查詢

句子 13,689 筆

• Ura su nanak isu, ini su peiyax hmangut rapit mmgrbu ga!

  你讓人很羨慕每天早上你都會煮飛鼠!
• Muda sgharis gnleegan mu kana ka seejiq o ini ku pdakar.

  我沒有拒絕別人走我開的斜坡路。
• Seejiq alang nami hini o hbaraw bi ddhasaw ini qmqeepah.

  我們部落這裡的人很多精神萎靡不振不想工作的人。
• Iya bi usa sghasaw ddawi qmpah hi ka yamu ha, laqi nini!

  你們這些孩子!別跟懶惰工作的人在一起。
• Kmnhayuh gqringan matas do ini angal qnhdaan pntasan da.

  研究所未讀完的就拿不到畢業証書了。
• Pnkhbal runug ka tunux sunu o ida ini huya mssunu ki da.

  被地震震過龜裂的源頭一定會崩塌。
• Hmnibik smbut qaraw djima sunan ka tama su o ana rabang.

  你父親用竹枝鞭打你，使你有鞭紋是值得的。
• Ma su jiyax tmhhilit , siqa su bi nii kana ka seejiq ga!

  你怎麼老是專門取一點你不會覺得在人前丟臉!
• Tnhilit kingal btriq kacing nii o bubu bbatu alang hiya.

  取走一隻牛腿的人在這村上是非常貪心的人。
• Msnhini nami empgeeluk do asi ku usa quri hi ka yaku da.

  我們為了要搶這裡而發生爭執我立刻到那邊。
• Empthiqur mkan ni ini siyuk qnqan ka msqnaniq bi seejiq.

  只會貪吃而無回請者是貪吃的人。
• Musa su gmhlmadan na o paaTruku bi mnegaya ka hnigan su.

  去向他姊妹(表、堂)提親時，一定要遵守太魯閣族的禮儀。
• Saw ku sgealu sseura mu ini pneghramay qnsjiqan laqi mu.

  我羨慕的可憐，因為我的孩子不長得皮膚光滑。
• Mkmphru ku tnguraw rqnux ni ki ka empsramal ku lbuun da.

  我想要在鹿茸長出時，我才要準備狩獵的食物。
• Mqmhuriq ku rmangay qsiya msa ka laqi mu o ini mu srwai.

  我的孩子想要玩水淋濕我不同意。
• Hiyiqani quwaq lmhlih binaw laqi ga ni, ki lningis na o！

  你嘟著嘴欺負那孩子看看，孩子即刻會哭！
• Iya bi qdlani laqi ka hwiras tmalang do uqun huwiras da.

  不要讓孩子吃肋間肌肉跑步時呼吸會痛。
• “geida mu gkumay smbu ka patus nii”msa su o balay hu wa?

  你說：「這隻槍是一定用來射熊的」，是真的嗎?
• Ini sruwa peiyuk rapa knan ka tama mu,“sknarux brah”msa.

  我爸爸不願意讓我吹喇叭，他說：「會得肺病。」
• Gnjima mu psaalu butul yahun namu mkan ka kulu luan nii.

  我早已用這蒸桶蒸你們要吃的糯米飯。
• Kmnkadu ku miying rungay wada mu buun o ini mu hlayi na.

  我到處尋找我射中的猴子，還沒有找到。
• Ga tmkakaw smmalu ka alang hini o isu msa ka bhangan mu.

  我聽說你是這個部落專門製造五齒耙的人。
• Kkkala su laqi dha niqan knkla matas o kdrumut bi matas.

  你要能超越人家聰明的孩子，一定要認真讀書。
• Qnita mu o ki bi saw mgkana rsrisaw ka wada hini sayang.

  今天我看到好像所有的男子路過這裡。
• Bitaq sayang mk7 jiyax ka mrulung o ida ini ptgkarat na.

  連續七天起雲到現在還沒有放晴。
• Kmkaraw bi qhuni ka saw bahat qnthran ga o ini bi tduwa.

  像冬瓜一樣胖的人想爬樹是爬不上去的。
• Skgulan qpahun ka laqi mu o saw skkarih rngagan ini usa.

  我孩子叫他去工作時，總是很固執不去。
• Asi kkingal karit ka alang nami hini wada mkan pntryian.

  我們部落有一群人赴婚宴。
• Nkas su lmglug qhuni ga ulan bgiya binaw, sita su hmuya?

  若你搖動有虎頭蜂窩的樹發出「kas」的聲音看看，看你會怎麼樣？
• Mkla bi sgkas kingal rungay lmglug qhuni ka duma rungay.

  有些猴子很會跟著一隻搖動樹的猴子發出「kas」的聲音。