查詢

句子 23,272 筆

• Asi iyah msa ‘kuh’ tluung kiyig su ga o ima su?

  那直接「kuh」這樣坐在你旁邊的是你的誰？
• Mmskukul ku bi pila o ‘tpowk’ wada ngalun laqi.

  我正要把錢放入口袋時，「tpowk」被孩子拿走了。
• Saw skkkukul emu do qpran qtahi ka kukul na da.

  他的口袋常常放糖果時，口袋都是螞蟻了。
• Rudan ka seejiq do saw skkukung ttama sapah da.

  人老了總是弓著身體待在家裡。
• Sknkumul su quwaq smngahan ka rudan o aji malu.

  你用噘著嘴辱罵父母是不好的。
• Mnegkusa bi ka seejiq kiya o mnegpririh bi uri.

  那個人很會借貸也很會按時還債。
• Ga jiyax tmkusuy sneunux ga o ungat tgaan kida.

  那忙在燙髮的沒有辦法再等了。
• Ga asi sa ‘kut’ dhuq driq dowras ka pusu hakaw.

  橋端就「kut」坐落在懸崖角邊的位置。
• Mnegkuung bi taan dowriq ga o ida ki lutut dha.

  那眼睛看起來陰沉的人，這是他們家族的特徵。
• Nuduh pnkuwah bangah ka siyang o shiya bi uqun.

  散開的火炭上烤的豬肉非常好吃。
• Tgkuwir bi mnuqih ga o kuyuh smkuxul bi mnuqih.

  那常常在捻線的是很喜歡捻線的女人。
• Knkuyuh na o mneglngug bi qnseejiq kuyuh Truku.

  她的品格真正像太魯閣族的女性。
• Sbhuran ka qhuni dgiyaq do mgkwaya mlglug kana.

  山林被風吹襲時好像都在擺動著。
• Saw skkwaya sluwil wahir muda dowras ka rungay.

  猴子總是垂吊藤蔓擺盪地經過懸崖。
• Tnkwiwing 5 ga o hiya ka mnarah smmalu kwiwing.

  那五個鞦韆的主人是發明鞦韆的。
• Gnslabang mu hmakaw do tduwa daan tdruy uri da.

  我架寬闊的橋之後車子也可以通過了。
• Gnlahang mu lmaung tntakan kmaraw ka sowki nii.

  這把柴刀是我用在焚燒開墾地清理防火線的。
• Kmlahang su sayang o yaa su lnabu ka hndayu da?

  你今天想做防火線的話，你便當做好了吧？
• “plmaun mu qmdrux ka elug” msa su o hmuya kida?

  你說：「我要把路的砌牆砌得鬆動」，為什麼？
• Plmaani wahir euda na mtucing dowras ka rungay.

  我們設計容易斷裂的藤蔓讓猴子墜崖。
• Pnlamu su smadu seejiq ka tmurak o piya spngan?

  你雇用人採收的黃瓜重量有多少？
• Mkklangu msbkug tmapaq ka ruru o malu bi qtaan.

  鴨子沿著池塘整齊排列游水時，很好看。
• Emptlaput embahang ga o murug saw laput uri da.

  那常常聽多嘴的人也跟著多嘴了。
• Hnhana pglaqi snaw tgpowri bi knan ka utux wah!

  神明總算讓我最後一胎生了一個男孩。
• Splatat su keeman ka laqi kuyuh o aji su mhuya?

  你讓女孩晚上出門，你沒問題嗎？
• Knlaung na tntakan ka baki mu o ini bi ptgaluk.

  我的祖父焚燒新墾地時，絕不會蔓延。
• Rbagan do tllbak bling sapah kana ka yami hiya.

  夏天時，我們那裡都掛窗簾。
• Gmnlbay hiyi smapuh ka hiya o hbaraw wada malu.

  他醫治身體虛弱的人很多都得到痊癒。
• Mkmslbi ku qhuni mrrawa o ini sruwa ka tama mu.

  我想懸在樹枝上玩耍，但我父親不答應。
• Qthur ka qhuni o ini pnegslbi ana kbuyan wahir.

  粗的樹雖然被藤蔓覆蓋也不會垂下。