查詢

句子 13,689 筆

• Qulung mrunug paru do empklglug kana dxgal niqan ta nii.

  一旦有大地震時，我們住的這地方都會被震動。
• Knlglug qhuni paru ka daan bgihur ga o mdka mha mkgabal.

  那被颱風吹動的大樹好像要連根拔起。
• Splibaw na knan ka mrmul o yaasa ini kla lmibaw ka hiya.

  她請我設置鵪鶉的套頸陷阱，因他不會設。
• Spliing su mliing lnglungan ka dnuuy su o ini su slhbun?

  你把錢託給隱瞞心事的人，你不會擔心嗎？
• Msnlingis laqi ini tklai rmimu do huya ku lingis uri da.

  為了無法安撫哭著的孩子，我也差一點哭了。
• Mghiyi ka payay do tlliwaq purut kana ka saw niqan slaq.

  稻穀結實時，有水田的人都在驅趕白腰文鳥。
• “msnliyus samat empgeeluk o ini biqi utux” msa ka rudan.

  老人說：「為了獵物的足跡而爭奪神明不會賜予。」
• Djiyun tmgjiyal ka puniq lklak o maax phuqil mrata pais.

  用機關槍打仗消滅敵軍。
• Msnlsik nami lmpax sowki ini na lpaxi saw lmsik ka naku.

  我為了他沒有磨利我的柴刀而起爭執。
• Mluhay bi sghnuk kmsiyuk pila knan ka seejiq alang hini.

  這個部落的人習慣佔便宜向我借錢。
• Msnlukus ku sla ini kuna tnani bubu do asi ku lingis da.

  我因媽媽不為我織外衣，我就哭了。
• Tlqiay su tunux babuy ka laqi ha, “psaniq” msa ka rudan.

  你別讓孩子吃豬腦喔！老人家說：「禁忌。」
• Tllutut kana ka alang hini o wana yaku ka aji lutut dha.

  這部落都是親戚，只有我不是他們的親戚。
• Ttluus mu dmudug eusa sjiqun wauwa mu o ida ini tnjiyal.

  我一直鼓勵成熟的女兒出嫁，但她堅持不答應。
• Gndka mu mseasug lqian ka dxgal o ini psbrabang ka laqi.

  我把土地公平的分給了小孩子，孩子沒有爭議。
• “glbaani huway ka laqi su” msa hnici na kari ka bubu mu.

  我母親留下遺言：「你要讓孩子更慷慨。」
• Tmmsa kana ka seejiq ga o yaa ima ka bhangun o ini klai.

  大家都說這樣這樣，聽誰的不知道。
• Tmneenru su smtarang seejiq ini kla jiyax ki o hmuya su?

  你專門無緣無故常常對人裝腔作勢，你怎麼了？
• Nhqul su balay saan kmsiyuk pila, ga daan mqraqil ga ni!

  那在受苦的人自身難保了，你還去向他借錢。
• Miyah sgpakung sulus mu sulus na qhuni ka swayi mu snaw.

  我弟弟來向我要拖木頭的M型固定釘。
• Sknpakung na rapit meysa knan ka pakung sulus qhuni uri.

  他把拖木頭的M型釘當作捕飛鼠M型固定器一樣向我要。
• Gppaki isu ka bowyak gaga, isu ka mkla bi ni mslikaw ba.

  由你取那山豬的腳，你是最會最快的。
• Manu sun namu haya tmpparu qsurux, niqan manu euda namu?

  你們怎麼買大魚，你們有什麼活動嗎？
• Ttpaut su qhuni smluun bhniq o mnda su dgiyaq eneinu da?

  你經常找向內彎要做弓的樹，你走過哪些山了呢？
• Sknpayay na dhquy hmlama ka daun do ini paahlama mdngil.

  他把在來米飯當作糯米飯搗糯米糕時，就不像糯米糕那麼黏。
• Uwit na o ini pnegpeetung mhuma ana manu ka seejiq kiya.

  那個人懶得間隔大的不間種任何東西。
• Pnpeetung su mhuma payay o ini pkeetung ana kingal kida.

  你補種間隔大的稻子連一棵都沒有枯死。
• Ini pnegpeiyax mhuma ka tama mu, baka bi iyax hnmaan na.

  我的父親不補種，因為他種的距離剛剛好。
• Ini su pnegpgriq tdruy ka hngkwasan su do asi sangay da!

  你的年齡不適合開車時就不要開了！
• Ini hari pnegpha gasil ka tmsamat sayang, asi usa mgsbu.

  現在狩獵比較不會設置陷阱，就直接獵射。