查詢

句子 16,254 筆

• Pnruway laqi smkagul musa qmpah ka rudan o aji malu.

  常使喚孩子去工作的父母親是不好的。
• Paah kingal laqi su hug? Mdayaw qmburung payay knan.

  我邀請你一個孩子來幫忙收割稻米好嗎？
• Ppcii mhmut rmngaw binaw hlmadan na ga ni, psaniq o!

  活躍的對他表堂姊妹亂說不該說的話看看，禁忌哦！
• Gnpahung mu kumay mkan ka wada malu narux hwinuk mu.

  我因吃了熊膽腰痛就好了。
• Wada ptgpakung pha rapit mtakur mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因為設置捕飛鼠M型固定器墜落而死。
• Tmnpakung ku sulus qhuni ka shiga o ida bi niqan 50.

  我昨天做拖木頭的M型釘大約五十個。
• Wada ptgpakux tdruy mhuqil ka seejiq o hbaraw balay.

  很多人因為翻車而死。
• Ma su marah maapangus dqras da, uxay su aji mnshaya?

  你原來不會板著臉生氣的，你怎麼變了呢？
• Pdka knlbu na gmiyik ka djima damux ta biyi qmpahan.

  你把要蓋工寮屋頂的竹子鋸一樣短。
• Mnegpdka bi knkla kndsan Truku ka knxalan sayang da.

  現代的人很喜歡與太魯閣族的文化相比較。
• Ana manu euda o rudan ta dga, ida ta plixun laqi da.

  任何的事我們老了，孩子一定會超越我們。
• Ma su saw sqpeeniq puniq lhngaw, daun dha mangal da!

  你怎麼老是把槍放在石穴裏，別人會拿走喔！
• Qhdu peeru ka nnisu han, kika usa sgpeeru entaxa da.

  你先補種完你的，然後才去補種別人長不出來的。
• Gnpeetung mu mhuma ka mami o ida pthici mdakil kida.

  我補種間隔大的橘子一定長得慢。
• Msnpeiyax nami qmpah pida tbyaxan o msaang ku balay.

  我為了正在忙碌卻隔天不工作而起爭執，我很生氣。
• Nii ku tmppeypay Truku Mgay Bari, ida ku paah shiga.

  從昨天我一直在做太魯閣族感恩祭的旗子。
• Msnpgkla nami wauwa na wada sjiqun o ini pgkla knan.

  我們為了他嫁女兒沒通知我而爭執。
• Mqqpgriq nanak dmuuy tdruy kana ka seejiq sayang da.

  現代的人都各自開車了。
• Pnpgu ku ka shkawas o pbrisan ka hngkawas sayang da.

  去年我種紅藜，今年我要種高粱了。
• Ungat ka mhadut uqun tmaan su do nphadut su knan da!

  沒有人送吃的東西給你父親時，你就應該請我去送啊！
• Phdanay mu sunan niqan tdruy ka laqi mha ptasan hug?

  要上學的孩子，我託你有車子的送好嗎？
• Mnphing ka sasaw samaw mu smka iyax tuki o niqan da.

  我的電視停了半個小時又恢復了。
• Wada ptgphiyug erut hakaw mhuqil ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因豎立橋墩而死。
• Saw ini yahi uqun ka dxgal do phpaha ta snegil kida.

  凡是不長農作物的田地，我們就種櫻花樹吧！
• Mmphug ku bi xiluy do mgrung ka qngqaya pphug mu da.

  我開始扭彎鋼筋時工具斷了。
• Kmpida nami malu karat ka musa pngahi qsurux yayung.

  我們想趁著天晴的時候去釣河裏的魚。
• Tplai nhari ka isu risaw da, maangal su seejiq do o!

  你已成年了，快去賺錢吧！你該娶老婆了。
• Wada sgpklug kmrut kacing tama lupung na ka laqi mu.

  我的孩子正值朋友的父親殺牛時，跟著一起去。
• Mkmplaq ku bi kingal kari sunan o ida misu ini qtai.

  我很想對你說一句話，我一直沒有看到你。
• Niqan saw malu uqun su o ma su ini pnegplawa rdanan?

  你有什麼好吃的東西，為什麼不願意請父母呢？