查詢

句子 2,169 筆

• Pqurang manu ka tunux su da, uxay aji nkiya ga?

  什麼原因使你禿頭的，原來不是這樣的啊？
• Quta cih pila su, aji niqan mnsngari nnisu hug?

  你有沒有多餘的錢給我一點好嗎？
• Mnegrajing bi mrrawa buan na ka wawa kacing mu.

  我的牛仔愛向母牛挑釁玩耍遊戲。
• Ppramang su malah laqi snaw o aji mha bbuyu da!

  你讓兒子烤火有火激紅斑的話，不會去打獵了。
• Gmrana su pksaang rudan o aji malu quri rdanan.

  你使父母更加生氣的話，對父母不是好的事。
• Kmnrikit ku mlawa ka aji Rikit o ini lu smiyuk.

  我把不是Rikit的叫成Rikit，他一直不回應。
• Ttrngsux mu gmaayug aji euda alang o 5 idas da.

  我在做避免土石流經過部落的疏浚道，已經五個月了。
• Tgrpun ayang ka endwaan bi smmalu aji na spruq.

  只有油庫要蓋得好，避免爆炸。
• Seejiq saw rqriq hulis ga o aji ita alang hini.

  那狂笑的人不是我們部落的。
• Mqmptrqsug ku smbu kumay msa su o aji msleexan.

  你說：「我想射擊熊的食道」，是不容易的。
• Aji kknrsung quwaq su nkan siyang o srsi balay.

  避免你吃肥肉嘴巴油油的，要好好的擦乾淨。
• Mtgrudan bi ka usik qapal su o aji su kriun na?

  你的生薑看起來老了，你還不要挖嗎？
• Pnrxrax murung bowyak ka dxgal mu, aji mnshaya.

  我的田地被山豬挖翻而造成滿是石頭，本來不是這樣的。
• Nkeaga namu binaw sliqan ga, aji namu empksaang?

  你們三叉箭被弄壞看看，你們不會生氣嗎?
• Ppeaji na paadawi ppatas laqi o ddugun na balay.

  他為了不使孩子懶惰讀書他很鼓勵他。
• Speaji na pqijing knan ka wauwa na o srqilan na.

  為了不使他的女兒嫁給我，他慫恿她拒絕。
• Ini pgeanay nuda na, aji lngug Truku ka anay mu.

  他的作為不像堂、表姊(妹)夫，他不是人。
• Kana ana manu nbabaw dxgal o aji ta dsun etuxan.

  所有世上的一切都不能帶去。
• Skntbasi na mkan ka yabas o nangi na aji peekan.

  他吃番石榴假裝是酸的，是為不給他人吃。
• Ma maabqru kana pungu su da, aji su nsaw kiya o!

  你的關節都變成肉瘤，你不曾是這樣的!
• Aji na kkbreebu dxgal seejiq ka babuy o qlngani.

  如果不使豬破壞別人的田地要圍起來。
• Ima ka tnbuwa pnsaya gaga, ma ini psai pajiq da?

  那煮沸的水是誰的，為什麼還沒有放菜？
• Gcikan mu hlama ka sru nii, aji mu tcikan payay.

  這杵是我用來搗米糕，不是搗米的。
• Maadahang ka aji kmndahang o yasa kndhangan dha.

  因為他們對他小氣，所以原不小氣的也變小氣了。
• Aji isu ka kmndangar bi han, masu ini dangar da?

  你不是想過設壓陷阱，怎麼不做了呢?
• Saw aji kkdmrax bi ka laqi su o ququ tmquli han.

  為了你孩子不會孤零零地就多生幾個吧。
• Gndowras nami masir gmeelug o aji lala ka snadu.

  我們在懸崖開鑿山路的工資不是很高。
• Saw aji kkduma nanak ka maapa o asi ta apa kana.

  若不要讓少數人揹載的話，就大家一起來揹。
• Mha ku gmdurang lmhlah, aji mu lahun ka qlubung.

  我要去拆卸套頸陷阱而留下套腳陷阱。
• Ini bi pnegeedal kraji baga dha ka lutut ina mu.

  我媳婦的親戚不會偷竊。