查詢

句子 13,108 筆

• Qmnuyux kingal idas ga, hana gisu mtgmalu karat paah pusu.

  下了一個月的雨以後，天氣從東方逐漸轉好。
• Asi kuna sii ‘meyng’ msru tunux emphing kana lnglungan mu.

  我頭被他這樣「meyng」打得暫時失去意識。
• Saan meysa kusa ka seejiq ini sulu bbgay o kmkaxa kdjiyax.

  去向不想還借債的人，常常說後天還。
• Mntmring uqun mttalux ka laqi mu o mnkan sapuh do malu da.

  我孩子發燒流汗，吃藥後就好了。
• Dmmsnulug nami psbyaxan hiyi hiya o tnhiyan mu matas kana.

  我們在運動場上巧遇的那些人，都是我的同學。
• Saw skmsnulug payi mniq kingal bi alang sbiyaw ka payi mu.

  我祖母總是巧遇過去同住在一個部落的婆婆。
• Emptnpguq ku cinun bluhing tama mu ini tuku dnaus mu uraw.

  我削的高山細竹不夠，我要去向拿父親拿編簸箕剩下的。
• Mkmnreeru ku musa peapa asu gsilung o aji mu ttkuni tunux.

  我為了不頭暈，我想多次去搭船。
• Tmnnrhrah dxgal qmpah do ini tgluhay qmpah dngil dxgal da.

  在鬆土工作過的人不習慣在黏土上工作了。
• Npalah su ka mskuy da, lux su lu pkkran uqun knskiyan dga!

  寒天時你應該烤火，你何必凍得發抖呢！
• Kmpara ku tlulug ka saman o ini tuku cih ka jiyun mara na.

  明天我想要架設葡萄架，要用來架設的材料還不夠一點。
• Praay ta lala hari ka tlulug ga han, kika daay ta mara da.

  我們讓葡萄的芽長多一點，我們才架設架子。
• Mrrawa nami qsiya o pas sun kuna murus qsiya ka lupung mu.

  我們玩水時，我朋友對著我「pas」的潑水。
• “kmpasir ku bi smluhay gmqur kulu luan” sun mu ka tama mu.

  我對我父親說：「我很想學雕製蒸桶。」
• Ttpasir dha gmeelug dowras o ki qpahun dha bitaq knrdanan.

  他們在懸崖鑿石開路，這工作是他們要做到老的。
• Pnpdka su bluhing mu tminun o ini hari pdka ka gnquhan su.

  你跟我比對簸箕底部編凹的弧度不太一樣。
• Plixaw ta likaw qmlubung ka mawan msa ku o hiya ka pealix.

  我想要快速的超越我連襟設置陷阱，但他超越我。
• Iya psnpeapa kacing mrata empgeeluk, qahun namu kacing da!

  不要為了要騎馬而爭搶，馬會踢你們喔！
• Peeyaxun mu kngkingal iyax sngayan ka musa rmigaw qlubung.

  我要隔週去巡套腳陷阱。
• Qulung rbagan do hmut mtgpeyruh mdngu kana ka spriq bbuyu.

  到了夏天野外的草都枯乾。
• Pgrpaw o kika mgrbu smraq hana tkramas qtaan ka elug euda.

  黎明是天剛亮的早晨，路才朦朧的看到。
• Pnphadut su ka lukus o wada mu ngalan da! Mhuway su balay.

  你託人送的衣服我收到了，謝謝你。
• Phganay ta haya ka bukuh lupung paru su kingal lituk gaga.

  你親家一甲地的木瓜，我們來替他扭彎。
• Manu sun namu ha tmpkbarah smluhay mgriq tdruy knrudan da?

  你們是怎麼了，這麼老了才學開車呢？
• Isu mkla smmalu o npkeeru su smmalu tdruy naqih snalu dha.

  你會修車的，你應該再一次修好別人修壞的車子。
• Wada sgplaq qsiya sqama biyi qmpahan lupung na ka laqi mu.

  我的孩子去灑水救他朋友失火的工寮。
• Ini bi pnegplealu smruwa saan qmita ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的女孩去相親時不會輕易答應。
• Saw skplealu pha sowki ka laqi mu o mnlala ku thibaw baga.

  我的兒子老是把柴刀隨意放置而常常讓我割破手。
• Splealu su paataqi baang srakaw ka laqi rbnaw o aji mhuya?

  你把嬰孩睡在容易落下的床緣不會怎樣嗎？
• Nii ku tmplealu tdruy qapi niqan ga rmngaw qnawal eapa mu.

  我在預備車子，有人來電要我去載。