查詢

句子 2,413 筆

• Sknliyus mu dapil bowyak qmita ka dapil mirit.

  我把山羊的足跡看作是山豬的足跡。
• Kmnlmsik ku qmita hma bkaruh su o kla mkadang.

  我把你的鋤頭公刃看作是利的，原來是鈍的。
• Mtgluqih ka qaqay na o sqsiqa na pqita seejiq.

  他腳上的傷口不好意思給別人看到。
• Sknmurang mu gmeuqu qmita ka dgiyaq ga shdaan.

  我誤把下雪的山嶺看作是光禿。
• Ma su mgpais ini iyah mtqita ga, mnksnguhi su?

  你怎麼像外人一樣不來拜訪，你失憶了嗎？
• Mkmplealu ku pha pila, sita mangal ka laqi mu.

  我想把錢放在明顯處，看看我的孩子會不會拿。
• Pnsuwitaw mu meuyas ka uyas su, sita mu klaan.

  你的歌我要以口哨來唱，看看我能不能。
• Dmpqdu mhiyug qmita qmpah ga o seejiq empdawi.

  那些呆站看人工作的人是懶人。
• Iya psnpqita knkla su matas hkrigun su dha da!

  你不要因很會讀書就愛現，他們會嫉妒你喔！
• Mkmprut su tunux quyu qmrak o iyah qmita knan.

  你想壓蛇的頭抓蛇，來我這裏看。
• Musa su qmita wauwa o wada namu pstuq kari da?

  你去提親的事，你們談妥了嗎？
• Ttqamir nami o asi nami pk3 jiyax bitaq shiga.

  到昨天我們花了三天的時間拔海金沙。
• Hana pnkrut ka dowriq o ini tduwa sqita hidaw.

  眼睛剛開完刀時，不可以直接看陽光。
• Sknqpulah mu qmita ka smhuda ququy dgiyaq uri.

  我也把下雪的山頂看成是光禿的。
• Qmnqraqil ku bgilaq gmeuqu qmita qraqil barit.

  我把鼬獾的皮誤看是果子狸的皮。
• Grkaani bi ka mnarux su ni saani pqita msapuh.

  好好注意你的病情，要給醫生看喔。
• Mnarux tunux mu o tayal rakaw qnita dowriq mu.

  我頭痛時眼花撩亂。
• Mnegraraq bi hmnang qmita seejiq ka ruru paru.

  鵝看到人會發出很大的聲音。
• Dmribaq kari musa qmita wauwa ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族去提親時，常說隱喻的話。
• Rigaw rigaw msa qnita dowriq na ka risaw gaga.

  那男孩子眼神飄來飄去。
• Seejiq mrigaw mdawi o ana ima ini shjil qmita.

  遊手好閒的人，任何人都不重視他。
• Knriyax hidaw alang nami o bitaq bi knegbiyan.

  我們部落一直到傍晚太陽才隱沒。
• Qmnrqraq ku banar qmita sunan rmqraq su tgbil.

  我把你砍櫸木看做是在砍苦楝樹。
• Rqnan mu ka usik qgu o wada mnihur bitaq pihu.

  我吞下的雞心椒辣到胃裡。
• Qmpsruciq ku dqras mu aji dha kkla qmita knan.

  我想弄髒我的臉避免他們認出我。
• Ini tduwa spqita seejiq ka rukug, siqa ka nii.

  生殖器的陰莖頭不能給人家看，這是羞恥的。
• Ecihi smbu binaw samat ga, wana ha qnita su da.

  你射不中那野獸看看，就再也看不到牠了。
• Bhingi musa mtqita binaw lupung ga mearih do o!

  你懶得去探訪朋友看看，他會不高興的!
• Kmnbangah qhuni qmita bangah btunux ka baki mu.

  我的祖父把煤炭看成是木炭。
• Sknbayu mu qmita paah thiyaq ka dgiyaq mrduung.

  我從遠處看山嶺看成是窄小的。