查詢

句子 15,211 筆

• Emptquluh ku smipaq bowyak ga tjiyal qlubung ka yaku.

  我要把被套腳陷阱捕到的山豬重擊頭部。
• Tmnpuhak ku sagas quri dudux ptucing ka mk3 ku jiyax.

  我採西瓜藤尾的嫩果花了三天。
• Asi ku bi ptgpungu mtakur ka shiga o mtki ku mksa da.

  昨天我摔倒撞到膝蓋，走路跛腳了。
• Nii ku gmpurug sunan mhuma bukuh o yahi ku tmgsa hug?

  我在效法你種植木瓜，你來敎我好嗎？
• Kmpusi ku tutu kakang unuh kacing lnamu mu ka sayang.

  我今天想弄扁我撿來的牛奶空罐。
• Ini pnegpusut mkan idaw ka Truku asi qaguk baga mkan.

  太魯閣族不做飯糰直接用手抓就吃。
• Gputut mu laqi tmgsa mnuqih ka nuqih kingal hkus nii.

  這一束的苧麻纖維，我要用來敎捻線笨拙的孩子。
• Gmnpxal ku bi smluhay tminun ka gupuq do klaan mu da.

  編飯盒我學一次就會編了。
• Gnpxal mu bi smbu ka kumay ni mhuqil o mhnuk baga mu.

  我一次就射死熊是我的手氣很順。
• Nii ku tmqabil sapah lupung mu paru dmayaw ka sayang.

  今天我在幫忙親家做房屋的牆壁。
• Gnqamas mu busuq smbarig o mtuku bi jiyun danga laqi.

  我賣醃的李子所賺的錢，足夠扶養孩子。
• Sqapang su lukus ka biyuq blbul o ini pkeangal bhaan.

  你把香蕉液沾到衣服上的話，會洗不掉。
• Qpngani lukus su binaw gluq bunga ga, ini pkeangal o!

  把地瓜液沾在你的衣服上看看，不會脫落喔！
• Empqatak ku baga smpung knbaraw hligan lukus ka yaku.

  我要張開雙手量曬衣竿的長度。
• Pqburang bi psluhay laqi saw qbrangun ka rudan Truku.

  太魯閣族老人常常敎孩子去埋伏所要埋伏的。
• Mlglug ku cih ka qmburang do wada qdriq ka rungay da.

  我埋伏時動了一下猴子就跑掉了。
• Tqqburang rqnux kana do qmburang kumay ka baki mu da.

  大家都在埋伏水鹿時，我祖父就埋伏熊了。
• Gmnqburung ku payay rbagan o mtleetu hari hidaw kida.

  我割了二期稻作時太陽涼一點了。
• Qbrungaw mu yaku ka kingal bi libu payay rbagan gaga.

  那只一分地的二期稻穀，我要自己收割。
• “mqmpqcinuh ku lmukas qabil mu sapah” msa ka tama su.

  你爸爸說：「我想鋸楠樹釘我房屋的牆壁。」
• “qdali ku waray kacing ka gbiyan hug?” sun mu ka ina.

  我對媳婦說：「晚餐給我吃牛肉麵好嗎？」
• Ttqgapi na msping lukus ka kuyuh ga o 20 hngkawas da.

  那女士做刺繡衣服有二十年了。
• Tmnqqicing ku mhuma payay rbagan o bbaraw bi bubu na.

  我在背陽谷地種了第二期稻作，它的植株很長。
• Mgqiri su knkla na qmiri mkuy papak babuy ka baki mu.

  我祖父綑綁豬腳的技術像你一樣。
• Tmnqiri ku elug pslabang kmari o kingal jiyax 3 qiri.

  我為了拓寬彎路一天挖了三個彎道。
• Nii ku tmqqiri mkuy snaax qhuni sbrigun mu ka sayang.

  我今天綑綁劈過要賣的木柴。
• Manu sun su haya tmqnaniq lmabu hiya, ini su tuku na?

  你怎麼在那裡打包食物，你還不夠嗎？
• Tmnqngqaya ku psramal pqijing mu wauwa o mtuku bi da.

  我準備女兒的嫁妝已足夠了。
• Mnkuung bi rnaaw ga o maaqpulah endaan runug paru da.

  那原來很茂密的山林，大地震過後變成光禿了。
• Qprusay ta mkan ka seejiq ki msa ku o wada qduriq da.

  我想把那個人抓傷攻擊時，他已經逃跑了。