查詢

句子 16,254 筆

• “Aji empaahiya ka baki mu da” msa ku o maahiya duri.

  我認為我祖父已經沒有希望了，但是他又活過來了。
• “empthjil ku alang paru ka yaku da”msa ka lupung su.

  你朋友說：「我要遷居去大都市了。」
• Hmnjil ku laqi mu kuyuh ka snduray o asi ku csdamat.

  之前嫁女兒使我很寂寞。
• Nhjiq su ka uqun laqi da, mslikaw su mkan ka isu ga！

  你應該讓一些東西給孩子吃，你吃的很快！
• Nhlak nanak btunux ka qmaya elug o wada mu spril da.

  原來被碎石阻礙的路已經被我移開了。
• Hlakun mu ka rhiq rnguung han, ki ka malu ngalan da.

  我要剝開山黃麻樹皮後，才好取出。
• Wada ptghlakuk mubung qabang dmayi ka laqi na rbnaw.

  他的嬰兒因蓋棉被而死。
• Iya hmut musa tmhlmadan dha ha, niqan gaya ka Truku.

  不要隨意去玩弄別人的姊妹(表、堂)，太魯閣族習俗。
• Tmnhlmadan ku hlmadan dha o ungat pnegklaan mu kari.

  我交往過他們的姊妹(表、堂)都沒有越軌。
• Tghlpis knwahan mhidaw trabus ga ka aji biyaw mdngu.

  那花生曬的散開比較乾的很快。
• Knhngras na mkan blbul o hngasan na cih ni sqada na.

  他吃香蕉吃膩到咬一口就丟棄了。
• Thhnuk smbarig kana do mhnuk brigan ka nhiya uri da.

  都賣的便宜時，他的東西也很便宜了。
• Ida mnsuwil muda mhrapas ka smqaras bi pseupu alang.

  有時舉辦歡樂的活動使部落在一起。
• Hmnrhur ku lala ka busuq do ini usa brunguy kana da.

  我打落李子多的背簍裝不下。
• Endaan bgihur paru do asi khrhur kana ka tlahi nami.

  我們的柚子被颱風侵襲後都掉落下來了。
• Pnhrig na knan ka bnaqig wada saapa asu o 100 tdruy.

  他託我搬運的沙子有一百台車子被船載走了。
• Ini kslikaw ka dhiya do asi khrinas miyah ka isu da.

  他們走不快的話你就超過他們。
• Pnsrhngul mu ptucing ka qawgan o wada dha ngalun da.

  被我鬆脫掉落的高山紅竹被別人撿走了。
• Nkhuling su binaw qmiyut seejiq ga, ida su msahug o！

  你狗咬到別人看看，你一定會賠償！
• Nhulis kana ka ruwan sapah mu o lingis ka sayang da.

  我全家原是笑呵呵的現在哭哭啼啼了。
• Thhunat kana do 1 bi sapah ka ga mkrangi daya hi da.

  大家都遷到南方，北方只剩一戶了。
• Musa bi bbuyu ka tama mu ga, ida miyah pghuriq knan.

  我父親常去打獵一定會來分給我。
• Hmnurit ku 5 pnniqan ka kacing wada mu seeru lupung.

  我留下五份牛肉分給朋友。
• Saw namu aji mowda ptghuya o qlahang ka mgriq tdruy.

  為了你們不會發生事故死亡小心駕車。
• Nkhwinuk su binaw mshlawax ga, ida su dha seeraun o！

  如果你的腰細看看，一定很多人羨慕。
• Hmwiras rmngat shiga ka baki mu o saan mu psapuh da.

  昨天我祖父呻吟腰痛而我帶他去治療。
• Ini pnegeida saw ki lnglungan na ka hiya o klaun su?

  你知道他的心仍然不適應嗎?。
• Keeman sayang o nangi na mtgeidas do csmanan uri da.

  今夜月亮剛出現時也就破曉了。
• Paah mu rnengagan do, asi kiini rigaw ka laqi mu da.

  從我告訴他了以後，我的孩子就不會再遊蕩了。
• Empeisil snkaan ka nnisu, isil na o nrima nami kida.

  切開的一半是你的，另外一半是我們五個人的。