查詢

句子 15,211 筆

• Tnhrhur pnegalang ga o ga asi teeduk naqih kuxul na.

  果園果子掉落的主人關起門來難過。
• Hhiru su o iyah prhngul kingal mdngu djima bnkuy mu.

  你要用來照明的來抽一根我捆綁的乾竹子。
• Babaw lnowman ka mmaku o asi khru bsuring ka rmirih.

  燒過後的樹叢就長滿芒草的新芽替代。
• Hmbuy ka pnstran yudun o ini tuku ka hntul su smpuy.

  水管連接處漏水是你塞住的布不夠。
• Gnhulis mu dqras rmimu rmngaw ka naqih kuxul seejiq.

  我用微笑的臉安慰心裏難過的人。
• Ma su sphungul txaun ka tmhngul skuy, ungat baga su?

  你怎麼讓別人削尖箭竹你沒有手嗎?
• Hmnurit ku 5 pnniqan ka kacing wada mu seeru lupung.

  我留下五份牛肉分給朋友。
• Tmnhurug ku dxgal ptlmu hmaan mu payay ka mk8 jiyax.

  我已八天忙著打碎土塊我要種植稻穀。
• Gmnhus ku hmuk nghak tama mu mtaqi o tayal saang na.

  我摀住爸爸睡覺時的“hus”呼吸聲他非常地生氣。
• Hthtaw misu sun mu o ma su smlhbun sun ku na msaang.

  我跟她說我們來做愛好不好，她罵我很嘔心。
• Mnarux ka narat baga mu do peiril ku ka mkan nhapuy.

  我的右手痛了我只好用左手吃飯。
• Nkeisil bi tunux bowyak ka bqani na knan hki msa ku.

  我期待他把山豬頭的另一邊給我該多好。
• Mgsmay ku miing sunan ni mtgeisu su do mqaras ku da.

  我很邁力找你，當你出現時我好高興。
• Gmnsiisug ku utux kkisug dha maanaqih tmgsa ka yaku.

  我用鬼來恐嚇教導讓那些人避免做壞事。
• Nkeisug su nanak eusa kulu hmkan, naqih nak nuda su.

  你應該害怕入監，因為你自己行為不好。
• Nkjiyan bi nhari hki msa ku o yasa mtbiyax ku balay.

  我希望早點天亮，因為我很忙。
• Tmnjiyax su hmuya ka shiga, mnsmay ku psmiyah sunan.

  昨天你在做什麼？我在ㄧ直期待你來呢。
• Wada ptgkadang gupun mtakur mhuqil ka swayi mu snaw.

  我弟弟因跌倒撞到臼齒而死。
• Ini tduwa sknkahat walu smmalu kuhat ka kahat bgiya.

  虎頭蜂窩不能當作蜜蜂窩一樣做蜂蠟。
• Gmnkakang ku pngusul niqan hiyi uqun babuy ka shiga.

  昨天我撿有殼蝸牛肉給豬吃。
• Tmnkal ku kacing kmrut ka shiga o msgbiyan ku balay.

  昨天我殺了一頭牛的肉直到傍晚。
• Mkmkapih ku quwaq lmhlih hyaan o pdkaran ku tama mu.

  我想要癟嘴欺負他時，爸爸阻止我。
• Kmnkari Amirika embahang kari mu Truku ka lupung mu.

  我的朋友把我說的太魯閣話當成美國語。
• “mkmpkari ku Truku” msa ka seejiq pnaah Nihung gaga.

  來自日本的那個人說：「我想要講太魯閣語。」
• Ini pgkari Truku mqnrahuq hari rnngaw na ka laqi mu.

  我的孩子說的太魯閣話有點不像太魯閣語。
• Paah dmuuy laqi do mtgkarit urat hduq ka kuyuh kida.

  那個婦女生過孩子以後，膝窩上就看到靜脈曲張了。
• Smkkasig bi idaw basaw ka baki mu, ki kuxul na mkan.

  我祖父要很多小黍飯鍋巴，他喜歡吃。
• Gmnkawir ku putuh xiluy gmbarig ka jiyun matas laqi.

  我撿拾彎曲的短鐵賣，作為孩子的學費。
• Wada ptgkbkuy babuy ttabug na mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因養百隻豬而死。
• Dmptkdat ptkumax qlubung aji tnqrunang ka tnqrunang.

  獵場的主人將外人的套腳陷阱「kdat」地卸開。