查詢

句子 23,250 筆

• Ssgeegu su rmigaw ka laqi do empurug sunan.

  你過份的遊蕩，孩子也會學你。
• Nkeelih bi nhari ka yayung ga hki msa nami.

  我們都很希望河水能減退。
• Tgeelih bi negay na ga, naqih lnglungan na.

  他減少給人心不好。
• Lhanay su bi haya ka pila negay mu buan su.

  我給你母親的錢不要少給。
• Geelug paah hini ni bitaq sipaw ga ka yamu.

  你們要從這裏到對岸開一條路。
• Mnsleelug bi rngagan paah bilaq ka laqi na.

  他的孩子從幼年起就聽話。
• Neelug manu ka ga daan kmeeru gmeelug gaga?

  重新修的路，曾經是什麼路?
• Ini bi pbtraw ina ga mshjil ka rudan Truku.

  太魯閣老人絕不會讓懷孕的媳婦負氣離家。(忌諱)
• Tmnemur ku krsangan mu siida o ini ku hmut.

  我年輕時和人雙腿交插著睡覺我不會隨便。
• Geeran mu rmhiq gamil qhuni ka hungul yayu.

  這小尖刀是我用來剝開奇木根。
• Ini su qlhangi ka dowriq o etngan su nanak.

  你不小心顧好眼睛會使你眼瞎。
• Empgabal nami sipa skasu saun nami mhuma.

  我們要去拔烏心樹苗去種。
• Pnegabal na knan ka hru busuq o 150 pusu.

  他託我拔的李子苗一共一百五十棵。
• Smggabal bi ka kmux kacing hmru ska slaq.

  牛筋草長在水田中很費力拔出。
• Gisu hmut gagi, gagi mkslagu ungat napa na.

  他空空地沒有揹什麼東西。
• Ma su spgagi ka risaw su, rngayan su manu?

  你為什麼讓你孩子遊手好閒，你把他當成什麼看?
• Tmnegaing ku tmsamat ka lala bi nangal mu.

  我因為到遠地方打獵而捕獲很多獵物。
• Mnegtgakat bi tluung ka snaw Truku suuxal.

  以前太魯閣男人很喜歡蹲坐。
• Lngu ku mgaliq huling o ksngun ku tama mu.

  我本來想殺狗被我父親罵。
• Qnegaliq na seejiq o huya dha gliqi uri da.

  他殺人的樣子自己差點也被殺了。
• Qqgaliq su pais o asi su ka musa kmneutux.

  為了要去出草你必須要占卜。
• Gliqan bi pais rudan ta ka breenux gaga .

  那個平原是我們老人家出草的地方。
• Gaga mggaluk uusa dha matas ka dhiya gaga.

  他們為準備上學而在相互連絡。
• Mnegaq rmngat ka rudux o wada mu krtun da.

  雞發出「gaq」地聲被我殺了。
• Qnegaq rudux su ga o dnjilan rhu wawa na.

  你的雞發出「gaq」地叫聲是老鷹抓到小雞。
• Spqgaq mu smeisug rudux ka quyu qnrak mu.

  我用我抓的蛇讓雞嚇到發出「gaq」的叫聲。
• Dmkgara qnqan busuk kdjiyax ka dhiya gaga.

  他們是常常醉酒四肢張開仰臥的人。
• Ggara su paataqi inu ka ga uqun uwit gaga?

  那疲憊的四肢張開仰睡的人要送去哪裡睡?
• Kkgara na mtaqi o ini tduwa tgsigan mtaqi.

  他因四肢張開仰睡而無法在他旁邊睡。
• Mkmpgara ku peetaqi laqi mu uqun kntlxan.

  因熱天我想讓孩子四肢張開仰睡。