查詢

句子 15,211 筆

• Gmnqbubur ku pungki o empha ku ssjiyan ka sayang da.

  我編了畚箕造型現在要做把手了。
• Gnqburung mu gmiya tksadu o ga mu skuan ppatas laqi.

  我受僱割茅草賺來的錢，我存起來供孩子讀書。
• Qmpqcilus ku mhuma rbuqil o kika qthur bi rbuqil na.

  我想在溼地種植梧桐樹它的樹幹才會粗。
• Gqdqut qaqay seejiq ga shmuk kulu ka kana qdqut nii.

  這所有的腳鐐是用來銬關在監獄服刑人的腳。
• Ga qdqdan mkuy ka bukung klwaan mnangal pila klwaan.

  總統被手銬銬住是貪污公款。
• Gmnqdunuq ku smku bqrus ka yaku ga, duma o sknux da.

  我埋孤獨死亡的屍體時，有些有腐臭味了。
• Tmnqipit ku qaraw djima libaw mu mrmul o 35 hnyigan.

  我買了用來做鵪鶉套頸陷阱的細小竹枝，有三十五支。
• Ini qita wauwa ngalun na ina ka qbsuran su kuyuh na?

  你姊姊還沒有去向她要娶為媳婦的女孩提親嗎？
• Nii nami tmqqita rgrig wauwa Truku mqaras Mgay Bari.

  我們在觀賞太魯閣族的小姐跳舞慶祝感恩祭。
• Tmnqlahang ku balung rudux yahan mkan quyu ka shiga.

  昨天我注意被蛇吃的雞蛋。
• Qmlqah ku bangah tahut ga, asi ku krungay knrxan na.

  我踩到火炭時痛到暈倒。
• Qmqlubung ku pada ga phdu quri daya hika yaku saman.

  明天我想在遍地都是山羌的上方設套腳陷阱。
• Qmagas o kika srisuh waray cinun patas qabang Truku.

  薯莨是太魯閣族人用來染織被毯線的顏色。
• Ga msnqmgi empgeeluk mangal bkuy dha djima ka dhiya.

  他們在為了採山藤來捆綁桂竹而爭搶。
• Payi mu o sqnqmul na qabang mgay ka lukus pniri uri.

  我的祖母把浮織服像被毯一樣大方的送。
• Qmulaw mu tmukuy hrus ga ka masu, tai nak nyahan na.

  我要勉強把小米播種在山坡上，隨它成長。
• Emptqnaniq sun ku dha ka yaku o quru bi ka dhiya da.

  他們說我很貪吃，其實他們更貪吃。
• Tqqnaniq lmabu kana ka dhiya do asi ku hjiq yaku da.

  都貪食物打包時，我就讓了。
• Mmqpah ku dmuuy tdruy qrngul do asi ku lu mnarux da.

  我正要做駕駛火車的工作時，我突然生病了。
• Tgqpah bi kkrana alang ga ka bukung nami nsgan hini.

  那很會做部落發展的是我們本鄉的鄉長。
• Nurul na ka kukuh o sqpurus na seejiq ka kuyuh kiya.

  那婦女所留的指甲是用來抓傷別人。
• Mqqung ku dmuuy bnuqir mimah biyuq beyluh ka mmgrbu.

  我每天早上用吸管喝豆漿。
• Gnqraqil nami kumay ka pila o wada nami pssgan kana.

  我們剝熊皮賺來的錢，都分給了每一個人。
• Tgqruy ku pusu pdu ka qmburang rungay o ini bi qita.

  我藉著山棕樹躲藏埋伏猴子，絕不會被看到。
• Tqqsahur kacing kana do marig ku buut traun ka yaku.

  大家都在買牛的內臟時，我就買牛的軟骨。
• Hkawas do mha ku sgqsiya smmalu slaq breenux uri da.

  明年我也要在平地引水做水田。
• Saw sqqtul qhuni knlawa rudan Truku ka seejiq mniyh.

  外來的族群老是砍太魯閣族祖先管理的樹。
• Msaang ka Truku o “quci su” sun na msaang ka seejiq.

  太魯閣族生氣的時候對人說：「你狗屁。」
• Nqquli bi ka laqi ta kuyuh hki msa ku o balay bi da.

  我期望我老么是女兒，果然是真的了。
• Empqupax ku mimah kingal kayu qsiya, mhuaw ku balay.

  我很渴，我要把一個木製大碗的水喝得精光。