查詢

句子 3,023 筆

• Muudus ka seejiq do asi kbtur ka brah na da.

  人活了心臟也就跳動了。
• Asi kbubu nanak ka sqmu ungat napa(hiyi) na.

  只有玉米樹幹沒有結玉米果。
• Asi ku gtrcir qsiya paah btunux ka mahun mu.

  我喝的水就從岩石中「cir」滴下來的。
• Alang nami o asi kdamux djima kana ka sapah.

  我們村落的房子屋頂都是竹子搭蓋。
• Risaw dmpsdangi o asi ka psramal bi ssdangi.

  男青年要交情人必須先預備交友的禮物。
• Wada maadawi ka laqi do asi ka spowda nhari.

  觸犯了禁忌的孩子就必須趕快做贖罪的儀式。(太魯閣族諺語)
• Dgyalan na mspung do asi pklutut mkeekan da.

  他打贏摔角就繼續打架。
• Dmpsgasig ptluung risaw ni wauwa ka dhiya.

  他們安排男女青年坐在一起。
• Saw skgasig wauwa su tluung ka risaw gaga.

  那男青年老是坐在你女孩的旁邊。
• Ida ta tmnegasil bhniq kana ka snaw Truku.

  太魯閣族的男人都曾編過捕捉獵物的線。
• Asi paagdunuq pais ka isu mtama na kumay da!

  你這個大英雄就去殺敵人吧!
• Niqan tbiyaxun su o asi kgihat nhari musa.

  忙碌時你就急著走。
• Asi pgiya mgay knan huway na ka lupung mu.

  我朋友盛情就以小簸箕給我的禮物。
• Asi khabung bqrus kana ka driq dgiyaq hi da.

  那山邊都蓋滿了墳墓。
• Kkhangan su ka tmsamat o asi su ka mtbhring.

  你為了取得獵人的名聲必須有靈氣。
• Iya asi sa has ka msaang, hmuya ka mkmhuway?

  生氣不要衝動，為什麼不慢慢來呢?
• Asi hrawi huda kana ka alang nami mk5 jiyax.

  我們村落被大雪覆蓋了五天。
• Ini su pptasi ka laqi su o emphawan bi hici.

  你不讓孩子讀書以後會覺得很可惜。
• Iya asi khdur knan kana , lkuh ka duma namu.

  別全都反對我，你們有些要支持我。
• Asi ghilit isil dqras knrxan na ka gupun mu.

  我牙痛得讓另一邊的臉痛。
• Asi khini ka pspahan su da, mha su inu duri?

  你就在這裏定居，你還要去那裏呢?
• Nkhini bi ka isu uri hki, naa ta mggasig ga!

  若你來這裡住我們就成鄰居了!
• Asi qhluyuq hiyi na kana ka tmurak nhuma na.

  他種植的黃瓜所結的都結的圓錐形狀。
• Misan do asi khuda kana ka dgiyaq nami hiya.

  冬天的時候我們那邊的山就都下雪了。
• Shdai binaw dgiyaq ga, asi saw krlax taan o！

  山頂下雪看看，看起來非常耀眼！
• Asi kshus tnalang na mhraw rudux ka laqi mu.

  我孩子追雞使他發出“hus”的聲。
• Kkeiyux su tpusu o asi su ka mgsmay smluhay.

  你要有成就的話就必需要努力學習。
• Ttkasig na mkan ka uqun bi tmlaq musa bbuyu.

  常常吃鍋巴飯的人去狩獵時容易被螞蟥咬。
• Kasi kkingal lituk ka slaq slaqun mu hkawas.

  明年我要做一甲地的水田。
• Tkkleyng masir btunux psprqun kana ka dhiya.

  他們都「kleyng」地鑿石頭要爆破。