查詢

句子 13,689 筆

• Ini bi ppkseiyax pdawi lqian ka tama o spurug na hyaan.

  爸爸很不喜歡讓孩子閒著懶惰，跟他一樣。
• Iya usa sgkubuy rurut hiya, nii hini ka malu bi ttakan.

  不要到雜藤覆蓋密布的地方那裡，這個地方就很好開墾。
• Ttkupu dha ka mnswayi ki o asi psqpuring kingal nniqan.

  他們兄弟姊妹集中住在一起，就形成一個聚落。
• Ini pnegkuwak baga smkaway ga o ga lmingis naqih kuxul.

  道別不揮手的那位，在難過哭泣。
• Tkyuhay ta ka wauwa kiya msa ku o ini sruwa ka bubu mu.

  我想娶那小姐為妻，但我媽媽不同意。
• Tmnlawa ku mk10 jiyax ka nuda laqi mu ni musa ku bbuyu.

  我處理好孩子發生違背禁忌的事，延後十天後我就去狩獵。
• Ini pneglealu smmalu sapah babaw ngahu ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會在峭壁懸崖上方蓋房子。
• Psleexay ta tmgsa knxalan sayang ka nniqan rudan Truku.

  太魯閣族祖先的傳統領域，我們清楚的教導現代人。
• Tnlhkah napa ga o iya pndkeani mnapa mshjil mgay snadu.

  那揹輕的人不要給像揹重一樣的工資。
• Ssparu na qmita seejiq o ini hari pneglhlih ka baki mu.

  我祖父尊重他人的不太會欺負人。
• Tdjiyal bi slibaw srkian bulang ka qbhni meekan bulang.

  吃蠐螬的鳥用蠐螬當誘餌容易被套頸陷阱捕到。
• Mdka aji mliing lnglungan ka seejiq kiya o ini bi klai.

  不會心裡隱瞞的那個人，像是真的看不出來。
• Ttliing na lnglungan o ini bi klai qmita mdka aji hiya.

  他經常隱瞞心事完全看不出來，好像判若兩人。
• Tmnlingay ku mhuma qhuni niqan phpah o mk9 ku jiyax da.

  我在家的四周種會開花的樹已九天了。
• Ida bi ungat hari ka ini pneglingis meudus babaw dxgal.

  人生大概比較沒有不哭泣的。
• Dmliwaq rudux kmlawa pnhidaw uqun o asi ka ini ksluung.

  守著曬的榖物來驅趕雞的人一定不能打瞌睡。
• Gmnlngug ku hidaw mgriq tdruy o huya ku sbu pusu qhuni.

  我朝向陽光開車時，我差一點撞到樹。
• Lbuya su laqi rbnaw lhbun qhuni, niqan rudu pngasuy ha!

  不要把嬰兒用吊袋掛在樹底下有毛毛蟲繭喔！
• Tglukus hmuril o ini hmci mlukus, plkusun rmgrig nanak.

  舞衣不能隨便穿，只在跳舞的時候穿上。
• Mrrawiq ka sapah risaw ni wauwa o lupung paru sun kida.

  男女情人的家人交往時互稱親家。
• Mnluul ni ga smigaw ngungu ka huling o qmita mtabug na.

  先吠而後搖尾的狗是因為看到牠的主人。
• Saw skluul ana ungat luulun ka huling o yaa hmuya pini?

  沒有什麼可吠而總是會狂吠的狗不知為什麼？
• Ga tslluung mtqral kana o wana hiya ka ini stuq meiyaw.

  全都在打瞌睡只有他保持清醒。
• Mha khnu jiyax sleengun na ka bnsukan ga o ini mu klai.

  那酗酒的會打瞌睡多久，我不知道。
• Tnluway kha babuy tnbgan ga o ini na sqlingi tmabug da.

  那飼養了很多虛弱豬隻的主人，他養不起了。
• Pdkaani saw brunguy su kmpraan na tminun ka brunguy mu.

  請你編我的背簍像你的背簍一樣大。
• Ini pnegmrata knkla dmuuy mnhungul o mha mkla tmgjiyal?

  不會用武器的軍人會作戰嗎？
• Ini pnegtmring qmpah ka seejiq o msula quri djiyun uri.

  不流汗工作的人錢財也會缺乏。
• Pntmring mu miying pila ka laqi o ini ksula quri dnuuy.

  我叫孩子流汗賺錢財務不缺乏。
• Ttmring mu qmpah o tgluhay ku ini tduwa ini ptmring da.

  我常常流汗工作因此不習慣不流汗。