查詢

句子 19,233 筆

• Mghak su knuwan ka phpah, yahun misu dmayaw.

  你什麼時候要撒花的種子，我會來幫忙。
• Mnegghguh bi pspusu qhuni bkiluh dha ka samat.

  野生動物很喜歡把疥癬在樹底下磨擦止癢。
• Kmnegihat ku mimah bgu do sqama ku quwaq da.

  我急著喝湯時燙到嘴巴了。
• Saw skgihu mgay sunan ga o ima su na ka isu?

  老是給你多的，你是他的誰?
• Mkmgimax ku hiyi kacing mhapuy waray ka yaku.

  我想煮牛肉麵。
• Msnpgimax nami sapuh spriq ini huqil ka spriq.

  我為了混合殺草劑草不死發生爭執。
• Ini kla pgimax mkan naqih lhbun na ka laqi mu.

  我的孩子不喜歡配著吃他胃不好。
• Dmpsgiya taalu smahug payay ka Truku suuxal.

  以前太魯閣族用小簸箕盛穀子。
• Gisu nami tmgmrangan hmakaw paan nami qhuni.

  我們忙著在土牆上架梯作為揹木頭。
• Psgmrangi qmalang ka babuy prbuun su tmabug.

  你要放養的豬要做土牆來圍。
• Ggnuwin mu tmhnuk misux idaw masu ka isux nii.

  這飯瓢是我用來攪拌小米飯。
• Mneggqi bi mhuma slaq taan ka baga kuyuh su.

  你太太的手看起來很適合插秧。
• Mslikaw bi gmrabun siyaw bluhing ka tama su.

  你父親滾簸箕週邊的動作很快。
• Ttgraqil su marig qngqaya seejiq o spung hari.

  你購賣別人的東西亂開價要適可而止。
• Sknegrgar na btunux marig ka dxgal mu bnbun.

  我肥沃的土地當作是礫土地買。
• Kmnegsak qmita tbabaw mu djima ka kuyuh gaga.

  那個婦女把腳踏陷阱看做是剮麻器。
• Gkungaw ta mhapuy ka tunux mirit gmaxan sqmu.

  我們用飯鍋把山羊頭和玉米一起煮。
• Nii ku tmggukut yahun mangal lupung mu paru.

  我在做鍋墊因我親家要來拿。
• Tmquri ta tutu hlama o asi ta pggumuk nanak.

  當裝填竹筒飯時我們也各自將口封住。
• Mntnegutu nami mtaqi sapah tama su ka shiga.

  昨天我們都在你父親的家睡一堆。
• Tnegutu djima nii o lala bi djima sbrigun na.

  堆放這竹子的主人有很多要賣的竹子。
• Ma su pguyuq knan, hmuya ka gmuyuq su nanak?

  你怎麼讓我設置刺腳陷阱，你怎麼自己不設置呢?
• Sbgay su ka nnisu do mhabuk su manu ka isu da?

  你的腰帶給我的話那你要用什麼了呢?
• Manu sun su haya tmhadur mkan, wada inu ki da?

  你這麼吃的貪得無厭，吃到那裏去了?
• Kana hghagat mrata ga o malu bi qtaan psmrata.

  軍人列隊正步走很好看。
• Hmnhahuy ku mhulis pxal o kseengun ku tama da.

  有次我曾「hahuy」地笑著被我爸爸斥責。
• Gaga mtghakaw tuma hi ka hakaw na napa yayung.

  橋樑被沖毀在下游露出水上。
• Napa ssamat knux ga o tnhana dhuq pnaah bbuyu.

  身上帶有獵物味道的人剛剛狩獵回來。
• Ida tghangan ta nanak enTruku ka malu bhangan.

  還是取自己太魯閣族的姓名才好聽。
• Manu sun su haya tmhangut wawaq, yahun su ima?

  你怎麼忙著煮獸肉，你的什麼人要來呢?