查詢

句子 13,333 筆

• “msnliyus samat empgeeluk o ini biqi utux” msa ka rudan.

  老人說：「為了獵物的足跡而爭奪神明不會賜予。」
• Tglsik bi hungul quwaq qsurux ga o shiya bi uqun miiluq.

  嘴巴很尖銳的魚生吃很有味道。
• Mluhay bi sghnuk kmsiyuk pila knan ka seejiq alang hini.

  這個部落的人習慣佔便宜向我借錢。
• Msnluhay nami eimah sinaw laqi snaw o naqih bi kuxul mu.

  我們為了男孩習慣喝酒而發生爭執，我心裏很難過。
• Gmnluqih ku hiyi smapuh ka yaku o esig ka lala bi nalaq.

  我治療身上的瘡時，其中膿瘍最多膿。
• Ana tmnluus wauwa ka sowbaw bi ki o ungat smkuxul hyaan.

  那個沒出息的人就算找過熟女，也沒有喜歡他的。
• Tmnmiri ku tmgsa laqi mu kuyuh 5 hiyi o mkla bi kana da.

  我教了我五位女兒織浮織，她們都很會了。
• Hbaraw bi asaw narux msangi wada mhuqil ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族很多得到痢疾而死。
• Mnda mkmalu bi ka mnddungus kiya o ga mqnaqih sayang da.

  那對原來很和諧的夫妻，現在不和諧了。
• Bukung nami sayang o hiya ka tgnaqih bi ddudul na alang.

  治理部落最差的就屬我們現在的領導者。
• Tgknarux bi lnglungan ga o asi ka dsun spuhan lnglungan.

  那身心病患必須帶到身心科治療。
• Nkneyras su saang rdanan binaw, yaa suna aji hciun utux?

  你對父母發怒看看，該不會給你留下詛咒吧？
• Mnegnowma bi lmamu busuq enlaxan dha ka saw ungat busuq.

  沒有李子的人，常去撿他們棄置沒有多少的李子。
• Pnspahung paah bilaq ka laqi o ana paru ida mspahung da.

  從小就兇的孩子即使長大了還是很兇。
• Ga muda pspajiq mukan tnegimax tbihi embanah ka payi mu.

  我的祖母在拔跟紅蘿蔔混在一起的芥菜。
• Palit bi likaw na mksa ana muda elug dgiyaq ka risaw su.

  你兒子縱使走山路也很快。
• Gppaki isu ka bowyak gaga, isu ka mkla bi ni mslikaw ba.

  由你取那山豬的腳，你是最會最快的。
• Npdka su baki su mkla bi tmucing qngqaya qeepah uri hki!

  期望你也應該像你祖父一樣會鑄造農具！
• Mnegpeetung bi mhuma ana baka bi iyax hnmaan ka baki mu.

  我祖父喜歡把連間隔剛剛好的也補種。
• Ini pnegpeiyax mhuma ka tama mu, baka bi iyax hnmaan na.

  我的父親不補種，因為他種的距離剛剛好。
• Gpeyruh mu mtaqi kingal rabi ka knrbkan mu kingal jiyax.

  我累了一天要快速沉睡一夜。
• Tnpeyruh ku mtaqi kingal rabi qnqan rbuk o asi ku ptkla.

  因為累，我沉睡了一整夜才恢復疲勞。
• Babaw tnrima dxgal do mnegplhlah bi dxgal hiyi ka rudux.

  雞塵浴後一定會甩掉身上的塵土。
• Gplug mu glaqung dgiyaq nii smeemur balung o ida bi mn3.

  我發現藍腹鷳正在孵蛋大概有三次。
• Nii ku tmpluh birat laqi mu kuyuh 3 hiyi ka yaku sayang.

  我現在在穿我三個女兒的耳洞。
• Pnpnay mu dmgsay ka cinun pniri, qita bi smluhay ka isu.

  我織浮織的理經線起頭部分時，你要好好的邊看邊學。
• Saw skpowda nuda laqi ka Truku ana bitaq knxalan sayang.

  直到現代太魯閣族總是處理孩子所犯男女之間的祖訓規範。
• Powri bi ka laqi mu snaw o ngalan mu Powri ka hangan na.

  我老么是男孩子，所以我給他取名叫Powri。
• Knpowri sbiki nangal tama mu o kingal kjiwan baka jilan.

  我爸爸採的檳榔心多得剛好能提一個手提袋。
• Psaan ka bgurah bi tuqir samat o kssayang bi mha tjiyal.

  去新的獵徑設置陷阱時，很快就會捕到。