查詢

句子 13,333 筆

• Nluan kuna ha mkan rungay ka bunga mu o asi ku bi keuwit.

  我的地瓜白白地被猴子吃，我實在很灰心。
• Neenraan bi tmhri ka seejiq ki ga, ida ini kla jiyax wah.

  多次被惹的那個人，還是無動於衷餒！
• Eekan na mnihur ka lupung mu o asi bi ptgnihur uqun rktu.

  我朋友因經常吃辣的食物因而胃痛。
• Iya nrwaani qmita ka wauwa mkray bi lnglungan na gaga ha!

  那心裡剛硬的小姐，別常去看她哈！
• Ttpaah dha gbiyan musa mgsbu rapit o ki nak sngkxlan dha.

  他們從傍晚起去獵射飛鼠，這是他們最喜歡的。
• Tgpahing bi kkumax baga na ga o mnkan pahing bilaq siida.

  那手常射不中的是小時候吃過翅膀。
• Truku sbiyaw o ini pnegpayay mhuma, tmukuy masu ni basaw.

  以前太魯閣族沒有種稻，只播種小米和小黍。
• Pnlealay mu bi tminun ka towkan o endaan mu pbaya tminun.

  我第一次編的背網是我生手時編的。
• Mnegpdagit bi ka kuyuh Truku sbiyaw o pnsmkul dha hnaluy.

  以前太魯閣族的女性很喜歡繫緊綁腿使裝扮端正。
• Qqpgriq su tdruy o usa ptgsa rayi su mkla bi mgriq tdruy.

  你要開車就去向你很會開車的姊(妹)夫請教。
• Spjian bi ka laqi o sqnpgriq mu birat mgriq ka muhing na.

  不聽話的孩子，我扭他的鼻子像扭耳朵一樣。
• Sknpgu na msinaw ka nbaqu o mdka bi biyax mahan sinaw na.

  他把糯小米當作紅藜來釀酒，酒喝起來濃度一樣烈。
• Kmphaal su o iyah tksadu mhaal qcinuh qabil mu sapah hug?

  你想要扛的話，就來受雇扛我要蓋房子牆壁的木板？
• Smpphadut bi knan uqun rudan na ga o mdka ungat qaqay na.

  那常常叫我送吃的東西給他父母的那位，好像自己沒有腳。
• Asi bi ptgphing hniru rmbu keeman qyutan quyu ka tama na.

  他父親因夜晚走路火把熄滅而被蛇咬。
• Gnpihiq mu dmanga ka laqi lupung mu o risaw bi sayang da.

  我從嬰孩領養朋友的孩子，現在已經青少年了。
• Gnpika mu paah bilaq dmanga ka laqi o risaw bi sayang da.

  我從小領養跛腳的孩子，現在已經是青年了。
• Tmnpkdra bi sunan ki o iya syuki, niqan nak msiyuk hyaan.

  那使你受很多苦的不要報復他，他自己會得報應。
• Mnegplawa bi kana alang psmiyan Mgay Bari ka bukung nami.

  我們領袖很會邀請全部落的人慶祝感恩祭。
• Ga msnpleepung hnmaan sqmu blbilaq hiyi na ka dhiya gaga.

  他們為了種的玉米很密，果實長得小而發生爭執。
• Plgi binaw bowyak pnlqihan smbu ga, ki dnijil na sunan o!

  發現被擊傷的山豬看看，牠立即向你反撲！
• “mkmpluh ku birat slwilan mu tragu” msa ka laqi su kuyuh.

  你女兒說：「我想穿耳洞戴耳環。」
• Gmpnru su pnyahan rudan Truku mnan o iya bi qneuqu smnru.

  太魯閣族祖先的起源你不要傳達錯誤。
• Pnpowri mu bi dmuuy ka laqi snaw o wada ngalan utux duri.

  我生的兒子老么又被神明帶走了。
• Ini bi pnegpqaya kari na rmngaw ka qbsuran mawan mu snaw.

  我連襟的哥哥說話不會結巴。
• Saw bi knlhkah napa su nii ni! ppqaya mu birat yaku kiya!

  你所揹的這麼輕喔！我掛在耳朵就可以了！
• Kmrut ku rmqraq qhuni o mnlala bi pqsul qhuni ka krut mu.

  我鋸樹時，我的鋸子好幾次被卡住了。
• Pqsla su msping birat ka isu laqi snaw, hlisun su dha da.

  你是男孩子不要戴耳環裝扮，他們會取笑你。
• Knpril mu gnsal payay qmpahan o asi ku bi km3 jiyax smka.

  我把稻草丟在田裡就花了三天半。
• Tgpril bi quci kacing qmpahan ga o ga tmabug lala kacing.

  那常在田裡倒牛糞的是養了很多牛。