查詢

句子 13,689 筆

• Hdqani peekan ka lupung han mtgbukuy do qa ta ka ita da.

  先讓客人吃我們隨後再吃。
• Cnsngiya ka gnumuk nhapuy mu o ki ka ini khada sgsayang.

  我煮的東西漏氣所以不馬上熟。
• Mami ga qpahan ni psaan buraw rnabaw o kkdakil na nhari.

  整理橘子樹施有機肥是為了使它長的很快。
• Mniq truwan sbiyaw ka Truku o mnegdamux bi tapaq btunux.

  以前太魯閣族人居住在德魯灣地時用石版搭蓋屋頂。
• Qeyl mu nanak hiya tmndangar ku ni ini ku phuma skuy ga!

  我自己活該啦!我忙著設壓陷阱沒有去種箭竹。
• Qeyl mu hiya, ddawi mu nanak, kani ku saw nii ka sayang.

  我活該，是我自己懶惰，不然今天就不會如此下場。
• Ini tduwa skndayaw seejiq ka rudan, hmtun mgay ka dhiya.

  對父母所做的事不可以當作幫助他人，他們是要白白給的。
• Ini su pnegdeeda o asi lu mnkala ka pais do mhuya su da?

  你不俯視敵人，敵人突然出現的話怎麼辦?
• Dngqaw misu mtaqi kiyig, kklaan su msa nii hini ka yaku.

  我要在你旁邊打鼾睡覺，好讓你知道我在你身邊。
• Saw kkeenduk lihaw kana ka sapah nii o mha bi piya pila?

  把房子的門扇都裝上玻璃大概需要多少錢?
• Tteeduk na sapah ini pthidaw o saw rpla knbhgay hiyi na.

  他常常關在家裏不出來曬太陽使他身體白皙。
• Mnegul ku gasil bhniq ngahi o wada mtucing ska qsiya da.

  我曾拴住魚竿線時，都掉落到水中了。
• Mnsneeniq nami breenux ni ki ka miyah ku dgiyaq ka yaku.

  我們為了住在平地而爭吵，我才上山來。
• Aji kkeeran kana ka qaqay su o saani pqita pspuhan paru.

  為了不會使你的腳長滿暴筋就去大醫院治療。
• Mnsntgaluk lmaung djima mu o ini bi ksa ‘aw!’ana mnxal.

  我們曾為了波及燒到我的竹林連一次也不曾說「對不起」而爭吵。
• Tmngaluk ku sbrigan qngqaya mowsa ni empeetmay ka yaku.

  我是專門負責進出口貿易的工作。
• Gnegat mu smawas rnabaw blbul labu hndayu ka yayu nii.

  這把小刀是我用來砍包飯包的香蕉葉。
• Tnegayaw tmucing btunux nii o wana hiya ka sduan nami.

  我們只付錢給被請來擊碎石頭的人。
• Negeeluk su nanak mkan hi ka saw nii hbaraw seejiq da.

  像這樣那麼多人你應該自己去搶來吃。
• Kngkingal pusu qhuni mkghguh ga o endaan pghguh bowyak.

  每一顆樹根都有被山豬磨擦過的痕跡。
• Empeegikus cinun qabang snurug ka nii mu smluun nii da.

  我在做的這個梭是要用來織粗布毯。
• Kgragaw ta ka mgalang msa ku o kuyuh mu ka ini kguraw.

  我不願意去種果樹但我太太很認真去種。
• Mnsnegxal nami pntrian ini hlama do laxan mu tgxal da.

  我們曾為了婚宴不做糯米糕我就不放棄他。
• Rahuq na qibu o ini pneghabung kmari tqian na ka qowlit.

  除了小田鼠外其餘的老鼠就不會挖土堆。
• Ga mtghahuy hulis kingal sapah su ka nii hmbragan kuyuh.

  有很多婦女在你家中發出「hahuy」地笑聲。
• Ini pneghhalig mhada ka payay o ma su tbiyaxan qmburung?

  稻米都尚未成熟時你怎麼急著收割呢?
• Ini su srsi ka quwaq laqi ga o empeehalus kana quwaq na.

  如果不將你孩子的口水擦掉他嘴上會滿是口水。
• Ma mneghalus bi ka huling su, ida bi ga niqan mnarux na.

  你狗怎麼直流唾液，牠可能有病。
• Ini hari pneghaluy ka wauwa mu, qulung niqan do kiya da.

  我女孩不太重視服裝有穿就好了。
• Gnhana mu mniyah psramal ka srakaw o iya tqii yamu kiya.

  你們別睡在我預備給剛到的人睡的床舖。