查詢

句子 16,254 筆

• Wada ptgbras mtucing rbuq qnhuran mu btunux ka pada.

  我用石頭扔的山羌發出「bras」的聲音掉進坑洞裏。
• Pngkbratang drsiq o pryuxun ta ka hangan do malu da.

  被漆樹咬得過敏時互換名字就會好起來。
• Tmnbsbas sqmu mu ka bowyak o wada mu ngalun kana da.

  曾破壞我玉米的山豬被我捉到了。
• Pnbsqur ku teegul wahir muda dowras, acih ku usa da.

  在懸崖上因我被樹籐纏住，差一點被勒死。
• Pnbtut su peiyah ni suus wada ka laqi su o aji malu.

  你讓你孩子「btut」突然來又突然地走這樣是不好的。
• Saw skbtut meytaq huling kiya o ga qyutun huling da.

  老是「btut」撞擊狗的人被狗咬了。
• Nkbuji bi ka pjyani knan hki, mowsa namu hi kana da.

  假如能讓我用箭的話，你們一個也逃不掉。
• Gnbulang siyang ka qalu o malu bi uqun sruhug damat.

  肥肉榨出來的豬油拿來炒菜很美味。
• Aji su kkbulang musa sjiqun o qbahang bi kari rudan.

  為了妳不會空手嫁出去妳要聽從長輩的話。
• Gbulih ta mtngi marig ka bru, ki ka mdakil bi tbgan.

  要選購吃得飽滿的小豬，這樣飼養會長得很好。
• Mkmcit smagi huling mu lngu na geuyun o plgun mu da.

  他想「cit」呼叫我的狗要偷走時正好被我發現。
• Gmciyu ku meytaq bling qdrux do qyutan ku psigak da.

  我用食指插入洞裏而被蜈蜙咬到。
• Ndadal su hyaan binaw, tklaun su ka pahung kuyuh na?

  妳如果作他的妾看看，你知道他妻子的脾氣嗎?
• Skndahang su bubu su ka dahang bubu mu o mqneuqu su.

  我把我母親當作你母親那樣小氣是不對的。
• Mkla bi gmdahu rmngaw seejiq tndhuun ka bukung nami.

  我們的領袖很會表揚值得讚賞的人。
• Ana mtakur dowras o ini ktdahung hiyi na ka tama mu.

  我祖父從懸崖跌倒不會有瘀血。
• Saw sktdahung hiyi na ka seejiq kiya, ungat snngian.

  那人碰不得身體很容易瘀傷。
• Rudan Truku sbiyaw o mnegdakar bi mneghuling smntug.

  以前太魯閣族的耆老會禁止講下流的話。
• Psaan sapuh dxgal do gisu mddakil bi ka pajiq mu da.

  我的菜施肥了之後漸漸長大了。
• Ini bi huya mnlala yahan bgihur ka pndamux mu sunan.

  我託你蓋的屋頂經過幾次的颱風都沒有影響。
• Tgdangar niqan rbuq ruwan ka ini huqil tlayan qbhni.

  裡面有凹陷的壓陷阱壓到鳥時不會死。
• Tddangar Qawlit kana do dmangar ku qsqas ka yaku da.

  都在設老鼠的壓陷阱而我設小鳥的壓陷阱。
• Maadapil mrata kana ka siyaw pnlaq gnrkaan dha pais.

  為了防守敵人海岸都是軍人的腳印。
• Ini pnegdapil dxgal ka rapit, qtaan ta ttaril qhuni.

  飛鼠不會在地上留腳印，只能看到在樹上跳來跳去。
• Qmita ku msdara nengalan luqih tama do kdraan ku da.

  我看到父親因受傷流血而昏倒。
• Mqsuqi bi ttdara na, hiya nanak tdhjiq mkan malu na.

  他過分喜歡豬血，喜歡獨自吃。
• Nkdaran snalu mu ka sdrnanay na bi hki msa ku qmita.

  我注視著期待他使用我製作的診斷器該多好。
• Sdrnanay ta mduuy daran ka tama su ga qrapun bgihur.

  我們請通靈者來為你被靈附著的父親看病。
• Ga tmdaring tama na ga qrapun bgihur ka seejiq kiya.

  那個人在照顧被鬼附著呻吟的父親。
• Npsdaruh su nanak ka psdaruh da, ana ki ini su dhqi?

  你應該把半熟的煮熟，連這個你也做不到。