查詢

句子 20,490 筆

• Seejiq mknxal sayang o bitaq musa mtmay idas.

  現代的人可以登陸月球了。
• Ma namu ini pmmiyak ungat pmkayun sapah do o!

  你們為什麼沒有去山上工作，沒有要做的家務事了。
• Ga uqun rbuk mnmmkay uqun pntryian ka ina mu.

  我媳婦因做婚筵吃的東西而勞累。
• Pnegnaku su mgay ka dxgal o ttakun mu da hMa.

  你給我的變成我的土地，爸，我要開墾了。
• Smnalaq bi prqan ka laqi mu 5 hiyi daan esig.

  我的五個孩子染上膿包擠起來流很多膿。
• Knnama dha musa o ini qgu rudux na o wada da.

  他們為了先走，在公雞未啼叫就出發了。
• Psnaaw mu mkan yaku rudan ka luqi bowyak hug?

  山豬的腦讓我這老人家來嚼爛好嗎？
• Knhuri bi pha usik qgu ka iraq rapit uqun mu.

  我要吃的飛鼠腸子要加朝天椒。
• Mtgnkala ka hbhuk pnsealu dhquy do gmukan da.

  看到蒸的糯米蒸氣上來時就要蓋起來了。
• Gnrhrah mu rmngaw lqian ka knkla kdsan Truku.

  我用清晰流暢地對孩子述說太魯閣族的文化。
• Nhrahaw mu smtrung pstmay sapah ka lupung su.

  我要誠摯的迎接你的朋友到我家。
• Nhrhanay ta dmuuy mnhungul baga ka laqi snaw.

  我們讓男孩的手靈活地使用利器。
• Mnegpaah bi qgu rudux psrbu mhapuy ka ina mu.

  我媳婦喜歡從清晨公雞啼叫時煮飯。
• Pgpaci ina knan ka baki mu o qrasun mu balay.

  我親家公給我活潑的媳婦，我很高興。
• Smpadus bi dmuuy ka thiyaq elug ksaun keeman.

  晚上走遠路很需要帶火把照明。
• Mgpahung kuyuh mu srjingan ka kuyuh mawan mu.

  我連襟懷孕的妻子，脾氣兇得像我妻子一樣。
• “Iya sphungi ka knshjil su” sun mu ka ina mu.

  我對媳婦說：「你懷孕不要脾氣暴躁。」
• Tpjiqaw mu balay tmukuy ka hana lnowman gaga.

  我要在剛燒墾的地方播種小白菜。
• Sknpakux na snnagan pratu dmngu ka limuk uri.

  他把鍋子像洗過的碗一樣倒放晾乾。
• Tpaqi saw sapah mu knparu smmalu ka sapah su.

  你把你的房屋蓋成像我的一樣大。
• Knpaqax liwang huling na o hmut tksikul mksa.

  他的狗瘦得走起路來搖搖晃晃。
• Ga qpaxan liwang ka babuy mu ini ekan qnilaw.

  我的豬骨瘦如柴，連煮的飼料都不吃。
• Kkpara su tmurak o niqan ka jiyun ta mara da?

  你要架設黃瓜的話，我們要用來架設的材料有了嗎？
• Tama mu o sknpara na supaw mara ka supar uri.

  我父親也把梨子的架子像蘋果架一樣。
• Prai shikuy ka isu, empara ku tmurak ka yaku.

  你去架絲瓜的架子，我來架黃瓜的架子。
• Asi pgpasir btunux 7 knan ka qbsuran tama mu.

  我大伯一下子給我七支鑿石頭的鑿子。
• Gnpaut mu mapa qmagas ka brunguy bgurah gaga.

  那新背簍是我揹薯莨弄彎的。
• Ppaut na smmalu paga ka baki mu o nhiya kiya.

  我的祖父做向內彎的背架是他拿手的。
• Pnegpbaya mu pduuy hyaan ka bhniq mlbay gaga.

  那軟弓（竿）我讓生疏的人使用。
• Spbaya mu pstalang buji o kkla mu smbu samat.

  我新手射箭是為了學會射獵物。