查詢

句子 45,425 筆

• Ksigay mu yaku ka idaw dhquy gaga.

  我來刮完那糯米飯的鍋巴。
• Ksigi mu mkan yaku ka tutu qsurux.

  我要把魚罐頭吃光。
• Gnkat qmiyut birat ka seejiq kiya.

  那個人的耳朵被「kat」咬過。
• Mha namu inu, mskkatay tmalang ga?

  你們跑得那麼快，要去哪裡呢？
• Pnkatay hmurah bgihur ka sapah na.

  他的房子被颱風吹毀。
• Saw skkatay dgiyaq ka bgihur paru.

  颱風總是摧毀山嶺。
• Sknkatay na galiq hmgliq ka lblak.

  他把紙當作破舊的布料來撕裂。
• Ktyanay su ha hmurah ka dgiyaq na.

  你不要破壞他的山。
• Dkawa labu nbuyas mnarux ka dhiya.

  他們是患了肚子浮腫的病。
• Dmpshkawas smmalu hakaw hika dhiya

  他們在那裡要花一年的時間造橋。
• Ima ga dmuuy ka nkawih parih payi?

  是誰在用祖母的鋤頭彎？
• Ini pnegkawih ka tnucing na kawih.

  他鑄造的彎形刮刀不像彎形刮刀。
• Smkkawih bi smlaan ka lala kwihun.

  要雕作的東西很多，需要很多彎形刮刀。
• Empaakayu su ka 5 sqriun mu saman.

  明天我要做你的五個木製大碗。
• Mkmpkayu su o iyah ptgsa tmaan mu.

  你想做木製大碗的話來請教我爸爸。
• Asi pgkayu mgay 9 knan ka baki mu.

  我祖父指定給我九個木製大碗。
• Pkayu bi pha uqun ka Truku seuxal.

  從前的太魯閣人都用木製大碗放置吃的東西。
• Kyuhay ta qmpah ka laqi mha matas.

  我們讓孩子做一點工作才上學。
• Ini pkbalay seexan ka gitu rungay.

  野枇杷樹不好劈。
• Tkblayay mu psaax rudan ka sbiyuk.

  好劈的赤楊樹我們給老人劈。
• Ini pkbatu hiyi na ka kuray babuy.

  老母豬的肉不會肥得大塊。
• Smkbatu bi hiyi qsurux ka baki mu.

  我的爺爺很喜歡拿大塊的魚肉。
• Iya kbkak kukul mu ungat ana manu.

  不要把手伸進我沒有任何東西的口袋。
• Luhay mu kbkaban kukul ka snaw mu.

  我常常在我先生的口袋摸黑找東西。
• Mtgkblay qnlqahan kacing ka rudux.

  被牛踩踏到的雞，胗露出來了。
• Nkblay su nanak, asi su ka skblay?

  你應該自己來處理胗，我一定要為你處理嗎？
• Sknkbrih na lupung na ka yami uri.

  他接我們像接他朋友一樣。
• Iya tcingi ka limuk mu empkbun da.

  不要敲打我的鍋子會凹陷了。
• Ga maakdadu rrigaw ka seejiq kiya.

  那個人真的變成了到處遊蕩的人。
• Ttkdamat dha o mdka aji emplealax.

  他們敘舊像是依依不捨。