查詢

句子 13,689 筆

• Saw skphaal dngur qhuni plahan mskuy ka yami alang hiya.

  我們部落那裡總是冷天氣扛原木來烤火。
• Nhuma ni hmnru o plealay peiyah phpah ni kika mghiyi da.

  農作物和自然生長的植物是先開花再結果實。
• Msnpihu babuy empgeeluk smbarig do ini pkkmalu ka dhiya.

  他們為了搶著要賣豬胃而爭執時，他們之間不和好。
• Ini tduwa sknpkbarah su qpahun su nanak ka qpahun nkana.

  你不能把私事當作公事一樣臨時做。
• Ttplabu dha dxgal mu ka saw ungat dxgal o ini dha rngii.

  沒有地的人來租我的地，一點都不留。
• Emplaq ku msqar puniq smeisug rungay mkan apu ka sayang.

  我現在要「plaq」鳴槍嚇吃柿子的猴子。
• Ini pnegplhpuh mdngu ka tntakan o ini hari sqama lowmun.

  沒有乾的新墾地不太容易焚燒。
• Gplug mu glaqung dgiyaq nii smeemur balung o ida bi mn3.

  我發現藍腹鷳正在孵蛋大概有三次。
• Tnhngul skuy ga niqan dara ga o gnpluh mu muhing kacing.

  那削尖有沾血的箭竹是我用過穿牛鼻洞放牛環的。
• Nii ku tmpluh birat laqi mu kuyuh 3 hiyi ka yaku sayang.

  我現在在穿我三個女兒的耳洞。
• Pltudun mu saman ka knuruh sapah mu ini tuku knbaraw na.

  我明天要接我家不夠長的屋脊。
• Npmblux su nhari ka tleengan saw nii hmbragan seejiq ga!

  那麼多的人你應該早一點來佔位子！
• Duma babaw bgihur paru o ini pnegpnais meelih ka yayung.

  有的河川颱風過後不會一下子退。
• Iya psnpngpang eangal su samat naqih kuxul, utux ka nii!

  不要爲了沒有獵到獵物而傷心，這是命運啊！
• Pnpnay mu dmgsay ka cinun pniri, qita bi smluhay ka isu.

  我織浮織的理經線起頭部分時，你要好好的邊看邊學。
• Saw aji pgkla ana ima ka kari o ini pnegpnru ka tama mu.

  凡是秘密的事，我父親就不會講出來。
• Npqaya bling btunux binaw seejiq qnluli ga, ini hlayi o!

  如果溺水的人卡在石洞裡看看，會找不到喔！
• Kmnprana ku mhuma snegil Nihung o ini ku hjiyal ghak na.

  我想過擴大種植日本櫻花，我找不到樹苗。
• Mtgpring sluwil bhniq ka pring do klaan msa wada trahuq.

  看到按扣吊在彈跳桿上的繩時，就知道獵物鬆脫了。
• Ma su qmnprqdug bnegay mu, nisu ka tglala bi negay mu o!

  你怎麼把我給你的當作是隨便給，我給你最多的呢！
• Emptprut ku brah pkeudus nimah dha qsiya qnluli ka yaku.

  我要爲溺水者做心肺復甦術。
• Ttpsgeaguh dha qmpah o smkaw ka wada ni smsung ka miyah.

  他們使工作加快，破曉出去很晚回來。
• Ini pnegpskray ssalu dha qngqaya o ini biyaw mhurah uri.

  他們做的工具不堅固也很快就壞掉了。
• Knpskrut mu mkuy tmdhug sapah o ini ku slhbun bgihur da.

  我所綁緊固定的房子，我就不怕颱風了。
• Ini pnegpslumux tmsamat ka laqi Truku mnbarah sayang da.

  現在的太魯閣年輕人一個一個都不會去打獵了。
• Kpspadaw na seejiq ka seejiq emblaiq ga o ini qita baka.

  那富有的人捐助給人沒有上限。
• Manu sun namu ha tmppspruq hiya, niqan manu qrasan namu?

  你們爲什麼在那裡放鞭炮，有什麼喜事嗎？
• Msleelug bi rngagan ka laqi o ini pnegpsru ka rudan uri.

  孩子很聽話父母親也不會打。
• Spstuq su huaw ini pmahi qsiya ka kacing o aji emphuqil?

  你不讓牛喝水不會死嗎？
• Ini pnegptquluh smbu kumay puniq ka tama mu asi ptgbrah.

  我的父親不以槍射擊熊的頭部而直接射胸部。