查詢

句子 12,629 筆

• Tmqral bi knan ka ana manu kari slputan na ka seejiq kiya.

  對我說各種八卦的那個人時常讓我想打瞌睡。
• Asi saw rumu ini pnegqrangas kana ka qulit ga dgiyaq hiya.

  那個山上的檜木都是很圓滑沒有凹凸不平。
• Qmnqrhu su hyaan o qsiqa hari, Truku bi seejiq ka hiya ga!

  你把他當成是頑固者，客氣一點，他是非常正直的人！
• Mnegqrinut bi ka alang hiya o ungat hari sbrihan dha pila.

  那個部落很貧窮，是他們沒有可賺錢的資源。
• Ma namu msnqrinut naqih kuxul da, kmbiyax qmpah, iya dawi.

  你們為什麼為了貧窮而傷心，努力打拼不要懶惰。
• Mgqsahur mu naqih hari nkan na nhapuy ka tnhiyan mu mrata.

  我軍中的一位同袍像我一樣胃口不太好。
• Sqnqsiya su mtleetu mimah ka dngdang do sqama quwaq su da.

  你把燙水當作冷水喝時，會燙到你的嘴。
• Mgqthur djima mu qnthran ka djima nhuma tama su rklu hiya.

  你父親種在山谷那裡的桂竹，像我的桂竹一樣粗了。
• Mnniq dgiyaq ka Truku seuxal o mnegquduh bi kana hiyi dha.

  過去太魯閣族人居住在山上，身體都很結實。
• Iya psnquway muduh empgeeluk quway, empsqama namu baga da.

  不要為了夾烤肉搶筷子，你們會燙到手了。
• Qmnquyux qmita hghaw rulung gisu rmiyax dgiyaq ka baki mu.

  我祖父把山頂吹下稀少的雲層當作是雨。
• Ini pnegraaw seejiq musa pqijing ka wauwa nami alang hiya.

  我們部落那裡的小姐不會嫁給外族。
• Ga ptgsrabung qsurux nkan na msnbuyas ka tnhiyan mu qmpah.

  我的同事因吃了發霉的魚而拉肚子。
• Dmptragu qbulit rmisuh pusu puwa laqi rbnaw ka dhiya gaga.

  他們是拿白灰燼用來塗抹嬰兒肚臍末端的人。
• Pgraka mu mkla bi smbu rungay ka rungay miyah mkan apu mu.

  來吃我柿子的猴子，我要叫很會射猴子的人來監視。
• Ttraka dha pais ka alang hiya o asi saw ngahi msbu sayang.

  那部落經常監視敵人，做好萬全準備射擊。
• Iya psnrangay laqi rbnaw empgeeluk dmuuy, grhuqun namu da.

  不要搶著抱嬰孩玩，你們會失手讓嬰孩掉落。
• Mkmrasi su gmiya ka byakan su mirit o iyah qmburung nnaku.

  你想用茅草來鋪肢解羊的地蓆，就來割我的茅草。
• Mgrbu baki mu rrbu na paah qmpahan miyah sapah ka baki su.

  你祖父跟我祖父一樣從田裡用夜行回家。
• Matas ku ptasan ka yaku seuxal o tmnrbu ku ka miyah sapah.

  我以前在學校讀書時，曾利用夜行回家。
• Rbu hari musa qmpah qmpahan ka rbagan, mtalux ka jiyan da.

  夏天早一點去田裡工作，大白天就很熱了。
• Ini pnegrbug blbul ka tama mu, asi na pshdai hnyigan hiya.

  我父親不會悶香蕉就讓它自然熟。
• Iya psnrbuk qmpah naqih kuxul, ima ta ka ini pkrbuk qmpah?

  不要為了勞累工作而難過，我們有誰不勞累工作呢？
• Gnrbung mu mhuma gamil skuy ka bkaruh nii o malu bi jiyan.

  我用這個鋤頭公掩埋種箭竹根，很好用。
• Tnrdax samaw alang paru ga o msalu pusu samaw biyax qsiya.

  那都市燈光的主人是製造水力發電廠的人。
• Kmrhrih su ka matas o iya ensprang, nuqu malu asi su alax.

  你想馬虎的讀書就不要勉強，不如放棄。
• Rhrhay su ka tama su ga uqan qral han, iya ququ msaang da!

  因為你磨蹭打嗑睡的父親，難怪會生氣！
• Tnribu tmabug kacing wiwil muhing kiya o seejiq alang inu?

  那放養象的是哪個部落的人？
• Nkribul su bbaraw ka musa qmpah dgiyaq, lala kuwi labis o!

  你上山工作有很多蚊子應該穿長褲喔！
• Gmnrigaw ku ddgiyaq kmlawa qhuni ka yaku o 15 hngkawas da.

  我巡視維護山林已經十五年了。