查詢

句子 23,250 筆

• Ma su smqqmul bi biqan, aji ku embgay do o!

  要給你的怎麼那麼勉強接受，我不給囉！
• Saw sqqmul mgay huway na ka lupung mu paru.

  我的親家老是很大方的送東西。
• Qnayan mu musa pngahi ka ptjiyal bi qsurux.

  我跟著很會釣魚的人一起去釣魚
• Tqyaan bi mangal samat snaw Truku ka misan.

  冬天是太魯閣族男士取獵物珍貴器官的豐收期。
• Tayal qnilaw su, piya ka babuy ga su tbgan?

  你的豬餿那麼多，你養了幾隻豬？
• Qpuhir hari rngagan ka kingal laqi mu snaw.

  我的一個兒子有點不聽話。
• Ini pnegqpuhir rngagan ka laqi o ura nanak!

  聽話的孩子好羨慕！
• Tnqpuruh skuy 5 ga o smkuxul bi mhuma skuy.

  那五塊成群箭竹的主人很喜歡種箭竹。
• Aji hmut qpurus mkan bunga nhuma ka rungay.

  猴子很會扒種的地瓜來吃。
• Qmnqpurus ku bi sunan o ini usa ka baga mu.

  我曾想過把你抓傷，但是我下不了手。
• Saw skqrahu qmrqur dxgal tqian na ka arung.

  穿山甲老是在地底下挖洞睡覺。
• Qqralan bi msangay mnsa qmpah ka tatat nii.

  這路邊台地時常有去工作過的人，休想打盹。
• Maaqrangas kana ka dgiyaq ga o endaan sunu.

  那山嶺都變成零亂是坍方造成的。
• Tqqrangas mkan siyang ga o ga khrngasan da.

  都在亂啃豬肉的是吃膩了。
• Qrpuaw mu smeuxul yaku ka kingal laqi gaga.

  我要抱緊那一位孩子來取暖。
• Ga msnqraqil tuku empgeeluk marig ka dhiya.

  他們在搶著買金花鼠的皮。
• Qrqilay ta 3 hiyi ka kacing balay gaga hug?

  我們三個人來剝那水牛的皮好嗎？
• Isu ngalan kari alang o qrhuaw su ka alang.

  你當部落的領導者絕對不要太頑固。
• Lala ka nangal namu samat o tqrnglani nami.

  你們獵到的獵物多時，你們要給我們起火冒煙。
• Mnegtgqruy bi lhngaw sbgihur paru ka samat.

  獵物常會藏匿在石穴裡躲颱風。
• Gqshuraw mu mkan yaku rudan ka bgilaq gaga.

  那果子狸的內臟，讓我這老人家來吃。
• Gqshuri nhari ka qsurux gaga, empsburaw da!

  那魚的內臟趕快取出來，會腐爛喔！
• Dmqsul laqi ini qbahang kari ka dhiya gaga.

  他們是捏不聽話孩子的人。
• Qslanay su qraqil nanak ka skwada ungat ha!

  你給故人的祭品不要只取皮哈！
• Wada ptgqtul qrul pxan ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為砍筆筒樹被壓死。
• Qnquci su knan o ana ququ, khaw ungat utux.

  你把我當成沒用沒有關係，反正有神明在。
• Qcian bi kumay ka lhngaw qrunang nami hiya.

  我們獵場那裡的石穴時常被熊排糞。
• Dmpsquduh idaw ga o ini skxul mkan pnsrumu.

  那些煮乾飯的人，不喜歡吃稀飯。
• Sqduhay ta hiyi kacing mgay ka lupung paru.

  我們送牛筋肉給親家。
• Squlah mu haka bunga payi mu hmaan na sqmu.

  我幫我祖母採收她的地瓜園，她要種玉米。