雨，原來是颱風的徵兆。
• Grhulun tmgsa knkla kndsan Truku laqi ka sapah mu.

  我的家要成為聚集小孩教育太魯閣族文化的地方。
• Smramas bi ptuqir ka bowyak mkla bi qmita qlubung.

  很會看套腳陷阱的山豬走很多不明顯的路徑。
• Knrbung na knkla ka seejiq ki o ini bi klai qmita.

  那個人隱藏他的才能，真的看不出來。
• Ini kla spribaq ta rmngaw ka laqi Truku sayang da.

  現代太魯閣族的孩子聽不懂我們用隱喻的話。
• Wada ptgringat tmqdug pila qrapan o 3 ka klaun mu.

  因擄人勒索錢被逮捕的人，我所知道的有三位。
• Qmnrqbux ku qmita qnqan apu ki o kla qnqan rungay.

  我把柿子當作是果子狸吃的，原來是猴子吃的。
• Tnrubug dakil babuy kha ga o mkla bi tmabug babuy.

  那麼多隻豬身體長得肥嫩的主人很會養豬。
• “rkalaw mu yaku ka tasil gaga” msa su o tklaun su?

  你說：「我來把那磐石撬開」，你能嗎？
• Spbraw na pgkla buan ka laqi ga mdakil ni embbiyax.

  胎兒讓母親知道他成長健康蠕動的情形。
• Wada sgbtraw dmayaw tmaan na ka laqi kkla na mtraw.

  兒子跟著父親做擊腳陷阱桿為了要知道放置。
• Tgbtraw bntraw tama mu o ini klai qmita ana rungay.

  我父親所設置擊腳陷阱桿連猴子也不會被發現。
• Tgeeniq bi mskuwah ga o mkla bi qmita malu pspahan.

  那住在寬闊地方的很會選擇蓋房子的地點。
• “kmgkala ku kngkla matas msa” su o ma su ka mshaya?

  你想要成為會讀書的人，但是你怎麼那樣?
• Paagkala ta kngkla matas msa ku o yaku ka bukuy da.

  我很想成為很會讀書，但是我最後一名。
• Tmnegsuwit ku smluhay o ida ku ini kla knputu mu.

  因我遲鈍再怎麼學吹口哨就是學不會。
• Pneguyuq su knan o asi su ka klaun ka gaga eneinu.

  你叫我設置刺腳陷阱你也應該知道在什麼地方。
• Empthkraw ku bhniq dha saw ini kla phmkraw ka yaku.

  我要幫那些不會拉弓箭的人。
• Hksagay su pklawa laqi pdawi matas ka laqi empatas.

  別裝著讓學生照顧孩子不讀書。
• Sphluluy na knan ka meusu o ini kla mseusu ka hiya.

  他請我耙堆雜枝因為他不會做。
• Mkla bi pkhnuk lnglungan seejiq kari na ka tama su.

  你父親的話很會使人心軟。
• Tnhuriq pnhdagan payay ga o ini na sklai mubung da.

  那個曬穀子淋濕的主人來不及覆蓋。
• Tama mu o speiyaw na pklawa knan ka baki mu mnarux.

  我爸爸把我生病的祖父讓我清醒地照顧。
• Pnklaa su peapa tdruy ka seejiq sbbownay hiyi gaga.

  你別讓身體有椿象味的人搭車。
• Spklabi na buan na mangal cihung dowriq ka laqi na.

  小孩常給他媽媽掀開眼皮取眼中的異物。
• Mgklat qqiyut tama rudux qmiyut knan ka rudux kawa.

  火雞「klat」的咬我像咬公雞一樣。