查詢

句子 27,384 筆

• Mqqpuji nami nanak ka djima ngalun yudun.

  用來做水管的桂竹，我們各自弄掉竹節片。
• Mqqpuring nanak kngkingal klgan ka qtahi.

  各種類的螞蟻會各自成群。
• Mgqpurus seejiq qqpurus na ka rungay uri.

  猴子像人一樣用手抓傷。
• Qmqma su mkan lumak puqan mnarux brah ha.

  你不要抽肺病抽過的菸斗。
• Kana kqrahu kahat bgiya ga thuun mu kida.

  所有空的虎頭蜂巢我會拿來燒。
• Niqan tbyaxun ta o iya qrak ana manu han.

  忙碌時不要亂接其他的工作。
• Iya usa sgqral qmpah seejiq ruun suna da.

  不要去跟著懶惰工作的人，你會跟他一樣了。
• Qrpaanay su mnarux brah meeru ka laqi ha.

  別讓有傳染肺病的人抱緊孩子。
• Mkla bi lmkuh qraqil samat ka snaw Truku.

  太魯閣族的男士很會用架子撐開野獸的皮。
• Qrqilan na ka mirit o sqrqilun na qmuyux.

  他剝山羊的皮是用來遮雨的。
• Ini sranaq ka tahut su o empqrngul nanak.

  你的火沒有著的話，只會冒煙。
• Pnsru kari baki mu kana o asi usa qsahur.

  我祖父的訓示深深進入內心。
• Qsqsun su ka saw qrhu ki o niqan brih na!

  你去抱怨那頑固的有效嗎？
• Kana qqtapih ga o hmnru nanak, aji nhuma.

  那所有的后大埔石櫟是野生的，不是種植的。
• Ga namu tmqulah bunga da yamu alang higa?

  你們部落那裡在採收地瓜了嗎？
• Qluha su tunux ka isu kuyuh, naqih qtaan.

  你身為女人的不要剃光頭，不好看。
• Pnaah manu ka maaququh kana hiyi su gaga?

  你全身的肉凸出來是怎麼引起的？
• Ini pnegququy eapa na ka ini kbiyax mapa.

  沒力量揹的不適合裝高來揹。
• Gqurang mu tunux pha ka sneunx snalu nii.

  這假髮我要用來戴在我的禿頭上。
• Maaqurang tunux knrudan na ka baki mu da.

  我祖父老得變禿頭了。
• Aji qqurang tunux o naa huya sun ka malu?

  要使不禿頭的話，該怎麼樣才好？
• Qruan na bi tmhri ka seejiq do smiyuk da.

  他不斷的去惹別人時，別人就反擊了。
• Qraanay ta bi tmgsa Trkuan ka gaya Truku.

  我們要不斷的將太魯閣族的祖訓規範，教導太魯閣族人。
• Qsganay ta bgu layan ka mahun laqi rbnaw.

  我們拿嬰孩要喝的綠豆上層的膜。
• Msnquway nami muduh rudux ini tuku jiyan.

  我們為了烤雞夾子不夠用而發生爭執。
• Qwisay ta ka djima kika tgaaw qthur kana.

  我們把桂竹種在Quwis才會都長的粗。
• Knraaw seejiq alang nami o smka hmbragan.

  我們部落裡的外人多得占半數。
• Iya rabang mangal, endkaaw ta masug kana.

  不要多拿，我們公平的分。
• Mkkrabi nami nanak lhngaw ka mha tmsamat.

  我們要去狩獵時，各自在石穴裡過夜。
• Krbyanay ta misan hmilaw ka qabang dmayi.

  我們把棉被在冬天的夜晚來蓋。