查詢

句子 13,301 筆

• Pnpleepung na msru ka laqi o mgmirit ini qbahang kari da!

  被他常常責打的孩子變成麻木不聽話了！
• Plhlahan ta malu karat ka dxgal spriq gnutu qmpah qmuyux.

  在下雨天除草所堆的草，天氣好時，我們甩掉草根上的泥土。
• Plgi binaw bowyak pnlqihan smbu ga, ki dnijil na sunan o!

  發現被擊傷的山豬看看，牠立即向你反撲！
• Plhani hyaan ka muhing kacing su, luhay na ppluh ka hiya.

  你的牛請他穿鼻環，他很熟練穿鼻環。
• Sknpnais mu mahu mgrbu ka mhapuy mgrbu khmaan musa qmpah.

  我把早上上工前煮要吃的早餐，當作洗衣服一樣一下子做好。
• Knpngpang mu mtutuy mgrbu o ini ku khama ka musa qmpahan.

  我早起沒有朝氣，不吃早餐就去田裡。
• Wada kluhan ka gupun mu do asi kpngpang ka hnlitan na da.

  我牙齒拔掉後，疼痛就緩和了。
• Gmpnru su pnyahan rudan Truku mnan o iya bi qneuqu smnru.

  太魯閣族祖先的起源你不要傳達錯誤。
• Mmpowsa ku dahaw rapit o asi lu msilaq ka dahaw qhuni da.

  我正要設置捕飛鼠的套頸陷阱時，橫木樹枝突然斷裂了。
• Gisu ku gmpqaya hligan mhidaw qabang bnhaan mu ka sayang.

  我現在在晒衣杆上晒我洗好的被毯。
• Qmnpqaya ku sida qhuni qmita rungay o kla su ha ga mtaqi.

  我把猴子看作是掛在樹枝上，原來是在睡覺。
• Qnpqita na narux ka seejiq ki o mdka sapah na ka pspuhan.

  經常看病的那個人把醫院當做他家一樣。
• Pqsla su msping birat ka isu laqi snaw, hlisun su dha da.

  你是男孩子不要戴耳環裝扮，他們會取笑你。
• Tmnprana ku tmabug babuy hana mniyah o dmhagan dha balay.

  我繁殖才剛進口的豬時，他們喜歡觀賞。
• Knpril mu gnsal payay qmpahan o asi ku bi km3 jiyax smka.

  我把稻草丟在田裡就花了三天半。
• Tgpril bi quci kacing qmpahan ga o ga tmabug lala kacing.

  那常在田裡倒牛糞的是養了很多牛。
• Gmpriyuk ku smmalu sneunux wauwa o kuxul dha balay qtaan.

  我爲女孩子捲頭髮，她們非常喜歡看。
• Npriyuk su pstaril qsiya binaw isu ga, mha su mkla balay.

  如果你旋轉跳水看看，你會跳的很好。
• Knprut dha eusa mu maabukung o ana manu kari sneisug dha.

  他們打壓我成為領導者，用盡各種話來威脅。
• Mgpsahug mu mnlala psahug qnqan kacing nhuma dha ka hiya.

  他像我一樣多次賠償牛吃他們的農作物。
• “ppsahug su sjiqun o spung hari” sun mu ka swayi mu snaw.

  我跟我弟弟說：「你懲罰他人要適可而止。」
• Ini pnegpsdka euda ka seejiq o ini rana ka knkla dha uri.

  人類沒有競爭，他們的知識也不會進步。
• Alang hiya o sknpsdka dha pkeekan huling dmmhaw ka rudux.

  那部落的人，他們把觀賞鬥雞比賽當作狗打鬥一樣。
• Ga sgpshnuk mhapuy papak kacing lubuy payi su ka payi mu.

  我祖母跟著你祖母在燉黃牛腳。
• Pnpskrut plkusan ka lukus mu ga, mliwang ku do sruhaw da.

  本來我穿緊的衣服，我瘦了就鬆了。
• Tqluhaw ta smbu ka kumay msa ku o smbu rabang brah na da.

  我想用槍射熊的頭部，卻射到牠胸前的斑紋了。
• Tphaki ptucing duma ka mami su, kika mha paru ka hiyi na.

  去疏有些你橘子的嫩果，它的果實才會大。
• Tppungu pusu btakan kana ga o ngalun dha pratu uqan idaw.

  都在取麻竹竹頭的那些人，他們要拿來做飯碗。
• Mgpunu hari qnita mu ka seejiq ki o ini ku sddalih hyaan.

  我看那個人有一點像精神病，我就不接近他。
• Saw skpusu btakan tssagan dha hidaw rbagan ka alang hiya.

  部落那裡的人老是在夏天時，在麻竹底下乘涼。