查詢

句子 13,301 筆

• Ini pneghhalig mhada ka payay o ma su tbiyaxan qmburung?

  稻米都尚未成熟時你怎麼急著收割呢?
• Miyah sghalig hligan mu ka ungat djima ngalan na hligan.

  沒有竹子做曬竿的人依靠我的竿子曬衣。
• Ini su srsi ka quwaq laqi ga o empeehalus kana quwaq na.

  如果不將你孩子的口水擦掉他嘴上會滿是口水。
• Ma mneghalus bi ka huling su, ida bi ga niqan mnarux na.

  你狗怎麼直流唾液，牠可能有病。
• Ppslhalus na rmngaw ka kuyuh ga o hmut mstubus dqras mu.

  那婦女說話口沫橫飛噴得我滿臉都是。
• Ini hari pneghaluy ka wauwa mu, qulung niqan do kiya da.

  我女孩不太重視服裝有穿就好了。
• Gnhana mu mniyah psramal ka srakaw o iya tqii yamu kiya.

  你們別睡在我預備給剛到的人睡的床舖。
• Muda sgharis gnleegan mu kana ka seejiq o ini ku pdakar.

  我沒有拒絕別人走我開的斜坡路。
• Seejiq alang nami hini o hbaraw bi ddhasaw ini qmqeepah.

  我們部落這裡的人很多精神萎靡不振不想工作的人。
• Tama mu ga, gnhasaw na msru kari o asi gqsahur lqian na.

  我父親對他精神不振的孩子訓誡直入人心。
• Iya bi usa sghasaw ddawi qmpah hi ka yamu ha, laqi nini!

  你們這些孩子!別跟懶惰工作的人在一起。
• Wada sghaur mssipaw yayung rmangay qmita kana ka seejiq.

  人們都跟著去觀看河水暴漲。
• Kmnhayuh gqringan matas do ini angal qnhdaan pntasan da.

  研究所未讀完的就拿不到畢業証書了。
• Tmnhghaw ku embahang o lala bi ka kari aji hmtun rmngaw.

  我悄悄的聽過後有很多話是不能隨便說的。
• Pnthksaw na pcinun towkan psdmhaw na sjiqun ka risaw na.

  他裝著讓他的兒子在人面前編背網給人看。
• Seejiq ungat mnegaya ga ka dmpthlmadan daan dha smuling.

  那些不守祖訓的人才會專門對姊妹(表、堂)說禁忌話語的人。
• Tthunat dha tmblbul o hmut mksaax qnthran ka hiyi blbul.

  他們在南部地區種的香蕉長的肥碩到龜裂。
• Mnthurah ka kacing negul su o ga musa mkan payay dha da.

  你綁的牛鬆開去吃別人種的稻米了。
• Manu saan su sghthut dmmhaw huling hiya, tayal rangi su！

  你怎麼去觀賞狗在交配，你多愚蠢啊!
• Ga tmeida qmpah qmpahan na trabus hi ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥仍然忙他所種的花生園上工作。
• Musa su sgimah sinaw hi do kbskanun su dha piimah hi da.

  你去那裡喝酒他們會讓你喝醉。
• Mndjijil dha 1 snaw taxa ka kuyuh ki o sqada snaw na da.

  曾與有婦之夫私奔的那位婦人被她先生遺棄了。
• Ppjijil mu sunan ka pila mu, sai ku ha mgay buan mu hug?

  我託你把我的錢帶給我媽媽好嗎?
• Gmnjiyah buan na psluhay tminun qabang ka laqi na kuyuh.

  他的女孩專心地在媽媽旁學織布毯。
• Tgjiyan bi mhapuy mgrbu ga o ungat grbuun na musa qmpah.

  很晚煮早餐的人因為沒有一大早要做的事。
• Knkahaw kmpraan na o mgsmay tprut ka mtmay rhngun sapah.

  他的身材高大，進家門時很賣力地壓低身子。
• Ga tmkakaw smmalu ka alang hini o isu msa ka bhangan mu.

  我聽說你是這個部落專門製造五齒耙的人。
• Kkkala su laqi dha niqan knkla matas o kdrumut bi matas.

  你要能超越人家聰明的孩子，一定要認真讀書。
• Klihan na rmngaw ka lupung do wana haya knslupung na da.

  他對朋友兇巴巴的說話時，朋友之情就這樣結束了。
• Ga mkkapih quwaq dha uqun mnarux pspuhan hika hbaraw bi.

  很多人在醫院生病陣痛地癟著嘴。