查詢

句子 1,205 筆

• Kana sdquli ga o ungat rudan miyah pdanga lutut dha ka duma.

  所有被領養的那些人，他們有的是沒有父母來依靠親戚領養的。
• Sknramus mu msaang qmita ka dqras tama mu mkrung knrudan da.

  我把爸爸年老皺紋的面孔看作是憤怒的臉。
• Emprhrih ku tmukuy masu msa ka rudan Truku o lniing na kari.

  太魯閣族老人家隱喻的說：「我要去播種少許的小米。」
• “pnegeama o ini tduwa tbrihun mangal, skngahut” msa ka rudan.

  耆老說：「給女婿的不能再要回來不然就會長肉繭的。」
• Nkgat su nhari musa ka skgulan rudan, ma su jiyax saw tapu.

  老人派你去時應該盡速去，你U+7232什麼慢吞吞地。
• Mkmgigit ku mseupu munan o knrudan mu do aji ku empdhuq da.

  我想堅持跟著你們但我已老而作不到了。
• Pnkhasaw su qqeepah ka laqi o rudan su dga, ima mdanga sunan?

  你讓孩子懶惰工作你老了以後誰會供養你呢?
• Qmita dmphthut rmgriq ka rdrudan Truku o “wig wig”msa kmsiyi.

  太魯閣族的老人看到扭腰擺動跳舞的人就嘔心。
• Hnuya ka qnita su rudan o emphuya qmita sunan ka laqi su uri.

  你怎樣對待父母，你的孩子也會以同樣的方式對待你。
• Tkrhani smtrung kari binaw rudan su ga kasi suna psai baga o!

  對你父母的話固執的反駁看看，他會馬上巴掌過去哦！
• Kmkeedal mkan paah rqda o skhasaw tmalang msa ka rudan Truku.

  直接從爐灶吃未熟食物，太魯閣老人說跑步會沒有力氣。
• Nkluwi su nanak embahang hki, rudan ka wada asi ptgeungat ga!

  老人突然過世，你聽了當然會感到驚訝！
• Tmnkrasa knan ka utux kiya o “utux rudan su” msa ka smndaran.

  嚇唬我的那個鬼靈，通靈者說：「那是你的祖靈。」
• Psnlngan rudan dha mstrung ka mddungus ga o ga msblaiq balay.

  那由他們父母許配的夫妻，非常幸福。
• Isu nanak ka naqih ni msaang ka rudan o gpangus su dqras uri?

  是你自己不對讓父母生氣，你還要板著臉生氣嗎？
• Ttpeeniq na tunux nkari rudan o ini na shngii bitaq knrdanan.

  他把老人的話記在腦海裏，到老都不會忘記。
• Mkmpowsa su dangar kumay gikus o usa ptgsa mkla smmalu rudan.

  你想設置捕熊的長刺陷阱的話，你去請教會做的耆老。
• Npqita su rdanan ka kmrut su kacing da, kika searih rudan su.

  你殺牛時應該給老人家看，這是你父母洩氣的原因。
• Qmnpusiq dowriq qmita ngahut dowriq mu knrudan na ka payi mu.

  我祖母老得把我眼睛的贅疣看作是眼屎。
• Ga msnruway tluung ka rudan o asi qquji qtaan kana tunux dha.

  老人家都坐在一起時，看起來他們的頭都是白髮。
• Srnaqi saang binaw rudan su ga, qulung teuqu do hmici utux o!

  你讓老人家火冒生氣看看，一旦嘔氣的話神靈會咒詛喔！
• Pgrawiq lxi djima knan duhun mu ka laqi mu kmsdrudan bi kiya.

  我那很孝順的兒子送我要烤的桂竹新根尾端的筍。
• Rbaqi rmngaw kari binaw rudan Truku ga, kuxul dha bi bhangan.

  你跟太魯閣族的老人用隱喻說話看看，他們很喜歡聽。
• Iya psnrimu aangal lala dnuuy rudan, tai nak nsgan rudan hug?

  不要為了多得父母的財產而討好，就照著父母的分配好嗎？
• Tnrqilan laqi ka rudan o mhuqil siida, asi riqaw hmici saang.

  被兒女虐待的父母死的時候，氣得死不瞑目。
• Tmnririh ku malu nuda rudan o laqi ka mririh malu nuda mu da.

  我承接了老人家的好事，孩子要承接我行的好事。
• “mruba ku laqi” msa su o iya hmut rmuba asi ka tbrinah rudan.

  你說：「我要詛咒孩子」，不要隨便詛咒，必須是對老人叛逆。
• Mnegdnguq bi muhing mtaqi o “mnkan muhing babuy ”msa ka rudan.

  老人說：「吃過豬鼻子的人很容易打鼾。」(太魯閣族俗語)
• Ma saku sknklat qmsul laqi ka yaku rudan, bubu su seiyax knan.

  你為什麼把我這個老人家當作小孩子「klat」來捏，你真會玩弄我。
• Spluus na ka wauwa na han, “rudan kuyuh” sun na tmngahan duri.

  他先讓他的女兒成熟，而又稱她為「老女人」。