查詢

句子 16,254 筆

• Rtgan na mtakur ka kingal lubuy bowax do msuwiq da.

  他跌倒把一包米翻滾撒出來了。
• “Msn5 knxalan ka lutut do ruway kida” msa ka rudan.

  老人家說︰｢五代以上的親屬是遠親了。｣
• Trruway kana ka ina Truku seuxal, ungat ka hlmadan.

  以前太魯閣族的媳婦都是親戚以外的，沒有親戚的。
• Mkmruyuk su smbu glaqung o pdaani ga kmlawa balung.

  你想潛伏獵射雉雞的話，趁著在孵蛋。
• Gmrxrax ku btunux qmdrux gmeelug o mk5 ku jiyax da.

  我把小石頭堆砌成路有五天了。
• Mabuh su laqi muda dowras o daa su ptgeabuh laqi ha.

  你抱著孩子經過懸崖時，可得小心不要摔死。
• Neaduk namu ka niqan dupan da, ma namu saw aji snaw!

  有獵場的你們應該去追獵，你們不像男人!
• Tmneagiq ku pkdakil tnbgan meytaq qumi ka qpahun mu.

  我的工作曾經是給長得不齊的家畜打針。
• Psgiqun su smmalu ka sapah sbkgun o empaamanu ki da.

  你建的房屋併排不齊會變怎麼樣。
• “ddeaji nami mowsa”msa namu kana do ima ka mowsa da?

  你們都說：「我們都不去。」那誰要去了呢?
• Skneaki na mhuma ka rbnaw usik qapal ga, ini hru da.

  他把嫩薑當作老薑種時，就長不起來。
• Ungat bi ka pila ppatas do asi nami kealax matas da.

  沒有錢我們就只好放棄讀書了。
• Kmneama knan han, wada na peetuxun duri ka wauwa na.

  我原來是他的女婿，他又擾亂他的女兒了。
• Seamah na lhang mlukus ka risaw do smkuxul hyaan da.

  當男青年穿淡色的衣服後就喜歡她了。
• Kmsneanak mu o ini sddalih knan kana ka jyami nanak.

  因我的孤癖連自己人也不接近我。
• Geanan cicih ka mgay, iya asi si kdax hika negay su.

  不要給得剛剛好，你要多給一點。
• Tgbaat bi euda kacing ga o lala bi kacing tnbgan na.

  那比較會圍牛進出去路的，他養了很多的牛。
• Gmbaax ku lmaung phuqil bgiya ga, ida smiyuk qmiyut.

  我專用火燒死虎頭蜂，它還是會來攻擊。
• Ini pnegebaax mhuqil daan punu ka rudux o ura nanak.

  發生雞瘟時不容易死的雞，令人羨慕。
• Kmnbagu qmita malu bi hnpuyan mu knrudan na ka payi.

  祖母因老了把我煮很好的東西當成是燒焦的。
• Gmbalung su mkan ka isu do meekan manu ka seejiq da?

  你只挑雞蛋吃那別人要吃什麼了呢?
• Ma su marah maabatu sayang da, uxay su aji nkiya ga!

  你現在怎麼變成貪婪的人了，你本來不是這種人呀!
• Pnbeytaw mhraw huling ka pada o tbeytaq pnsgikus da.

  山羌被狗追跳躍時被長刺陷阱刺到。
• Tmnbglaw nami radax qhuni hmrgu paah dgiyaq ka yami.

  我們撬起大木材使其從山上滑下。
• Gnbhgay mu sbirat gmbarig o mtuku bi sdanga mu laqi.

  我賣白兔賺來的錢夠養育孩子。
• Gmnbisi ku dmmhaw ga, paah dapil gmksa tunux mllabu.

  我觀察得浮腫病從腳到頭浮腫。
• Gbownuk gmaaw ka tatat huling ki ka mdakil bi tbgan.

  專挑肥胖的狗仔養起來會長得很快。
• Saw ka dmptbqri nuda seejiq ga o knlgan dha hi kiya.

  有過失的人他們本來就是這樣。
• Saw aji qqbqri ka qaqay su o iya uda ga niqan pakaw.

  如果你的腳不被刺到就不要經過有荊棘的地方。
• Knbras hnang kacing muda bbuyu o bhangan ana thiyaq.

  從遠方就可聽到牛在草叢中行走所發出「bras」的聲音。