查詢

句子 1,209 筆

• Gnlqluq mu gmabal erut qnalang babuy na tksadu o kingal jiyax 1,500 pila.

  我受僱拔除他豬舍圍籬的柱子，工資一天一千五百元。
• Msnmsnulug nami kingal wauwa kuxul nami mstrung kari do hmjiq ku yaku da.

  我為了我們巧遇所喜歡的小姐而爭吵時，我就讓他了。
• Gmnpatas ku hangan seejiq wada ungat kingal hngkawas o embbrax ka hbaraw.

  我記錄今年去世的人很多是年輕人。
• Wada ptgpksiyuk pila aangal na mkray knsyukan mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因出借錢收高利息而死了。
• Ttplawa na mha maduk ka tama su o pgrbu bi asi uda kngkingal ruwan sapah.

  你父親要去追獵就一大早挨家挨戶地叫。
• Gnqpuruh mu hiyi btriq babuy ka pila o mtuku bi jiyan kingal ruwan sapah.

  我賣成塊豬腿肉賺來的錢，夠我們一家人用。
• Ga msntqpuruh mniq kingal nniqan “hini” msa ka duma o “hiya” msa ka duma.

  為了同聚居在一個地方有的說：「這裡」，有人說：「那裡」而起爭執。
• Baki mu nngalan ina o sqnqupax na kingal lungaw qsiya mimah ka sinaw uri.

  我親家把一瓶酒喝的精光像喝一瓶水一樣。
• Sqnribaq mu qmita wauwa mgspung dxgal ka tama mu o asi bgay kingal lituk.

  我向爸爸要土地像提親一樣的用隱喻的話，他就給我一甲地。
• Trrimu tnrqdug kana ka pgaaw bukung ga o ungat ana kingal ka qmpah alang.

  競選領袖都在行賄的那些人，沒有一個真正的服務部落。
• Tnriyux slaq mu kingal lituk sapah na paru 3 tntunan ga o seejiq emblaiq.

  那用三層樓房交換我一甲水田的那個人，很富有。
• Tgrowrak bi seejiq ga o mnangal kingal pada do mdka mnagal rqnux kari ma.

  那愛吹牛的人捕到山羌時，他的話就好像是捕到水鹿一樣。
• Gmrulung ku qquyux ka keeman musa mgsbu rapit o ungat ana kingal buan mu.

  我趁晚上起烏雲時去射飛鼠，連一隻都沒有射中。
• Kingal ruwan sapah rrulan qmijing ka wauwa mnswayi o ini tduwa ita Truku.

  我們太魯閣族不允許同時娶一個家庭的姊妹。
• Nrusaw su ana kingal libu ka hmaan payay dhquy da, ma ta aji emphlama da!

  你應該整平至少一分地的水田插糯米秧苗，我們不能搗糯米糕了！
• Ini pnegruwan kingal ruwan sapah lnglungan na ka ina do mgburux nanak da.

  他媳婦的心和一家人不合時就分家了。
• Ini pnegruwaq kingal lungaw eimah na sinaw ka seejiq kiya, asi g3 lungaw.

  那個人不會只喝超過七成的酒，一定要一次喝三瓶酒。
• “3 nami hiyi o mkeupu nami marig kingal asu skaya.” msa ka dangi mu risaw.

  我的男朋友說：「我們三個人要合夥買一架飛機。」
• Gmlbi ku lmamu yabas kingal jiyax do mdka wada msilaq ka knrxan hirang mu.

  我拉下番石榴採了一天，肩膀痛得好像要斷裂。
• Gnlipax mu gxiyux drsiq ngalun mu gneurung sapah o kingal jiyax 5 hnyigan.

  我取堅硬漆樹的外輪做房子的撐木，一天有五根。
• Tnlituk pgu sipaw ga o ki prwayan na tmukuy kngkingal hngkawas psnagun na.

  那對面一甲地紅藜的主人，是他每一年播種拿來釀酒用。
• Wada ptglukus lowyan pqaya mtucing muda dowras mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裏有一個人，因穿長袍經過懸崖勾到東西墜崖而死。
• Qnnaqih utux mu ga, n5 ka laqi mu snaw o ini pkngari ana kingal wada kana.

  我運氣不好，我的五個男孩子一個沒留下，全死了。
• Tmnnowma ku lmamu tlahi hungul mu kngkingal bi hiyi na ka hngkawas sayang.

  今年我要去採收結實不多的文旦。
• Ttpealix na likaw qmlubung ka tama su o bitaq 30 qlubung kngkingal ensaan.

  你父親經常快速的設置陷阱，每一趟就設置三十個陷阱。
• Gnpgriq mu tdruy qapi o mtuku bi sdanga mu kingal ruwan sapah 4 nami hiyi.

  我開計程車賺來的錢，足夠我們一家四口過活。
• Qnqibuh na kingal lituk qmpahan hmaan na trabus o asi sadu 10 hiyi seejiq.

  他除草一甲地來種植花生，就雇了十個人。
• Iya psnqqung kingal bnuqir empgeeluk mimah qsiya, jiyi pnkingal ka bnuqir.

  不要為了搶著一根吸管喝水，各自用一根吸管。
• Ptgqtqit na mkray bi uqun kdjiyax ka gupun na do ungat ana kingal malu da.

  他牙齒因為每天啃食硬的食物，沒有一個好的了。
• Ini pnegquri ppatas ka kingal laqi mu do pqrian mu psluhay kkla smmalu da.

  我一個孩子在讀書方面不適應，我就給他轉向科技學習。