查詢

句子 2,295 筆

• Mkmtmring su qmpah o niqan nak brihun su hici.

  你工作流汗的話，將來你會有好處。
• “kmknarux ku balay” msa ka seejiq o niqan hug?

  有人說：「我想要生病。」有這種人嗎？
• Mkmnbnaw ku kingal libu dxgal su slaqan mu Ma!

  爸爸！我很想向你要求一分地做水田。
• Spangih ka sibus nhuma mu o ki uqan mu pangih.

  我種的甘蔗有很多剪蟖，是我吃剪蟖的來源。
• Dpanguy lingis ga o niqan paru bi mqraqil dha.

  那哭喪著臉的人，他們遭遇到很大的困難。
• Tnpatas malu bi spgan nii o niqan bi knkla na.

  這本好書的作者很有智慧。
• Empphadut nami bi saw niqan malu uqun ka yami.

  有什麼好吃的，我們會互相送。
• Pdaun mu niqan dsun ka musa mtmay sapah wauwa.

  我趁著有東西帶的時候去女方家提親。
• Niqan manu euda namu o pdai qnawal pgkla mnan.

  你們有什麼事的話，就用電話通知我們。
• Pshnkan hmangut ka tarux sari o shiya ba uqan.

  把芋頭梗煮軟時很好吃。
• Pstqani qnawal bnkuy hakaw ka qarik xiluy nii.

  拿這鐵剪去弄斷綁橋樑的鐵絲。
• Kmpudu ku bi dowriq msa ka seejiq o niqan hug?

  說我很想成為白內障的，有這樣的人嗎？
• Tgpungu uraw ka ngalan dha puqan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族取高山細竹的竹頭做菸斗。
• Kana ppuurung ga o niqan ka puurung bilaq uri.

  那所有的貓頭鷹也有小的。
• Pqangaw mu pkdakil mami ka pha ku sapuh dxgal.

  我施肥是要讓橘子長的很茂盛。
• Manu sqangaw su muda elug hiya, ga niqan manu?

  你為什麼跨過那條路，有什麼東西嗎？
• Ana mu biqan lala o ini qqaras ka seejiq kiya.

  這個人無論我給他很多，總是不高興。
• Qdqdani naqih seejiq ka qdqut niqan brhug nii.

  這有鎖的鐵鍊，我們來銬住壞人。
• Gmqeiluq ku lxi o ida lxi skuy ka malu qluqan.

  我生吃竹筍還是箭筍好吃。
• Tmnqpuji bi kari knan ki o niqan hdur na knan.

  那很會反對我話題的人，他對我有異議。
• Qulung rudan do ida niqan quji kana ka seejiq.

  人只要老了就會有白頭髮。
• Gmnquluh ku dxgal mhuma sari o mdngil bi uqan.

  我在乾燥地種芋頭，吃起來很黏。
• Ma su gmquri dudux puniq quri ga niqan seejiq?

  你怎麼把槍頭朝向有人的地方呢？
• Mqmquri su smbbarig o asi ka niqan pusu dnuuy.

  你想朝生意發展的話，一定要有資金。
• Smulu ksburaw ka uqun do niqan rabung knux da.

  食物將要腐爛時，有發霉的味道。
• Srnqani mutung mkan lumak ka putung ayang nii.

  用這打火機點燃火焰抽香煙。
• Rrhanay ta laqi mnbarah ka nniqan rudan Truku.

  我們把太魯閣族的傳統領域，傳承給新生代。
• Ttrngring namu mhulis snliqan utux o aji malu.

  你們經常對殘障者咧嘴大笑是不好的。
• Marah maarprik ka lupung mu o niqan mnarux na.

  我朋友改變會說謊是他有病。
• Rqriqan su mhulis ka rudan o kseengun suna do!

  你對老人家狂笑的話，他會罵你喔！