查詢

句子 15,211 筆

• Tmplug ku rungay mhrapas dowras do ki dmhagan mu da.

  我發現猴子在懸崖上戲耍時，我就觀賞牠們了。
• Plganay su msluluy namu ka laqi, mha naqih kuxul da!

  別讓孩子發現你們在爭吵，他會傷心喔！
• Plhun su birat knuwan ka laqi su o srmali ku rmngaw.

  你何時要穿你孩子的耳洞的話，要預先告訴我。
• Mgpril mu psmkul bi mril ka mskiyig nami sapah hiya.

  我的鄰居像我一樣上的大號處理得很好。
• Mgpring laqi su snaw biyax hiyi na ka laqi mu kuyuh.

  我女兒的身體像你兒子一樣硬朗。
• Mnegpririh bi bgurah ramil bbaraw kunug ka wauwa na.

  她女兒很喜歡換新的高跟鞋。
• Mgpruq bubu su drumut na mruq kuwi pajiq ka payi mu.

  我祖母像你的媽媽一樣認真的捏死菜蟲。
• Qmnpruq ku 5 ka tutu kalat o “ana 3” msa ka baki mu.

  我想開五罐鳳梨罐頭我祖父說：「三罐就好了。」
• Tgpsdka bi masug qpahun alang ga o kika bukung nami.

  那公平分配部落工作的是我們的領袖。
• Empsleetu ku tbasaw psbgihur babaw ngahu ga ka yaku.

  我要去懸崖邊上納涼吹風。
• Empspruq ku buwax payay smbarig paah sayang ka yaku.

  我從今天開始要爆爆米花去賣。
• Kmpgpulas ku hiyi pada snqapah buut msa ka mawan su.

  你的連襟說：「我想取黏在山羌骨頭上的碎肉。」
• Knpurah lhang phpah supaw o ana ima smkuxul rmangay.

  蘋果樹綻放亮麗的花朵任何人都喜歡觀賞。
• Tprahi phpah binaw snegil ga, ana ima smkuxul qmita.

  讓櫻花樹的花綻放亮麗看看，任何人都喜歡觀賞。
• “kmpurug ku sunan ini imah sinaw” msa ka risaw gaga.

  那男子說：「我想效法你不喝酒。」
• Wada ptgpurug kumay mhuqil ka laqi qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊的孩子因跟蹤熊而死。
• Rudan Truku sbiyaw o asi ka madas pusi musa tmsamat.

  以前太魯閣族的老人家去狩獵時，必須要帶放置火藥的小皮包。
• Gisu ku tmpputut tmgsa laqi mu smmalu sapah ka yaku.

  我在敎我笨拙的孩子蓋房子。
• Nii ku tmpypuy huling mhraw rungay miyah mkan bunga.

  我在「Puy! Puy!」唆使狗去追來吃地瓜的猴子。
• Mqmqabil ku qcinuh bngbang sapah msa ka seejiq kiya.

  那個人說：「我想做鐵皮牆的房子。」
• Gmnqaguk ku quci rudux psaun mu hmaan pajiq ka yaku.

  我鏟了雞糞施在種的菜園上。
• Mmqahur ku bi empkluwi hyaan o asi lu qmita knan da.

  當我丟擲石子要驚嚇他時，他突然看到我了。
• Kuyuh mgdurug yami hiya o saw sqqalu guma jiyan dha.

  我們那邊的婦女做月子時，總是用麻油。
• Tmnqamas ku qusul lala nangal mu ka hngkawas sayang.

  我醃了很多蕗蕎，今年我收了很多。
• Smqqapah bi siyaw elug ka hangan gmaaw bukung alang.

  村長候選人的名字常掛在路邊。
• Gmnqapang ku ruciq sminaw tdruy ka shiga o 20 tdruy.

  我昨天清洗了二十部佈滿髒污的車子。
• Tqqaqa tluung malah kana o mstkmu ku tluung ka yaku.

  都在張開腿烤火，我就縮著身體坐。
• Ga tqqarat bru babuy kana do qmarat ku ruru ka yaku.

  都在隔離豬仔時，我就隔離鴨子了。
• Qtupay ta tmukuy masu dhquy ka 3 lituk dxgal su hug?

  我們把你所有的三甲地來播種糯小米好嗎？
• “empqbling ku rmngaw” msa su o ma su aji lngu Truku.

  你說：「我要說謊」，你怎麼不像太魯閣族的行為。