查詢

句子 15,211 筆

• Kuxul bi risaw mu ka wauwa su o iya geengii peeksa.

  我兒子所喜歡的你的女孩別讓她到處跑。
• Ini tuku ka tleengan do ntgakat su tluung ka isu da.

  椅子不夠坐你那你就應該要蹲坐了。
• Nkgaus bi kana ka sbubung ta bunga hki msa ku smulu.

  我希望覆蓋地瓜的都是剮麻後的餘皮該多好。
• Mmgbing ku bi do “iya gbing pnkingal ta”sun ku dha.

  我正要切塊時，他們對我說：「不要切，我們每人一粒吧。」
• Kana dmpgeeguy alang hini o ga shmuk kulu hmkan da.

  所有這個部落偷竊的人都被關在監獄了。
• Ghuun su mkug ka qngqaya do ima ka empsntug na da?

  你不把用具排好誰會去排呢?
• Mneggikus bi samat ka Truku ungat qngqaya siida han.

  以前沒有什麼打獵獵具時太魯閣族人常用刺樁陷阱獵物。
• Asi kgkala kngkla rmgrig alang hini ka laqi na kuyuh.

  他的女兒在這個部落是很會跳舞的。
• Sknegmlux mu kari kuyuh mu embahang ka kari laqi uri.

  我把孩子的話當作像太太的話一樣靜靜地聽。
• Dhiya ga o ga tmgqguq kmari hyaan dha o ini ku kla?

  我不知道他們專挖溝作什麼?
• Gnegring phnang smapuh teykung ka ga su jiyun gaga.

  你拿的是作法用的搖鈴。
• Wada ka bais o asi bi kgrung lnglungan naqih kuxul.

  另一半走的時候使我心碎。
• Pnegrung na priyax dowras ka tdruy qbsuran mu kuyuh.

  他把我姊姊的車掉到懸崖摧毀。
• Paapa ku asu skiya o sknegsilung mu qmita ka dgiyaq.

  我在飛機上把山嶺看成海洋。
• Ini kla knmalu gukung o ini pneggukung dmuuy mhapuy.

  不知道飯鍋的好處的人是不會用飯鍋煮飯。
• Spgukung na phapuy knan ka tunux bowyak gmaxan sqmu.

  他託我用飯鍋來煮加山豬頭的玉米。
• Miyah sggukut mu meysa kana ka laqi mu ungat gukut.

  我所有沒有鍋墊的孩子都來向我要。
• Yaku ka mkmgumuk kulu bqrus na o ini sruwa ka diya.

  我想幫他封棺但他們不肯。
• Mkmpgutu ku sunan ka btunux qqdrux mu mtqiri sapah.

  我想請你堆積石頭我要用來做房子周圍的石牆。
• Kmnhadur ku mkan o saw smsiqa tmgeeru knan ka seejiq.

  我因吃的貪得無厭而覺得可恥。
• Wada ptghadut hlama lpungan na mtakur dowras ka hiya.

  他因送糯米糕給朋友途經山崖掉落而死。
• Jiras na mlawa hhagat psbkug mrata o malu bi bhangan.

  他喊部隊列隊的口令很好聽。
• Shana na spbgay lqian na ka kusa mu nkingal hngkawas.

  他剛才叫他孩子還給我積欠一年的債。
• Iya hmut mqbling ha, gmnshas ku msaang sunan sknuwan?

  你不要隨便騙人，我什麼時候對你衝動的罵過?
• Ini hari pneghilaw mstkmu mtaqi ka snaw Truku seuxal.

  以前太魯閣男人捲軀睡覺不太會喜歡蓋被子。
• Ana ku tmnhili mangal wauwa na o hiya ka niqan knkla.

  我雖然娶過他最小的女兒，但她是最有知識的。
• Hmnhini ku qmdrux ka yaku o hmnhiya smrak ka tama su.

  我在這裡砌石牆過你爸爸在那裡圍籬。
• Hnksaw mu treeru dxgal bsukan ka ini ku dha pmahi da.

  他們不給我酒喝，是我裝著酒醉在地上打滾。
• Pphksaw na msping brah sjiqun wauwa na o ki kuxul na.

  她喜歡在人面前裝著給女兒打扮。
• Mkmhluluy ku sudu mseusu ka sayang, ki ha malu karat.

  現在趁著好天氣我想要耙草堆起來。