查詢

句子 16,254 筆

• Hmuya, ma su kmpleepung mhuma rbuqil mha qthur kida?

  你為什麼想把梧桐種的密，這樣會粗嗎？
• Tmplug ku rungay mhrapas dowras do ki dmhagan mu da.

  我發現猴子在懸崖上戲耍時，我就觀賞牠們了。
• Plganay su msluluy namu ka laqi, mha naqih kuxul da!

  別讓孩子發現你們在爭吵，他會傷心喔！
• Pnpluh mu sunan ka kacing mu o tgluhay bi seegul da.

  我曾請你穿我牛的鼻洞放牛環，牛拴起來已經習慣了。
• Kgguun mnarux ka seejiq pltudan nghak ni dsun sapah.

  病危的人接氧氣帶回家。
• Pngpangi pqeapah binaw laqi su ga, empdawi qmpah da!

  讓孩子工作沒精神看看，會懶惰工作喔！
• Dhiya ga o dmpowda pkhma qcinuh qhuni ka qpahun dha.

  那些人的工作是刨木板。
• Ppowda mu psdaran mduuy daran ka ga sknarux laqi mu.

  我要請託竹占師來指示我孩子的病因。
• Ma su maapqita bi sayang da, uxay su aji mnshaya ga?

  你現在怎麼變得那麼愛現，你本來不是這樣的！
• Tnpqita narux rumul knan shiga o ga kgguan narux da.

  昨天來給我看肝病的人在病危了。
• Ana su mtgeaguh o qulung ka pprpaw han, kika usa da.

  不論你怎麼急至少要到破曉時才去。
• Asi bi ptgprqdug mgay, laxan dangi na ka risaw kiya.

  那男子因隨便拿小東西給未婚妻就被退婚。
• Gmprut su brah pkeudus seejiq o piya su hngkawas da?

  你做心肺復甦術急救多少年了？
• Kmprut nami pusu biyax euda na o ini nami tkla mrut.

  我們想要壓制他行使的權利，我們沒辦法壓制。
• Tmnpskray bi hmici kari kklawa mu dxgal ka rudan mu.

  我的老人家留下嚴厲的遺言要我保護好土地。
• Npsrisig su hyaan binaw, klaun na ka kana nuda su o!

  如果你誣蔑他看看，他知道你所有的行為喔！
• “psruun misu” sun mu ka laqi mu o pweela lmingis da.

  我對孩子說︰「我要打你」時，就先哭了。
• Prajing kmrmux ka pais do tppstuq hakaw ka mrata da.

  敵人開始發動攻擊時，所有的軍人就切斷橋樑。
• Empkeekan bi ka laqi ta siida, asi mu ptgliqi nhari.

  當我們的孩子正要打架時，我馬上把他們架開。
• Dpudul dudux bngrux ga o ngalan dha powri damat dha.

  那些折斷五節芒尾的人，他們要取五節芒心當菜餚。
• Kngkingal msapuh o mkkpuh nanak smdaran mnarux brah.

  每一個醫生各自為肺病患者聽診胸口的跳動聲。
• Kmpgpulas ku hiyi pada snqapah buut msa ka mawan su.

  你的連襟說：「我想取黏在山羌骨頭上的碎肉。」
• Wada ptgpuru mhuqil ka laqi bi ki na o saw smkrawah.

  那很年輕得痛風而死的好惋惜。
• Wada ptgpurug kumay mhuqil ka laqi qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊的孩子因跟蹤熊而死。
• Rudan Truku sbiyaw o asi ka madas pusi musa tmsamat.

  以前太魯閣族的老人家去狩獵時，必須要帶放置火藥的小皮包。
• Mnpusi shiga ka tdruy mu o saun mu psmalu sayang da.

  昨天我車子被弄扁了，今天我要拿去修理。
• Tpsiqi pkbuyu binaw payay su ga, ungat ddakil na da!

  使你的稻米株被草擠壓長成短小看看，沒辦法長大了。
• Ppuyaw mu huling su musa bi rungay ka pada gaga hug?

  你那很會獵猴子的狗，讓我去「Puy! Puy!」唆使牠獵山羌好嗎？
• Mmqahur ku bi empkluwi hyaan o asi lu qmita knan da.

  當我丟擲石子要驚嚇他時，他突然看到我了。
• Dqapal sulay ga o ungat tgaan kiya, asi lita ita da!

  那慢吞吞的人不能等了，我們走吧！