查詢

句子 16,254 筆

• Endaus su nanak ka tunun su giya, ini pndka ka baga.

  你要編的小簸萁你應自己剝平，各人的手法不同。
• Asi ta tdawin hini ka ita da, mha su nanak inu duri?

  我們就在這裡成為夥伴了，你還要去那裡?
• Endhyaun su ka dupan hi do, maaduk ta inu ka ita da?

  如果那裏的獵場讓給他們，我們要在那裏打獵了呢?
• Miyah sgdmux layan mu o wada mqhdu meetung ka nhiya.

  他來拿我的綠豆，因她的豆全都秕子。
• Taan mu o gmdngdang mimah bgu knrudan ka baki su da.

  我看你祖父老得只會挑熱的湯喝了。
• Miyah sgdngil sapuh pnsraki ka rngji do tjiyal hida.

  蒼蠅飛到誘餌藥時被黏起來了。
• Gdriqan na kmeuruy ka wauwa do wada qduriq msiqa da.

  她用眼看小姐使小姐害羞的走了。
• Kdrmtanay ta qmpah ka laqi, empurug ka dhiya uri da.

  我們為孩子認真工作，使他們跟著認真工作。
• Ddudug mu bi sunan o pgaya balay iya smhmut nuda su.

  我要鼓勵你遵守規範不要亂來。
• Gndudul mu pha laqi gasut uuda qmpah ka brunguy nii.

  這背簍是我沿著工作起止點放置孩子用的。
• Nii ka yaku rudan na, wada mkndudux kana ka laqi da.

  我這老人還在，所有的孩子都先走了。
• Gnduma smpung ka hnjilan na o asi mu pndkai kana da.

  我只秤一部份重量後其他的就統一其秤量。
• Endurang pnswaru han o smluun mu rubang pnspapak da.

  原來是套頸陷阱的我要改成套腳陷阱。
• Empeedal bi ggeeguy na ka laqi lutut empgeeguy gaga.

  那個偷竊家族的孩子偷東西很快。
• Tgeedal bi rrngaw na ga o mslikaw bi mgriq tunux na.

  口齒玲利的人頭腦反應很快。
• Seejiq dmpteelu ga o ana 1 dmux idaw ini hrhur mkan.

  那很節省的人吃飯連一粒飯都不掉下來。
• Ga gmeepix btunux bnubung pnhdagan payay ka bubu mu.

  我媽媽專用石頭壓住曝曬穀米的覆蓋物。
• Ini qdal dowriq laqi ka rudan Truku, “skeetung ”msa.

  太魯閣族的耆老不會給孩子吃眼睛，是因為他們說：「會眼瞎。」
• Geeganay saku rudan ka djima ngalun tutu hlama ha.

  我要做竹筒飯的竹子不要給我挑老的。
• Iya gkdaani phiyug ngangut ka lupung, pstmay sapah.

  不要讓客人佇立在門外，請他們進來。
• Hmut mknegara sdahar tleengan ga uqun tngi ka hiya.

  他因吃太飽而依偎在椅子上張開四肢。
• Graani mtaqi binaw laqi ga, empgkala ka hiya da.

  讓孩子看到伸張四肢仰睡，不然他會更厲害。
• Gtaun mu hmgliq labu masaw nhapuy ka lukus smudal.

  我要撕開舊的衣服來端飯。
• Msnegayaw nami gmeelug uusa qmpahan mdawi ka hiya.

  我們為了他懶得開田地的路而爭吵。
• Tggayaw gmeelug kana o hmut mtneuda bbuyu ka hiya.

  每個人都在開路而他一人在樹林裏亂闖。
• Knegbalay dahaw na ga o mdka bnlbil gasil knslagu.

  他放置的捕捉器水平如拉過水平線一樣直。
• “emppgealu nami bitaq msdrudan”msa ka sndhgan dha.

  他們祝福說：「要我們相親相愛一直到老。」
• Ana bilaq o ida na saan pgeeguy cih mgay ka rudan.

  雖然東西很少但還是偷偷地給他父母一點。
• Saang na o sghak na qmada ngangut ka qngqaya sapah.

  他氣的把家裏的東西往庭院外丟棄。
• Tnegirang pucing nii o ddawi na ini smkul qngqaya.

  這銹刀的主人因懶惰不整理工具。