查詢

句子 12,629 筆

• Kmnrgraw ku djima qmita srakaw dngiyah baki su o kla btakan.

  我以為你祖父客床的橫條是桂竹做的，原來是麻竹橫條。
• Prgraw mu sunan ka srakaw mtgxal ga o maangal su piya snadu?

  我請你做通舖的橫條，你要拿多少工錢？
• Tmnrhbiq ku wahir mkaraw babaw qdrux qmpahan o mk5 ku jiyax.

  我拔除攀爬田裏石牆的藤蔓，花了五天。
• Iya psnribaq pucing msaang, asi sai priyux ini qribaq jiyan.

  不要為了獵刀鋒彎曲而生氣，就拿去換不彎曲的。
• Sknribaw na tdruy tgjiyal smmalu ka ribaw kikay mkari dxgal.

  他把挖土機的履帶像製造坦克車的履帶一樣。
• Saw skrihing lblak gmabul rawa hiyi pnegalang ka dhiya gaga.

  他們那些人總是用紙當籃子內的圍物裝水果。
• Wada ptgrikit mtakur dowras mhuqil ka saw rikit ttakur kiya.

  那很容易跌倒的人因跌落懸崖而死。
• Ga tgqriqaw rmqun mkan hlama ka seejiq aji mnkan hlama kiya.

  沒有吃過糯米糕的那個人，一面瞪著眼睛一面吞下糯米糕。
• Daan bi tmikan bgihur paru ka dgiyaq o mnegriqi bi qhuni na.

  時常被颱風侵襲的山，樹木容易彎曲。
• Tmnrisaw ku mu miying ina o hmjiyal ku mkla bi tminun pniri.

  我為了我年輕未婚的兒子找的媳婦，我找到很會織浮織的。
• Mnegriyax bi mtucing dowras ka sapah dha ga, naqih nuda dha.

  他們的家人常會墜崖是因他們有過犯。
• Iya psnriyux malu klgan ghak mami mrrqdug, uda hari knbalay.

  不要為了交換好品種的橘子樹苗互相欺騙，要誠實點。
• Ga msnrnabaw blbul empgeeluk lbuan dha hndayu ka dhiya gaga.

  那些人在為包便當的香蕉葉而爭搶。
• Grngrang nami tunux pais ka paru bi bling btunux truma hiya.

  我們要把下方大的石洞用來放置異族的頭顱。
• Trrngrang dxgal tmukuy basaw kana ka alang nami hiya sayang.

  現在我們部落那裡的人都在石子地播種小黍。
• “spsrngsux ayug ka quyux misan” msa namu o iya qrbling knan.

  你們說：「冬天的雨會造成山谷的土石流」，別騙我。
• Gmnrowraw ku raus mtahu o malu bi duhan siyang ka bangah na.

  我用了太魯閣櫟砍短的樹枝燒火，它的火炭很好用來烤豬肉。
• Ttrpiq na qhuni ka bgihur paru o asi qqurang kana ka dgiyaq.

  颱風經常吹倒樹木使所有的山都變成光禿。
• Rqnus o sbahu lukus Truku sbiyaw, uri o kuxul bi mkan samat.

  岩生秋海棠是以前太魯閣族用來洗衣服，也是獵物喜歡吃的。
• Dmptrqnux qmlubung ka dhiya ga o niqan bi rqnux qrunang dha.

  那已設套腳陷阱捕水鹿的人，是因他們的獵區有很多水鹿。
• Iya psnrqraq qhuni uqan uwit msaang, meuwit su o sangay han.

  你不要為了砍樹累而生氣，你累的話就休息一下。
• Bsiyaq bi ini ekan saw hiyi do aji hmut rqsug ka glu seejiq.

  久久沒有吃到肉時，人就對吃肉的慾望很高。
• Rduan na ka tuqir bgilaq miyah mkan blbul do ungat miyah da.

  他把果子狸來吃香蕉的路徑弄亂時，牠就沒有來了。
• Musa ku sgrukal btunux qmnaya elug hiya o kingal nami jiyax.

  我跟著去挪開阻礙路的石頭，我們花了一天時間。
• Niqan duma seejiq ka msnrulung kdjiyax do smngahan karat da.

  有些人因天天起雲就罵天氣了。
• Mkmprungay ku qmburang ga miyah mkan apu nhuma mu ka mmgrbu.

  我想每天早上埋伏來吃我所種柿子的猴子。
• Gnrusuq su mnarux dowriq ka hapung o iya srsani dowriq taxa.

  你擦過患眼疾眼淚的毛巾，不要擦別人的眼淚。
• Speanay namu mnan ka risaw tpusu bi kiya o mqaras nami balay.

  你們把那個很有成就的男子給我們作堂、表姊(妹)夫我們很高興。
• Pntgeasu mu slnguan qsiya mahan kacing o yahan rmusaw bowyak.

  我給牛喝的蓄水池的水被山豬弄濁了。
• Kmsbarux su qmburung payay mu ga, mha bi mk5 jiyax, iyah hug?

  你要和我換工收割稻穀大約要五天，你來好嗎?