查詢

句子 13,689 筆

• Empgrahul saman kana ka seejiq alang ni niqan prngagun.

  明天部落的人要聚會，有事要談。
• Rjingaw saku ha, niqan pucing mu rnsuhan ratuk rudux o!

  你不要來挑釁我哈，我有擦亮雞脂肪的獵刀喔！
• Mgramas qqita dowriq baki su ka qnita dowriq mu uri da.

  我的視力也像你祖父的視力一樣模糊了。
• Mnegkramil bi ramil sida musa qmpahan ka seejiq Nihung.

  日本人很喜歡穿分趾鞋去田裡。
• Ini pnegrana biyax hiyi dha ka laqi o niqan mnarux dha.

  孩子的身體會越來越不健康是有病。
• Ttrana dha gmeeguy ka knxalan sayang o qmnita empklawa.

  現代越來越多的小偷是學習做官的。
• Srnqanay ta dqras lupung paru peimah ka sinaw masu nii.

  讓我們用這小米酒給親家喝到滿臉通紅。
• Asi krangay rngayun hini ka yamu, mha ku sapah yaku da.

  你們就在這裡玩玩具，我要回家了。
• Rapit o niqan rapit bhgay, rapit jimug ni rapit klabuy.

  飛鼠有白面鼯鼠，大赤鼯鼠及小鼯鼠。
• Mgraraq hulis kuyuh ka snaw o naqih knita Truku seuxal.

  那像女性一樣笑得很大聲的男人，以前太魯閣族人對此觀感不佳。
• Kmaxan mu smbu ka rqnux niqan tnguraw o tayal rawah mu.

  我射不中帶有鹿茸的水鹿，我覺得很可惜。
• Grawah mu brhug rhngun paru tmayan ptasan ka rawah nii.

  這鑰匙是我用來開學校大門的鎖。
• Nkrawah su nak ppatas ka laqi su, niqan bi tunux na ga!

  你當然捨得你孩子唸書，他很聰明！
• Ttrawiq na lxi djima ka bowyak o ini srahuq ana kingal.

  山豬經常吃桂竹新根莖末端的筍子，一個也不漏掉。
• Ini pnegrbruk muduh siyang ka baki mu, duhan na bangah.

  我祖父不會在火焰上燻烤豬肉，他用火炭烤。
• Aji mu rbrbun muduh ka qsurux balay uqun lupung mniyah.

  我不要用火焰烤客人要吃的高山鯝魚。
• Qulung mtgrdax ka idas do ini tduwa lowman ka bgiya da.

  只要有月光的時候，就不能燒虎頭蜂了。
• Nii ku tmprdax samaw baga tama mu tmikan hlama ka yaku.

  我在用手電筒照明父親搗糯米糕。
• Wada ptgreyray uqan mnarux paru ka nirih mu swayi snaw.

  我的堂弟因重病而消瘦了。
• Reyway reyway msa mtucing ka rnabaw qhuni niyuk bgihur.

  樹葉被風吹得飄盪落下。
• Knrhngun ruwan sapah mu o kngkingal tqian o niqan kana.

  我家裡的門多得每一間臥房都有門。
• Trrhrih matas kana ka laqi mu do ini kla matas kana da.

  我的孩子都敷衍讀書，所以都不會讀書了。
• Wada sgribaq qmijing ina ka laqi snaw nirih mu qbsuran.

  我堂哥的兒子跟著去西部娶媳婦。
• Pnkribul seejiq niqan luqih meeru o iya pkrbuli, mru o!

  有傳染瘡的人所穿的褲子不要穿，會傳染喔！
• Mkkeiya ka risaw ni wauwa Truku o mnegrihing bi mqqita.

  太魯閣族人的年輕男女在互相暗戀時會瞟眼。
• Ini uda smrrinah bi pksaang rudan ka laqi Truku seuxal.

  以前太魯閣族人的孩子不會過份的惹老人家生氣。
• Sprinah su paadawi ini qmqeepah ka laqi su o kika malu?

  你讓你的孩子不工作更加懶惰，這樣好嗎？
• Rngtani mringat laqi binaw laqi su ga, aji su hlayun o!

  讓你的孩子被人擄走看看，你會找不到喔！
• Rmiqaw dowriq mhuqil ka seejiq o hmici msaang ni mruba.

  死不瞑目的人是生氣而且會留下詛咒。
• Maarisaw ka laqi ni mdrumut bi qmpah o ki qrasan rudan.

  孩子成為年輕未婚的男子及認真工作的，這是父母所喜愛的。