查詢

句子 13,333 筆

• Tnmalu bi 7 tntunan sapah qpras ga o emblaiq bi seejiq.

  那七層最好的水泥房是很富有人的。
• Nmqmuq ta bi uri hki msa smeura ka seejiq o ungat hari.

  如果我也是口吃那該多好，這樣羨慕的人很少。
• Manu bi ka sptmring na sunan ka tama su o naa su klaan.

  你父親為你勞累的原因是什麼，你應該知道。
• Nmurang su tunux binaw, mha su mnarux tunux buan hidaw.

  如果你禿頭看看，日曬會痛。
• Smbysaani su bi peekan nhapuy ka rudan su ga mnarux ha!

  你絕對不要讓在生病的父母吃飯拉肚子哈！
• Mneenru bi lmnglung hyaan ka qmnita ta seejiq bi wauwa.

  我們看到漂亮的小姐會引起多次去想她。
• Knpahing rudux ga puyan bubu mu o asi bi kkingal liwas.

  我母親滷鷄翅多得剛好一大鍋。
• Smmalu sapah ni hakaw o malu bi stdhug msamu ka pakung.

  蓋房子和橋時，U型釘是很好用來固定的釘子。
• Tgpakux bi kari sunan ga o ida bi niqan ripuh na sunan.

  那很會反駁你的，一定有你的把柄在他手中。
• Smppalit bi galiq pssli ka payi ga o yaa na hyaun pini?

  那婆婆常常收集碎布不知要做什麼？
• Aji su qqpaqax liwang o sai bi pqita msapuh ka hiyi su.

  避免你骨瘦如柴一定要去給醫生看。
• Qpaxay su pkliwang ka laqi su baka bi knhlawax na gaga.

  你身材適中的孩子，別讓他骨瘦如柴了。
• Npaut su sulay knparu nbuyas binaw, sita su tduwa mapa?

  如果你肚子大得臀部後翹看看，你能揹東西嗎？
• Gnpdagit mu 3 klgan smbarig o mtuku bi jiyun mu meudus.

  我賣了三種款式綁腿賺來的錢，夠我生活用。
• Tgpdka bi smmalu sapah qulit ga o ini salu sapah qpras.

  那蓋相同檜木屋的人，不蓋水泥屋。
• Gmnpeebrih ku smapuh ka yaku o hbaraw bi ka narux pihu.

  我治療過的嘔吐的人很多是胃病。
• Npeeru su mhuma binaw tbihi ga, yaa su aji mkaguh klgi?

  你補種植長不出來的蘿蔔看看，你該不會抓太陽穴吧？（語言文化：引起睡意的意思。）
• Pnpeeru mu mhuma ka beyluh batu o ini bi pkeetung kida.

  我補種植的花豆，沒有長不成的現象了。
• Dpeyruh mtaqi ga o aji mntaqi kingal rabi kingal jiyax.

  那很快沉睡的人是一天一夜沒睡。
• Tgphiyug bi braqaya ga o mnangal tunux pais snii balay.

  那在掛馘首旗的是最近獵過敵人的首級。
• Pdeani meuray bi mkan apu ka rungay binaw, ida su buun.

  趁著猴子很餓吃柿子看看，你一定會射中喔！
• Gmnpika rqnux mhraw ka huling mu o ini na biyaw sklaan.

  我的狗追跛腳的水鹿，很快就趕上。
• Qulung karat paru do mnegpiyung bi ka spriq kruh dxgal.

  只要是烈日長在土地貧脊的草很容易枯萎。
• Tgpkeeru bi msakur ga o naqih pnskuran snadu na seejiq.

  那個又補犁田的是他所雇用的人犁的不好。
• Pplabu mu sunan ka msnalaq birat mu, isu ka ini klhbun.

  我請你包紮我發膿的耳朵，因你不覺得噁心。
• Gnplaq mu qsiya ka pajiq nhuma mu o malu bi kndakil na.

  我澆種的菜長的很好。
• Nplaq su mqmi dowriq binaw msqar puniq ga, mkumax su o.

  你若擊槍眨眼看看，你會射偏喔！
• Tnpleepung bi mhuma qhuni leylay ga o sbrigun na phpah.

  那種杜鵑樹很密的主人，他要拿來賣花。
• Tgpmblux bi qrunang saan tmsamat Truku o seejiq mniyah.

  會佔據太魯閣族獵場的是外來的民族。
• Kkpnlaq su lmamu rucing o babaw bgihur paru ka lala bi.

  要是你要去海邊撿拾漂流木的話，颱風過後最多。